Terms for subject Automated equipment containing действующий

Russian	German
автоматическая путевая блокировка с автоматически действующими сигналами	selbsttätiger Streckenblock mit Selbstblocksignalen
выключатель, действующий от приложенной извне силы	Stellschalter (напр., поворотный, нажимной, шнуровой)
градуировка по действующим значениям	Effektivwerteichung
действующий автоматически	automatisch arbeitend
действующий контур "регулятор – объект"	Wirkungskreis-Regler-Strecke
действующий трубопровод	Betriebsleitung
длительно действующая нагрузка	zügige Belastung
медленно действующий регулятор	Trägregler
непрерывно действующее возмущение	kontinuierliche Störung
продолжительно действующая помеха	dauernde Störung
самопишущий прибор для определения места повреждения линии, действующий по принципу отражённого импульса	Reflektograph
система, действующая по замкнутому циклу	System mit geschlossenem Wirkungskreis
система, действующая по разомкнутому циклу	System mit offener Wirkungskette
схема, действующая при отсутствии тока	Ruhestromschaltung