Terms for subject Automated equipment containing двусторонний

Russian	English
валик с двусторонней резьбой	stud bolt
возможность двусторонней передачи	bidirectional transfer capability (данных)
время двусторонней передачи данных	back-and-forth time (ssn)
гидроцилиндр двустороннего действия	double-acting hydraulic motor
двустороннего действия	bidirectional
двустороннее деление	bidirectional indexing
двустороннее индексирование	bidirectional indexing
двустороннее перемещение	bidirectional movement
двустороннее прессование	double-ended pressing
двустороннее прессование	double-action pressing
двустороннее протягивание	bidirectional broaching
двустороннее резание	both ways cut
двустороннее резание	two-way cutting
двустороннее резание	double cutting
двустороннее строгание	double-cut planing
двустороннее строгание	two-way planing
двустороннее строгание	both ways cut (на прямом и обратном ходу рабочего органа станка)
двустороннее строгание	double cutting
двустороннее точило	double-ended grinder
двустороннее точило	double-end grinding machine
двустороннее управление	double-ended control (ssn)
двустороннее управление	duplex control
двусторонние охватываемые треугольные направляющие	double-inverted vee guides
двусторонние охватывающие треугольные направляющие	double-vee guides
двусторонние охватывающие треугольные направляющие	double V guides
двусторонние прямоугольные направляющие	double-flat ways
двусторонние прямоугольные направляющие	double-flat guides
двусторонний гаечный ключ	double-sided spanner
двусторонний гаечный ключ	double ender
двусторонний измерительный инструмент	two-point measuring instrument (напр., микрометр)
двусторонний калибр	double-ended gage
двусторонний калибр	double-end gage
двусторонний калибр-пробка	reversible plug gage
двусторонний магнитный диск	mirrored disk (памяти)
двусторонний монтаж	mounting both-end mounting
двусторонний обмен данными	bidirectional data communication (напр., между УЧПУ и центральной ЭВМ)
двусторонний отделочно-расточный станок	double-end fine boring machine
двусторонний прибор	center-zero instrument
двусторонний протяжной станок	bidirectional broaching machine
двусторонний протяжной станок	bidirectional broacher
двусторонний расточный резец	double-ended boring bar cutter
двусторонний расточный станок	double-ended borer
двусторонний горизонтально- сверлильный станок	double-ended drilling machine
двусторонний горизонтально- сверлильный станок	two-way drilling machine
двусторонний сверлильный станок	double-ended borer
двусторонний станок	double-ended machine (для обработки концов изделия)
двусторонний станок	double-end machine (для обработки концов изделия)
двусторонний токарный станок	double-end lathe
двусторонний токарный станок с центральным приводом	centerdrive machine (для одновременной обработки обоих концов вала)
двусторонний токарный станок с центральным приводом	centerdrive lathe (для одновременной обработки обоих концов вала)
двусторонний транзистор	double surface transistor
двусторонний фрезерно-центровальный станок	double-faced mill-and-centering machine
двусторонний фрезерно-центровальный станок	double-end mill-and-centering machine
двусторонний фрезерный станок	double-ended milling machine (для обработки концов изделия)
двусторонний фрезерный станок	double-end milling machine (для обработки концов изделия)
двусторонний храповой механизм	two-way ratchet gearing
двусторонний центровально-подрезной станок	double-ended centering and end-facing machine
двусторонний центровально-подрезной станок	double-end facing-and-centering machine
двусторонний центровальный станок	double-ended centering machine
двусторонний шлифовальный станок	double-end grinding machine
двусторонняя дисковая фреза	half-side milling cutter
двусторонняя зуборезная головка	alternate blade cutter
двусторонняя индексация	bidirectional indexing
двусторонняя индексация напр. револьверной головки с пропуском позиций	bidirectional skip operation
двусторонняя модельная плита	match
двусторонняя мозаика	two-sided mosaic
двусторонняя память	bidirectional memory
двусторонняя передача программ	two-way transfer of programs
двусторонняя печатная плата	double-side printed board
двусторонняя проработка проекта	up-front planning (напр., заказчиком и поставщиком оборудования)
двусторонняя протяжка	double-cut broach (напр., для одновременной обработки двух сторон паза)
двусторонняя радиусная вогнутая фреза	double-corner rounding milling cutter
двусторонняя связь	two-way communication (автоматика; в диалоговом режиме)
двусторонняя связь	bidirectional communication
двусторонняя схема	two-way layout
двусторонняя фреза	double-ended cutter
двусторонняя центровочная зенковка	half-countersink
двусторонняя центровочная зенковка	double-ended countersink
двусторонняя черпаковая трубка	double-sided scoop tube (гидродинамической муфты)
зажимной цилиндр двустороннего действия	double-acting cylinder lock
интерфейс для двусторонней связи	two-way interface
контакт двустороннего действия	changeover contact
механизм с двусторонним движением	bidirectional mechanism
молот с двусторонним ударом	counter-blow hammer
муфта с двусторонней внутренней нарезкой	female union
насос двустороннего входа	double-entry pump
насос двустороннего действия	double-acting pump
насос двустороннего действия	bucket pump
U-образный двусторонний стыковой сварной шов	double-U groove weld
U-образный двусторонний стыковой сварной шов	double-U butt weld
плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой	double-recessed grinding wheel
погрешность позиционирования при двустороннем подходе	reversal error
поршень двустороннего действия	dual area piston
поршень двустороннего действия	double-acting piston
поршень с двусторонним штоком	double-rod piston
при двусторонней связи	in a back-and-forth manner (напр., между оператором и УЧПУ)
продольно-строгальный станок для двустороннего строгания	universal planer
произвольный выбор инструментов в магазине при двустороннем поиске	bidirectional random selection
разность погрешностей позиционирования при двустороннем подходе	reversal value (к точке)
револьверная головка с двусторонней индексацией	bidirectional tool turret
резцедержатель с откидной доской для двустороннего строгания	double-clapper block tool holder
с двусторонней выточкой	both sides recessed
с двусторонней индексацией	bidirectional (о револьверной головке)
с двусторонним поиском	bidirectional (напр., инструментов в магазине)
сверло двустороннее	double-ended drill bit (Yuriy83)
сверло двустороннее	double-end drill bit (Yuriy83)
сеть с двусторонними связями	responsive network
станок для двустороннего протягивания	bidirectional broaching machine
станок для двустороннего протягивания	bidirectional broacher
станок для двустороннего строгания	double-cutting planer
станция для двустороннего контроля	double flank inspection station
стойка для двустороннего закрепления заготовок	two-face column
суппорт для двустороннего строгания	double-cutting planer tool box
суппорт для двустороннего строгания	bidirectional planing head
счётчик с двусторонним действием	bi-directional counter (ssn)
тиски с двусторонним зажимом	double-screw vise
транспортёр с двусторонним перемещением	two-way conveyor
устройство двустороннего действия	double-acting unit (напр., гидроцилиндр)
устройство для двустороннего контроля	double flank inspection station
фреза концевая двусторонняя	double-end end mill (Yuriy83)
фрезерование двусторонними строчками	milling by two-way lines (на копировально-фрезерном станке)
цилиндр с двусторонним штоком	double-rod cylinder
шлифовальный круг с двусторонней выточкой	straight grinding wheel recessed on both sides
шлифовальный круг с двусторонним коническим профилем	grinding wheel tapered on both sides
установочный штифт с двусторонней фиксацией	double-acting pin