Terms for subject Automated equipment containing двойной

Russian	English
АЦП двойного интегрирования	dual-slope integrating ADC (ssn)
АЦП двойного интегрирования	dual-slope ADC (ssn)
АЦП с двойным интегрированием	dual-slope ADC (ssn)
баба пресса двойного действия	double-action slides
баба пресса двойного действия	double-action slide
блокирующая кнопка двойного управления	dual control button
вершина сверла с двойной заточкой	double-angle point
видеосистема двойного распознавания	binary vision system (напр., свёрл со стружкой и без стружки)
вольтметр с двойной чувствительностью	dual sensitivity voltmeter
время двойного хода	double-stroke time (напр., стола)
дальномер с двойным изображением	double-image range finder
двойная заточка	double-angle point (сверла)
двойная коническая муфта	double-cone clutch
двойная коническая муфта	double tapered coupling
двойная коническая фреза	double-ended cutter (напр., для фрезерования канавок развёрток, метчиков)
двойная конусная муфта	double-tapered muff
двойная конусная муфта	double-cone clutch
двойная направляющая база	double-guiding base
двойная опорная база	double-resting base
двойная перфокарта	dual punch card
двойная перфокарта	dual punch card
двойная перфорация	double punch
двойная протяжка	twin broaches (напр., для одновременного протягивания двух противоположных сторон заготовки)
двойная шкала	double scale (прибора)
двойного воздействия	double-trigger (различными средствами)
двойное действие	dual operation
двойное деление	double indexing
двойное замыкание	double lock (в затворе)
двойное нажатие	double touch (на сенсорный экран, аналог двойного щелчка мышью BabaikaFromPechka)
двойное отверстие	tandem bore (ssn)
двойное сглаживание	two-step smoothing
двойное манжетное уплотнение	double-lip seal
двойное управление	dual-mode control (станком – ручное и CNC ssn)
двойное управление	dual -mode control
двойной акцептор	double acceptor
двойной амплитудный вольтметр	peak to peak voltmeter
двойной амплитуды	peak-to-peak
двойной блок ЗК	double cluster
двойной зажим с кольцами	tie-back connector
двойной затвор	double lock
двойной захват	double-hand gripper
двойной захват	double gripper
двойной захват	two-part gripper
двойной захват	twin gripper
двойной захват	double grip
двойной захват для автоматической смены инструментов	double-tool change arm
двойной кабель	duplex cable
двойной канал	dual channel
двойной код	dual code
двойной коммутатор	dual switchboard
двойной контроль	double check
двойной корпус	pair case
двойной лазерный пучок	dual laser beam
двойной ниппель	shoulder nipple
двойной осциллоскоп	dual oscilloscope
двойной привод	twin drive (напр., через две реечные передачи)
двойной проход	double pass
двойной упорный шарикоподшипник	double-direction ball thrust bearing
двойной ход	double stroke (рабочий и холостой)
двойной ход	double pass
двойной цепной привод	twin chain drive
двойные замыкающие контакты	double-make contacts
двойные нормально замкнутые контакты	double-break contacts
двойные нормально разомкнутые контакты	double-make contacts
двойные размыкающие контакты	double-break contacts
двухударный молот двойного действия	double-stroke hammer
ЗУ с двойными гибкими магнитными мини-дисками	dual minidiskette backing store
исполнительный механизм двойного действия	double-acting power unit (ssn)
коаксиальный кабель с двойным экраном	double-shielded coaxial cable (translator911)
код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок	single-error correcting plus double-error detecting code
поршневой компрессор двойного действия	double-acting piston compressor
магнитный спектрометр с двойной фокусировкой	double-focusing magnet spectrometer
метод двойного интегрирования	dual-slope technique (ssn)
метод двойного легирования	double doping method (примесями двух различных типов)
метод преобразования с двойным интегрированием	dual-slope integrating conversion technique (АЦП ssn)
метод преобразования с двойным интегрированием	dual-slope integrating conversion method (АЦП ssn)
метод преобразования с двойным интегрированием	dual-slope conversion technique (АЦП ssn)
механизм двойного действия	double acting unit
паровоздушный молот двойного действия	double-acting steam hammer
муфта двойного действия	double-acting clutch (напр., для переключения скоростей ssn)
муфта двойного компрессионного типа	double compression coupling (buraks)
на двойной ход стола	per table stroke (о подаче на строгальном станке)
незамыкающееся двойное управление	unlocking dual control
отбор двойных импульсов	double-pulse selection
отверстие с двойным конусом	double flare
отражатель для двойного поворота лучей на 180 град.	dual-retroflector
переключатель двойного воздействия	double-trigger switch (от двух различных средств)
подача на двойной ход	feed per double stroke
подача на один двойной ход	amount of feed per stroke (на строгальном станке)
поршневой исполнительный механизм двойного действия	double-acting power cylinder
потенциометр с двойным реохордом	double slide-wire potentiometer
преобразование с двойным интегрированием	dual slope integrating conversion (ssn)
преобразование с двойным интегрированием	dual-slope conversion (ssn)
преобразование с двойным интегрированием	dual-slope integrating conversion (ssn)
преобразование с использованием метода двойного интегрирования	dual-slope integrating conversion (ssn)
преобразование с использованием метода двойного интегрирования	dual-slope conversion (ssn)
пресс двойного действия	double-action press
прибор двойного назначения	dual-purpose meter
привод с двойной редукцией	double-reduction drive
призма двойного отражения	double-reflecting prism
продольно-строгальный станок с двойным столом	tandem tables planer
продольно-строгальный станок с составным двойным столом	divided table planer
пружина двойного направления	two-way spring
размыкающееся двойное управление	unlocking dual control
регулятор двойного действия	double-response controller
ретрофлектор для двойного отражения	dual-retroflector
рука с двойным захватом	double-gripper hand
рука с двойным захватом	double hand
синхронный генератор с двойной обмоткой	double wound synchronous generator
слово двойной длины	double length word
сталь двойной прокатки	double-reduced steel
сталь двойной рафинировки	double-shear steel
сталь двойной рафинировки	double-refined steel
станок двойного назначения	dual-purpose machine (напр., для резания и оцифровки поверхностей изделий)
станок с двойным управлением	manual-CNC machine (ручным и ЧПУ типа CNC)
станок с двойным управлением	dual controlled manual/CNC machine (ручным и ЧПУ типа CNC)
станок с двойным управлением	CNC-manual machine (ЧПУ типа CNC и ручным)
ткань с двойной основой	double warp fabric
токарный станок с двойным управлением	manual-CNC turning machine (ручным и ЧПУ типа CNC)
токарный станок с двойным управлением	dual controlled manual/CNC lathe (ручным и ЧПУ типа CNC)
токарный станок с двойным управлением	manual-CNC lathe (ЧПУ типа CNC и ручным)
токарный станок с двойным управлением	CNC-manual lathe (ЧПУ типа CNC и ручным)
транзистор с двойной диффузией	double diffused transistor
транзистор с двойным легированием	double doped transistor
цанга двойного действия	double-expanding chuck
частота двойных ходов ползуна поперечно-строгального станка в минуту	ram reciprocations per minute