Terms for subject Automated equipment containing движущийся

Russian	English
быстро двигаться	course
горизонтально движущаяся дверь для пешеходов	horizontally moving pedestrian door (открывающаяся в обе стороны раздвижная или вращающаяся дверь, сконструированная для пользования пешеходами, имеющая ширину проёма, не превышающую 3 м, и площадь проёма, не превышающую 6,25 кв. м. См. ГОСТ IEC 60335-2-103-2013 ssn)
двигать резкими толчками	jerk
двигаться взад и вперёд	see-saw
двигаться возвратно-поступательно	reciprocate
двигаться вперёд	advance
двигаться вперёд и назад	reciprocate
двигаться с ускорением	accelerate
движущая сила	momentum force
движущаяся колосниковая решётка	chain-grate stocker
движущаяся нагрузка	moving load
движущиеся части	motion work (изделия)
движущий кривошип	operating crank
медленно двигаться вперёд	nose
наклонно движущаяся лента	inclined belt
нормальная движущая сила	normal driving force
отжиг движущимся лазерным лучом	moving laser beam annealing
передача движущей силы	driving force transmission (Johnny Bravo)
поступательно движущаяся кулиса	sliding slotted link
поступательно-движущаяся масса	reciprocating mass
прерывистое освещение движущегося объекта	stroboscopic lighting (позволяющее наблюдать его как неподвижный)
прибор для прерывистого освещения движущегося объекта	stroboscope (что позволяет наблюдать его как неподвижный)
разрезать движущейся проволокой	wire cut
станок для протягивания при движущейся заготовке	workpiece transfer-type broach (и неподвижной протяжке)
стробоскопическое наблюдение движущегося объекта при прерывистом освещении	stroboscopic inspection (что позволяет наблюдать его как неподвижный)