| Russian | English |
| абсолютное движение тела | absolute motion of body |
| абсолютное движение точки | absolute motion of particle |
| алгоритм формирования траектории движения инструмента | toolpath generating algorithm (ssn) |
| анимация траектории движения инструмента | toolpath animation (на экране ssn) |
| блок разработки траектории движения | trajectory planner (напр., робота) |
| блок разработки траектории движения | trajectory planner module (напр., робота) |
| блокирование обратного движения | reversal prevention |
| в движении | animated (напр., об изображении) |
| вектор скорости относительного движения | relative velocity vector |
| вертикальное движение | vertical throw (в поле силы тяжести ssn) |
| взаимно перпендикулярные движения | orthogonally related movements |
| вибрация машин с вращательным и возвратно-поступательным движением | mechanical vibration of rotating and reciprocating machinery (ssn) |
| винтовое движение | pitch motion |
| возвратно-вращательное движение | swinging movement |
| возвратное движение | reverse motion |
| возвратно-поступательное движение | back-and-forth motion (напр. амортизатора) |
| возвратно-поступательное движение | shuttling movement |
| возвратно-поступательное движение | see-sawing |
| возвратно-поступательное движение | see-saw |
| возвратно-поступательное движение | see-saw motion |
| возвратно-поступательное движение | reciprocating movement |
| возвратно-поступательное движение | shuttling |
| возмущённое движение | perturbed motion |
| вращательное движение | rotation mode |
| вращательное движение | rotary mode |
| вращательное движение в нескольких плоскостях | wrist movement (напр., в запястье робота) |
| вращательное движение твёрдого тела вокруг неподвижной оси | motion of rigid body about fixed axis |
| врезное фрезерование радиусных пазов при качательных движениях заготовки | sweep milling (подача осуществляется вдоль оси шпинделя) |
| геометрия движений при резании | cutting geometry |
| гидро- или пневмопривод вращательного движения | rotary fluid power drive |
| гидро- или пневмопривод поворотного движения | limited rotary fluid power drive |
| гидро- или пневмопривод поступательного движения | linear fluid power drive |
| главное движение | primary motion (резания) |
| главное движение | main motion |
| головка для протягивания при вращательном и поступательном движениях наклонённой протяжки | wobble broaching head |
| головка с планетарным движением | orbiting head |
| головка с эпициклическим движением | orbiting head |
| данные по траектории движения режущего инструмента | C-L data |
| двигатель привода вертикального движения | vertical drive motor (напр., шпиндельной бабки) |
| двигатель с возвратно-поступательным движением | reciprocation motor |
| двигатель с возвратно-поступательным движением | reciprocating motor |
| движение без скольжения | positive movement |
| движение без ускорения | floating |
| движение в двух направлениях | movement in both directions movement |
| движение в неопределённом направлении | wobbling |
| движение в противоположном направлении | negative motion (напр., относительно шпинделя) |
| движение в противоположном направлении | backward running |
| движение в том же направлении | positive motion (напр., относительно шпинделя) |
| движение вверх | lifting movement |
| движение вверх | up ward stroke |
| движение вверх | up ward motion |
| движение вверх | ascensional motion |
| движение вверх-вниз | up-down motion |
| движение вдоль пути воздействия | progression along the action path (ssn) |
| движение вдоль пути воздействия, описывающее как входная переменная воздействует на выходную переменную | progression along the action path describing how an input variable acts upon an output variable (IEC 60050-351:1998 [351-11-17] ssn) |
| движение взад и вперёд | see-sawing |
| движение взад и вперёд | see-saw |
| движение вниз | down movement |
| движение вниз | downstroking |
| движение вниз | fall movement |
| движение вниз | down ward stroke |
| движение вперёд | advancement |
| движение вперёд и назад | shuttling |
| движение вперёд и назад | shuttle |
| движение вследствие неполного расцепления фрикционной муфты | dragging |
| движение дальше заданного положения | overshoot |
| движение диска, посаженного под углом | wobble (к оси вала) |
| движение захвата | pick-up movement (напр., деталей при сборке) |
| движение захвата | jaw movement (напр., руки робота) |
| движение и останов | move and stop (в заданном положении) |
| движение изгиба | bending motion |
| движение к обрабатываемой детали | in motion |
| движение к обрабатываемой детали и от нёс | in-and- out motion |
| движение, кинематически связанное с вращением шпинделя | interlocked motion with the rotation of the main spindle |
| вращательное движение косой шайбы | wobble |
| движение люльки зуборезного станка от начала обката до центра | downroll |
| движение обката | generating roll |
| движение обката | generation roll |
| движение обката | generation motion (напр., в зуборезном станке) |
| движение обката | generating motion (напр., в зуборезном станке) |
| движение от обрабатываемой детали и к ней | out-and- in motion |
| движение от исходной концепции к конечному изделию | progression from the initial concept to the final product (ssn) |
| движение от механического привода | driving motion |
| движение по заданной траектории | movement in a predetermined path |
| движение по замкнутому контуру | circulation |
| движение по траектории, отличной от заданной | fouling |
| движение подачи | feed movement |
| движение при растормаживании | disengaging movement |
| движение при резьбонарезании | screw-cutting motion |
| движение при торможении | engaging movement |
| движение, регулируемое по радио | radio controlled traffic |
| движение рывками | stick-slip motion |
| движение с жёстким остановом | uncushioned motion |
| движение с мягким остановом | cushioned motion |
| движение с плавным остановом | cushioned motion |
| движение с резким остановом | uncushioned motion |
| движение со скольжением | sliding movement |
| движение твёрдого тела вокруг неподвижной точки | motion of rigid body about fixed point |
| движение щупа в глубину фрезеруемого контура | cherrying |
| движения инструмента и заготовки | tool and workpiece motions (ssn) |
| деталь с возвратно-поступательным движением | shuttle |
| диапазон возвратно-поступательного движения | reciprocatory range |
| загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа или органов | slide-type loader |
| загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа или органов | shuttle loader |
| задание траектории движения напр. тележки оптическими средствами | optical targeting |
| задание траектории движения транспортных тележек с помощью ведущего кабеля под полом | buried-wire guidance |
| заданная траектория движения | guided path |
| зажим детали одним движением | single-part clamping |
| замедлять движение | low the speed |
| запрет движения | motion inhibit |
| запрограммированное движение | controlled motion |
| змеевидная траектория движения | serpentine path of travel |
| извилистое движение | nosing motion |
| изменение направления движения | axis step |
| изменение направления движения на обратное | reverse |
| изменение направления движения на обратное | reversal |
| изменение траектории движения | axis step |
| изменение траектории движения тележек, управляемых кабелями | rerouting of wire guides (смонтированными под попом) |
| изменять направление движения на обратное | reverse |
| измерение в движении | on-the-fly sensing |
| измерение в процессе движения | on-the-fly measuring |
| изображение в движении | animated image |
| индуктивный датчик движения автомобилей | Loops traffic sensor (Andy) |
| интервал моментов количества движения | momentum range |
| информация о движении материалов | inventory information |
| качательное движение | reciprocating |
| качательное движение | hobbling motion |
| качательное движение | wobbling |
| качательное движение | nodding action (ssn) |
| качательное движение | wobble |
| качательное движение | reciprocation |
| качательное движение | amplitude movement |
| кинематически связанное движение | interlocked motion |
| кинематический модуль движений вперёд и назад | forward and inverse kinematic module (напр., в управляющей ЭВМ) |
| колебательное движение | see-sawing |
| колебательное движение | see-sawing oscillation |
| колебательное движение | see-saw |
| колебательное прямолинейное движение | limited reciprocating rectilinear motion |
| колесо, приводимое в движение двигателем | motor-driven wheel (ssn) |
| количество движения системы | momentum of system |
| количество движения точки | momentum of particle |
| контролируемая траектория движения инструмента | smart toolpath (ssn) |
| контроллер движения | motion controller (Цветок) |
| контроллер управления движением | motion controller (translator911) |
| контроль и корректирование траектории движения инструмента | give-and-take (напр., при приёме информации из САПР для программирования измерительной машины ssn) |
| контроль направления движения | guidance control (напр., транспортной тележки) |
| контроль траектории движения инструмента | tool-path verification (при подготовке УП) |
| контрольно-управляющая система координации движений | integral movement monitoring system (напр., робота) |
| конфигурация траектории движения инструмента | cutter path geometry |
| концепция наиболее простого непрерывного управления без использования информации о дальнейшей траектории движения | servo-control approach |
| координация движений | cooperation (напр., узлов робота) |
| корректность траектории движения инструмента при любых скоростях | toolpath fidelity for any speed (ssn) |
| коррекция траектории рабочего движения | workpath compensation |
| коэффициент неравномерности движения | coefficient of nonuniformity of motion |
| коэффициент уравнения возмущённого движения | perturbation coefficient |
| круглошлифовальный станок с продольным движением шлифовальной бабки | traveling wheelhead grinder |
| кулачковое устройство изменения траектории движения | cam modifier |
| ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating bandsaw machine |
| линейная направляющая, направляющая линейного движения | linear motion guide |
| логика задания направления движения | direction logic (напр., револьверной головки с двусторонней индексацией) |
| ложное движение | spurious movement |
| максимальная скорость движения соединения | slew rate (манипулятора или робота) |
| машина с возвратнопоступательным движением | reciprocator |
| машины с вращательным и возвратно-поступательным движением | rotating and reciprocating machinery (ssn) |
| медленное движение | creep |
| механизм передачи движения | motion work |
| механизм поступательно-кругового движения | translational-circuit-arc motion mechanism (ssn) |
| механизм поступательно-прямолинейного движения | translational-in-line motion mechanism (ssn) |
| механизм поступательно-сферического движения | translational-spherical motion mechanism (ssn) |
| механизм преобразования вращательного движения | rotary-to-rotary drive |
| механизм с двусторонним движением | bidirectional mechanism |
| механизм формирования траектории движения инструмента | toolpath engine (ssn) |
| моделирование событий в движении | animated simulation |
| модель траектории движения инструмента | toolpath model (ssn) |
| модуль разработки траектории движения | trajectory planner (напр., робота) |
| модуль разработки траектории движения | trajectory planner module (напр., робота) |
| модуль управления движением | motion module (goroshko) |
| момент количества движения точки | momentum of particle |
| момент количества движения точки относительно центра | angular momentum of particle about point (ssn) |
| направление главного движения | direction of primary motion |
| направлять транспортную тележку вдоль заданной траектории движения | steer the vehicle along the path |
| невозмущённое движение | unperturbed motion |
| недемпфированное движение | undamped motion |
| незапрограммированное движение | uncovenanted motion |
| непосредственная передача движения от двигателя на подвижный орган | shared mobility (напр., робота) |
| непреднамеренное регулировочное движение | inadvertent adjustment |
| непредусмотренное движение | uncovenanted motion |
| непрерывное управление направлением движения | bang-bang control (рабочего органа) |
| непрерывное управление направлением движения и останова | bang-bang-off control (рабочего органа) |
| неравномерное движение | wobbling motion |
| неравномерное движение | wobbling |
| неравномерное движение | wobble |
| неравномерность движения | nonuniformity of motion |
| неустойчивое движение | wobbling |
| нормальное и обратное направления движения | normal and reverse motion (ssn) |
| оборудование, приводимое в движение | process (ssn) |
| обработка при движении инструмента по трохоидной траектории | trochoidal machining (ssn) |
| обратное движение | counter motion |
| огибание в относительном движении | generation roll |
| огибание в относительном движении | generating roll |
| ограниченное вращательное движение | limited rotation |
| одним движением | in one movement (напр., подачи) |
| однонаправленное движение | unit-direction motion (ssn) |
| однооборотный датчик вращательного движения | single-turn rotary encoder (для измерения углов ssn) |
| одностороннее движение | unit-direction motion (ssn) |
| опора для возвратно-поступательного движения | reciprocating bearing (подвижного органа) |
| определение геометрии траектории движения инструмента | geometric toolpath definition (ssn) |
| ОС операционная система управления движением | motion OS (translator911) |
| оси основных движений | primary axes of motion (напр., в станке) |
| основные движения | motion primitives (напр., робота) |
| основные движения захватного устройства | gripper primitives (напр., робота) |
| основные движения манипулятора | manipulator primitives |
| основные положения управления движениями | motion control basics |
| остановка движения | motion dwell |
| осциллирующее движение | to-and-fro motion |
| ось винтового движения | axis of the screw motion (ssn) |
| ось движения | axis of motion |
| отклонение от заданного направления движения | yaw |
| относительное движение | relative motion (точки или тела) |
| отрабатывать траекторию движения инструмента | toolpath |
| параметры траектории движения инструмента | tool-path parameters |
| передача движения на все подвижные органы от централизованного узла привода | central mobility |
| передача движения от центрального источника энергии через промежуточные преобразователи | mixed mobility |
| передача механического движения | transmission of mechanical power (напр., когда два сельсина соединены вместе ssn) |
| перезапись траектории движения инструмента | toolpath regeneration (ssn) |
| перекрытие траекторий движения инструмента | toolpath overlapping (диаметр которого больше расстояния между траекториями ssn) |
| переменно-возвратное движение | reciprocation |
| переменно-возвратное движение | reciprocating |
| переносное движение | frame motion (подвижной системы отсчёта относительно основной ssn) |
| переносное движение | bulk motion |
| переход в УП прекращения рабочего движения | abort branch |
| петлеобразная траектория движения | serpentine path of travel |
| питатель с возвратнопоступательным движением | reciprocating linear feeder |
| питатель с возвратно-поступательным движением | reciprocating linear feeder |
| плавно сопрягающиеся траектории движения инструмента | associative toolpathes (ssn) |
| планетарное движение | orbiting |
| плоскость движения | working plane (напр., режущего инструмента) |
| ПО для автоматического формирования траектории движения инструмента | automatic toolpath generation software (ssn) |
| поводковая муфточка для передачи движения от главного на дополнительный шпиндель | quill driver (настольного токарного станка) |
| поворотное движение в запястье | wristbend motion (робота) |
| поворотный круг с ограниченным движением | swing turntable |
| поворотный рычаг с возвратно-поступательным движением | walking beam |
| подвижный орган, приводимый в движение через мелкомодульную ЗП | serrated moving member |
| позиция без движения | at-rest position (напр., измерительного элемента ssn) |
| ползучее движение | creeping motion |
| ползучее движение | creep motion |
| попеременно-возвратное движение клапана | valve play |
| последовательность движений при обучении | teachable sequence of motions (напр., робота) |
| поступательное движение | translation movement |
| возвратно- поступательное движение | translation mode |
| поступательное движение | forward running |
| преобразователь движения | motion transformer |
| преобразователь колебательного движения | vibratory motion converter |
| препятствующий движению | antirotating |
| прерывистое вращательное движение | interrupted rotation |
| прерывистое движение | interrupted movement |
| прерывистое прямолинейное движение | interrupted rectilinear motion |
| при движении | under speed conditions |
| приведение в движение | actuation |
| привод главного движения | main motion drive |
| приводимый в движение двигателем | motor |
| приводимый в движение зубчатым механизмом | geared |
| приводить в движение от кулачка | cam |
| приводить в движение от храпового механизма | ratchet |
| принудительное движение | positive movement |
| программа, определяющая траекторию движения инструмента | toolpath program (ssn) |
| программирование траекторий движений | path planning |
| программное обеспечение для задания в УП траектории движения инструмента | NC tool path software |
| программное обеспечение для разработки траекторий движения режущих инструментов | machining software |
| проработка траекторий движений | path planning |
| просмотр траектории движения инструмента | toolpath review (ssn) |
| внутреннее протягивание при вращательном и поступательном движении наклонённой протяжки | wobble broaching |
| протяжка для обработки отверстий путём сочетания вращательного и поступательного движений | wobble broach tool |
| протяжка со сложными движениями | wobble broach |
| процесс обучения напр. робота путём выполнения программируемых движений с помощью оператора | walk-through process |
| прошивка со сложными движениями | wobble broach |
| прямолинейное движение | translational movement |
| прямолинейное движение | translation movement |
| пункт управления воздушным движением | airway traffic control center |
| равномерно ускоренное движение | uniform acceleration |
| разнообразие движений | flexibility of motion (напр., многозвенной руки робота) |
| разность между заданным и фактическим положениями рабочего органа, замеренная в процессе движения | dynamic accuracy |
| разработка траектории движения инструмента | cutter-path planning |
| рассогласование движения | motion error (ssn) |
| Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию | Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product (ssn) |
| расчёт траектории движения | path-planning calculation |
| регулируемое движение | controlled motion |
| регулятор скорости движения | speed control valve (рабочей среды) |
| режим неустановившегося движения | transient regime of a machine (ssn) |
| режим постоянной передачи движения | full-time drive mode (ssn) |
| режим установившегося движения | steady-state motion of a machine (ssn) |
| результирующее движение резания | resultant cutting motion |
| результирующее направление движения | composite movement direction (translator911) |
| рычаг с возвратно-поступательным движением | reciprocating arm |
| рычаг с осциллирующим движением | oscillating drive member |
| рычаг с планетарным движением | orbit arm |
| с возвратно-поступательным движением | reciprocal |
| с возвратно-поступательным движением | reciprocating |
| с возвратно-поступательным движением | shuttle-type |
| с движением по замкнутому контуру | circulatory |
| с замедленным движением | sluggish |
| с качательным движением | reciprocating |
| с переключением плоскостей рабочих движений | plane-switchable (напр., при обработке на станке с ЧПУ) |
| с переменно-возвратным движением | reciprocating |
| с поворотным и прямолинейным движениями | roto-traversing (напр., о столе) |
| самосинхронизация периодических движений | self-synchronization of periodic motion (вибраций, вращений ssn) |
| связь направления движения с полярностью сигнала | motion for a positive signal output (ssn) |
| сенсорное управление движениями | sensor-based guidance (напр., робота) |
| сервоотслеживание заданной траектории движения | servo path following |
| сигнал, определяющий траекторию движения | guidance signal |
| автоматическая синхронизация движений | line synchronization (напр., робота) |
| синхронное движение | simultaneous movement |
| система обеспечения движения | propulsive system |
| система обеспечения движения | propulsion system |
| система программного управления движением | programed motion control system |
| система управления движением рабочего стола | worktable motion control system (ssn) |
| скачкообразное движение | stick-slip motion (напр., при очень медленной подаче рабочего органа станка) |
| скачкообразное движение | stick-slip effect |
| скачкообразное движение | stick slip |
| скачкообразное движение | slip-stick |
| скорость главного движения | stroking speed |
| скорость движения в конце хода | terminal speed (напр., поршня) |
| скорость движения напр. поршня в середине хода | midstroke speed |
| скорость движения ленточной пилы | driving speed of saw blade (при резании) |
| скорость движения ленточной пилы | band speed |
| скорость движения фронта кристаллизации | grown-front velocity |
| скорость результирующего движения резания | resultant cutting speed |
| сложное движение | compound movement |
| сложное движение точки | compound motion of particle |
| сложнопрофильная кривая траектории движения инструмента | toolpath spline (ssn) |
| случайное регулировочное движение | inadvertent adjustment |
| смоделированная траектория движения инструмента | simulated toolpath |
| согласованные движения | cooperative movements |
| сообщать движение | impart (рабочему органу) |
| сообщать принудительное движение | coerce |
| сопротивление движению | pressure drag |
| сопрягающиеся траектории движения инструмента | associative toolpathes (ssn) |
| спиновое движение | spin motion (ssn) |
| сплайн траектории движения инструмента | toolpath spline (ssn) |
| способ шлифования с возвратно-поступательным движением подачи | traverse method of grinding |
| стандарты безопасного дорожного движения | road safety standards (Yeldar Azanbayev) |
| станок для фрезерования с осциллирующим движением фрезерной головки | universal die sinken |
| станок для фрезерования штампов без осциллирующего движения фрезерной головки | plain die sinken |
| станок с возвратно-поступательным главным движением | reciprocating machine (напр., стола) |
| станок с возвратнопоступательным движением | reciprocator |
| станок с вращательным главным движением | rotating machine (напр., шпинделя) |
| станок с вращательным приводом главного движения | rotary-driven machine (напр., шпинделя) |
| станок с вращательным приводом главного движения | rotary-drive machine (напр., шпинделя) |
| станок с рабочим движением по одной оси | one-axis machine (напр., протяжек) |
| степень линейного движения | linearity |
| стол с возвратно-поступательным движением | shuttle work table |
| схема движений | pattern of motions |
| счётчик с колебательным движением | oscillating meter |
| тележка с постоянной траекторией движения | car-on-track |
| толчкообразное движение | impulse motion |
| точная посадка движения | close-running fit |
| точность отработки траектории движения инструмента | tool-path accuracy |
| точные движения | positive mobility (напр., в кинематической цепи робота) |
| траектория движения | traveling locus (ssn) |
| траектория движения | movement pattern |
| траектория движения | path of travel |
| траектория движения | runway |
| траектория движения | motion pattern |
| траектория движения | guidepath |
| траектория движения, заданная ведущим кабелем | wire guidepath (под полом) |
| траектория движения транспортной тележки, заданная ведущим кабелем | wire guide |
| траектория движения инструмента | toolpath |
| криволинейная траектория движения инструмента | toolpath loop |
| траектория движения инструмента | toolpath contour |
| траектория движения инструмента без неровностей | gouge-free tool path |
| траектория движения режущего инструмента без столкновений | violation-free cutterpath |
| траектория движения инструмента по УП | NC toolpath |
| траектория движения инструмента при высокоскоростной обработке | high-speed toolpath (ssn) |
| траектория движения материалов | flow path |
| траектория движения при измерении поверхности | exploration path (напр., роботом) |
| траектория движения при позиционировании | positional path |
| траектория движения при пятикоординатном фрезеровании | five-axis milling toolpath (ssn) |
| траектория движения режущего инструмента | cutterpath |
| траектория движения фрезы | cutterpath |
| траектория движения чистового инструмента | finishing toolpath (ssn) |
| траектория движения электрода-проволоки | wirepath (в электроэрозионном станке ssn) |
| траектория рабочего движения | working path |
| транспортное устройство с переменной траекторией движения | mobile equipment (напр., автопогрузчик; http://www.businessdictionary.com/definition/mobile-equipment.html whiteweber) |
| транспортное устройство с постоянной траекторией движения | fixed path equipment (напр., конвейер) |
| транспортёр с возвратно-поступательным движением | shuttle conveyor |
| труба для обратного движения | return tube (газов или жидкости) |
| трёхмерная траектория движения инструмента | three-axis tool path (ssn) |
| турбулентное движение | eddying motion |
| турбулентное движение | eddy motion |
| угол движения подачи | feed angle |
| угол движения подачи | feed motion angle |
| угол движения подачи | feeding angle |
| узел с возвратно-поступательным движением | shuttle |
| универсальность движений | flexibility of motion (напр., многозвенной руки робота) |
| унифицированный узел для стола с прямолинейным движением | sliding table unit |
| упор реверсирования движения | reversing dog (напр., стола) |
| упор реверсирования движения | reversal dog (напр., стола) |
| управление движением на авиалинии | airway traffic control |
| управление движением рабочего стола | worktable motion control (ssn) |
| управление движением транспортных тележек | vehicle traffic management |
| управление направлением движения | steering |
| управление траекторией движения напр. робота в режиме онлайн | on-line guiding |
| управляемое движение | controlled motion |
| управляющее движение | controlling motion |
| установившееся движение | steady state motion |
| установившееся движение | steady motion (напр., механизма) |
| установочное движение | setting motion |
| устойчивость движения при повороте | stability of turns (ssn) |
| устойчивость при неустановившемся движении | transitional stability (напр., при разгоне и торможении) |
| устройство для преобразования движения | motion translation device (напр., вращательного в поступательное) |
| устройство моделирования траектории движения инструмента | toolpath modeler (ssn) |
| файл траектории движения инструмента | cutter-location-file |
| файл траектории движения инструмента | CL file |
| формирование интерполированной траектории движения | interpolated path contouring |
| формирование контурной траектории движения | path contouring |
| формирование траектории движения инструмента | toolpathing (ssn) |
| формирование траектории движения режущего инструмента | tool path generation |
| формирование траектории движения режущего инструмента на станке с ЧПУ | numerical control tool path generation |
| формирование траектории движения режущего инструмента | cutterpath generation |
| формирование траектории движения фрезы | cutterpath generation |
| фрезерный станок с планетарным движением шпинделя | planetary milling machine |
| характеристика очистки при высокой скорости движения | Wiping performance at high speed (Konstantin 1966) |
| характеристики криволинейной траектории движения | curve data (напр., тележки) |
| характеристики точности отслеживания заданной траектории движения | path-following characteristics |
| ход напр. поршня при установившемся движении | clearance stroke |
| цикл зубонарезания с движением обката | roll-generating pass |
| цикл орбитального движения | orbiting cycle |
| цикл установившегося движения | cycle of steady motion |
| шаблон движения | running pattern (clck.ru dimock) |
| шаговое движение | stepping motion (ssn) |
| шаговое движение | step motion (ssn) |
| шариковая опора прямолинейного движения | linear ball bushing |
| шарнирное движение пальца | articulation of finger (кисти робота) |
| шлифовальная бабка, совершающая движение продольной подачи | traveling wheelhead |
| шпиндель с планетарным движением | planetary spindle |
| приводная штанга с возвратно-поступательным движением | draw rod |
| эйлеров случай движения | free motion of a gyroscope (твёрдого тела вокруг неподвижной точки ssn) |
| эксцентричное движение | wobbling |
| эксцентричное движение | wobble |
| электропривод возвратно-поступательного движения | reciprocating electric drive |
| электропривод вращательного движения | rotation electric drive |
| электропривод непрерывного вращательного движения | continuous rotation electrical drive |
| электропривод непрерывного вращательного движения | continuous rotation electric drive |
| электроэрозионный станок с планетарным движением электрода-инструмента | planetary editor |
| элемент, приводимый в движение копиром | cam follower |
| элемент, приводимый в движение кулачком | cam follower |
| энергия движения | momentum energy |
| эпициклическое движение | orbiting |
| эпициклическое движение | differential motion |
| эти токи могут привести к потенциально вредным воздействиям на оборудование, приводимое в движение, или даже к разрушению двигателя | these currents can result in potentially detrimental effects on the process or even damage to the motor |
