| Russian | English |
| акустический датчик | sonic detector |
| акустический датчик | sound sensor |
| акустический датчик | sonic device |
| акустический датчик | acoustic emission detector (напр., вибраций) |
| акустический датчик | acoustic signal generator (Acruxia) |
| акустический датчик | acoustic pickup |
| акустический датчик | AE gage |
| беспроводной датчик | wireless transducer (ssn) |
| бинарные и цифровые датчики | binary and digital sensors (ssn) |
| бортовой датчик | on-board sensor |
| быстродействующий сенсор или сенсорный датчик | fast sensor |
| вводной датчик | sensor input (ssn) |
| вентилятор со встроенным датчиком | fan with an internal sensor (ssn) |
| внешний датчик | ext. sensor (ssn) |
| внешний датчик влажности воздуха | external air humidity sensor (ssn) |
| внешний датчик влажности / температуры | ext. humidity and temperature sensor (воздуха) |
| внешний датчик влажности / температуры | external humidity and temperature sensor (воздуха) |
| внешний датчик влажности / температуры воздуха | ext. humidity and temperature sensor |
| внешний датчик влажности / температуры воздуха | external humidity and temperature sensor |
| внешний датчик температуры воздуха | external air temperature sensor (ssn) |
| волосной датчик влажности | hair humidity element |
| вращающийся датчик | rotating sensor |
| вращающийся датчик | rotary encoder (линейных перемещений) |
| вращающийся датчик линейных перемещений, связанный с ходовым винтом | resolver |
| вращающийся динамический датчик | rotating dynamic sensor |
| вспомогательный датчик | second measuring means |
| вытеснительные датчики уровня | displacement level sensors (ssn) |
| вытеснительный датчик уровня | displacement level sensor (ssn) |
| выходной сигнал датчика | output response (в ответ на ступенчатое входное воздействие ssn) |
| герметизированный датчик | sealed encoder |
| гигростат с нейлоновым датчиком | nylon-actuated humidistat |
| датчик абсолютных значений | absolute encoder (Technical) |
| датчик без усилителя-преобразователя в линии передачи | direct transmitter |
| датчик без фиксированной позиции | noncollocated sensor (напр., на гибкой руке робота) |
| датчик бесконтактного типа | non-contacting transducer (ssn) |
| датчик близости | proximity sensor (объекта) |
| бесконтактный датчик близости | proximity probe (объекта) |
| датчик близости | proximity gage (объекта) |
| датчик установленный в корпусе подшипника | bearing-housing sensor |
| датчик в подшипнике шпинделя | bearing transducer |
| датчик смонтированный в револьверной головке | turret-mounted probe |
| датчик в сочленении | joint sensor (робота) |
| датчик вертикали | vertical sensor |
| датчик вибрации | transducer (ssn) |
| датчик вибраций | vibration-measuring transducer (ssn) |
| датчик вибраций | vibration pick-up (ssn) |
| датчик вибраций | velocity transducer |
| датчик вихревых токов | eddy-current sensor |
| датчик влажности | humidity element |
| датчик влажности воздуха | air humidity sensor (ssn) |
| датчик влажности / температуры | humidity and temperature sensor (воздуха) |
| датчик влажности / температуры воздуха | humidity and temperature sensor |
| датчик восприятия сетки | grid sensor (напр., для управления перемещениями тележек; пола) |
| датчик временных интервалов | interval clock (ssn) |
| датчик высоты | height sensor (установки обрабатываемой детали) |
| датчик высоты заготовки | workheight sensor (ssn) |
| датчик высоты обрабатываемой заготовки | workheight sensor (ssn) |
| датчик давления | pressure pick-off |
| датчик давления | pressure gage |
| мембранный датчик давления | pressure capsule |
| датчик давления воздуха | air pressure sensor (ssn) |
| датчик давления жидкости | liquid pressure pickup |
| датчик давления жидкости | fluid pressure transducer |
| датчик-дальномер | range-finding sensor |
| датчик-дальномер | distance measuring sensor |
| датчик действительного значения | actual value transmitter (ssn) |
| датчик деформации | deformation pickup |
| датчик динамического давления | dynamic pressure transducer (ssn) |
| датчик динамического давления | dynamic pressure (ssn) |
| датчик дифференциального давления | differential pressure transmitter |
| датчик длины инструмента | tool-length-measuring probe (ssn) |
| датчик для дистанционной передачи данных | RDT sensor |
| датчик для измерения длины инструмента | tool-length-measuring probe (ssn) |
| датчик для измерения нескольких величин | multivariable transmitter (ssn) |
| датчик для измерения нескольких переменных | multivariable transmitter (ssn) |
| датчик для измерения нескольких переменных | multi variable transmitter (ssn) |
| датчик для измерения нескольких переменных величин | multivariable transmitter (ssn) |
| датчик для измерения одной величины | single variable transmitter (ssn) |
| датчик для измерения одной переменной | single variable transmitter (ssn) |
| датчик для измерения одной переменной величины | single variable transmitter (ssn) |
| датчик для измерения расстояний | distance measuring sensor |
| датчик для измерения усилия | force transducer |
| датчик для модернизации | retrofit probe (станков) |
| датчик для непрерывного сканирования | continuous-contact scanning probe (поверхности) |
| датчик для непрерывного сканирования | constant-contact scanning probe (поверхности) |
| датчик для неразрушающего контроля | nondestructive testing probe (поверхности обрабатываемой детали) |
| датчик для оцифровки | digitizing probe |
| датчик для сбора данных | sensor for collecting data (New York Times Alex_Odeychuk) |
| датчик заданного параметра | desired value transmitter |
| датчик зазора | gap sensor (напр., между инструментом и деталью) |
| датчик изменения | altitude control |
| датчик изменения угловой скорости | angular sensor |
| датчик измерений | measuring transducer |
| датчик-измеритель | end instrument |
| датчик измеряемой величины | detecting element (ssn) |
| датчик износа | wear sensor (напр., инструмента) |
| датчик износа и поломки инструмента | tool wear/breakage detector |
| датчик изображений | image sensor |
| датчик, имеющий измерительный наконечник с шариком | ballbar |
| датчик угловой индексации | indexing encoder |
| датчик инерционного типа | seismic transducer (см. ГОСТ Р ИСО 8042-99 ssn) |
| датчик истинного значения | actual value transmitter (ssn) |
| датчик исходного положения | home sensor (подвижного органа) |
| датчик касания | touch-contact probe |
| датчик касания | touch probe (ssn) |
| датчик касания | touch-probe |
| датчик касания | touch |
| датчик касания | contact detector |
| датчик касания | TPP (touch-trigger probe) |
| датчик касания | touch-sensing probe |
| датчик касания | touch-trigger probe (TPP) |
| датчик касания | touch-signal probe (ssn) |
| датчик касания | touch trigger (ssn) |
| датчик касания | wand sensor (ssn) |
| датчик касания | touch sensor |
| датчик касания для контроля инструмента | tool touch probe (ssn) |
| датчик касания со сферическим наконечником | ballbar (ssn) |
| датчик конечного положения | endpoint sensor (рабочего органа) |
| датчик контроля в процессе обработки | in-cycle measuring sensor |
| датчик контроля состояния инструмента | tool management sensor |
| датчик контроля окружающей среды | auditory sensor |
| датчик контроля рабочих характеристик | process-monitoring device (напр., температуры. давления) |
| датчик контроля точности установки инструмента | tool-in-position sensor (в шпинделе ssn) |
| датчик концентрации со статическим лезвием | static blade consistency transmitter (OOO_elena) |
| датчик круглости | roundness sensor (обрабатываемой детали) |
| датчик круговых перемещений | angular position transducer |
| датчик круговых перемещений | rotary position detector |
| датчик круговых перемещений | displacement transducer |
| датчик круговых перемещений | angular movement transducer |
| датчик крышки | lid detector switch (напр., стиральной машины ssn) |
| датчик линейного положения | linear scale (Oles Usimov) |
| датчик линейного расширения | strain gage (для упругих материалов) |
| датчик линейных перемещений | linear position detector |
| датчик линейных перемещений | linear encoder |
| датчик линейных перемещений, связанный с ходовым винтом | rotary shaft-angle positioner |
| датчик линейных перемещений типа "индуктосин" | linear inductosyn |
| датчик линейных перемещений типа"индуктосин" | linear inductosyn transducer |
| датчик луча | beam sensor (в устройстве защиты типа "световая завеса" translator911) |
| датчик магнитного градиента | magnetic gradient sensor |
| датчик мгновенного охвата линии | stripe sensor (в отличие от точечного ssn) |
| датчик механического давления | mechanical pressure sensor |
| датчик-модуль для робота | modular robotic sensor |
| датчик крутящего момента | torque sensor |
| датчик крутящего момента | torsion sensor |
| датчик момента | torque meter |
| датчик момента на шпинделе | spindle -mounted torque transducer |
| датчик моментов | moment detector |
| датчик на валу электродвигателя | motor-mounted transducer |
| датчик установленный на неподвижном столе | stationary table probe (станка) |
| датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing luminescence |
| датчик установленный на столе | table -mounted probe (станка) |
| датчик на эффекте Холла | Hall effect sensor |
| датчик нагрузки | strain-gage load cell |
| датчик наклона | tilt sensor |
| датчик некруглости | out-of-roundness sensor (обрабатываемой детали) |
| датчик неперпендикулярности | out-of-square detector |
| датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | feedback luminescence |
| датчик определения угла наклона | inclination angle sensor (поверхности объекта ssn) |
| датчик определения угла наклона поверхности объекта | inclination angle sensor (ssn) |
| датчик осевой силы | thrust sensor (напр., на шпинделе) |
| датчик осевой силы на шпинделе | axial spindle thrust sensor |
| датчик останова | stall detector |
| датчик открытия охвата | gripper opening sensor (робота) |
| датчик относительной влажности | relative humidity sensor |
| датчик относительной скорости | relative velocity transducer |
| датчик отработки шага | step completion sensor (двигателя) |
| датчик перебега | overtravel sensor (подвижного органа) |
| датчик перемещений | displacement gage (ssn) |
| датчик перемещений | transducer (ssn) |
| датчик перемещений вала | shaft displacement transducer (ssn) |
| датчик перемещений по одной координате | single axis transducer |
| датчик перемещения | displacement sensor (рабочего органа) |
| датчик перемещения | motion sensor (рабочего органа) |
| датчик перемещения | displacement probe (ssn) |
| датчик перемещения | motion detecting transducer |
| датчик перемещения | feed sensor (рабочего органа) |
| датчик перемещения | displacement pickup (напр., рабочего органа) |
| датчик перемещения, используемый как отметчик фазы | displacement probe used as a phase reference (ssn) |
| датчик перемещения на основе дифференциального трансформатора | LVDT (сокр. от linear voltage differential transformer ssn) |
| датчик перемещения на основе дифференциального трансформатора | linear voltage differential transformer (ssn) |
| датчик перепада | differential pickup |
| датчик периодических импульсов | cycle repeat timer |
| датчик поиска | search sensor (по коду, напр., инструмента) |
| датчик положения | position measuring transducer |
| датчик положения | position indicator |
| датчик положения | position-sensitive transducer |
| круговой датчик положения | resolver |
| датчик положения | proximity switch (yurych) |
| датчик положения | positional-sensing apparatus (рабочего органа) |
| датчик положения | position sensor (рабочего органа) |
| датчик положения | position detector |
| датчик положения | digital position encoder (= digital position monitoring encoder ssn) |
| датчик положения вала | shaft encoder |
| датчик положения на валу электродвигателя | motor position sensing system |
| датчик положения рабочего органа станка | position-sensing device (olga_iva) |
| датчик положения со стеклянной шкалой | glass scale encoder (ssn) |
| датчик поломки инструмента | tool breakage sensor |
| датчик предельного перемещения | limit sensor |
| датчик приближения | proximity pick-up (Лео) |
| бесконтактный датчик приближения | proximity probe (объекта) |
| датчик, пристроенный к исполнительному элементу | tool-mounted sensor (ssn) |
| датчик присутствия | proximity sensor (объекта) |
| датчик присутствия | presence sensor (объекта) |
| датчик присутствия | proximity gage (объекта) |
| датчик присутствия | inspection/presence probe (объектов) |
| датчик присутствия оператора | human sensor (translator911) |
| датчик производственной установки | machining system sensor |
| датчик промышленного применения | industrially usable indicator (ssn) |
| датчик прямого действия | direct acting transducer |
| датчик радиальной силы на шпинделе | radial spindle thrust sensor |
| датчик размера | sizing device |
| датчик размера | sizing detector |
| датчик размеров | dimension sensor |
| датчик размеров инструмента | tool-tip probe (ssn) |
| датчик разности давлений | differential pressure transducer |
| датчик рассогласования | error pick-off |
| датчик расхода пара | steam flow transducer |
| датчик регулирования подачи | servofeed sensor (напр., по нагрузке на инструмент) |
| датчик робота | on-board sensor |
| датчик робота для измерения крутящего момента | robotic torque module |
| датчик робота для измерения проскальзывания | robotic slip module |
| датчик робота для измерения силы зажима | robotic grip module |
| датчик с амплитудной модуляцией | amplitude modulated sensor (ssn) |
| датчик с большой собственной частотой | high-frequency response pickup |
| датчик с волоконными световодами | optical fiber sensor |
| датчик с измерительным наконечником | pencil probe |
| датчик с лопастным колесом | paddlewheel sensor (датчик скорости потока жидкости ssn) |
| датчик с магнитной шкалой | magnetic pickup |
| датчик с малым запаздыванием | high-frequency response pickup |
| датчик с нагретой массой | thermal mass sensor (датчик скорости потока жидкости ssn) |
| датчик с нагретой массой | thermal-mass sensor (датчик скорости потока жидкости ssn) |
| датчик с переменной ёмкостью | variable capacitor transducer |
| датчик с переменным сопротивлением | variable resistance transducer |
| датчик с радиосвязью | wireless transducer (ssn) |
| датчик с сеткой делений | grid encoder (ssn) |
| датчик с сетчатой измерительной шкалой | grid encoder |
| датчик с частотной модуляцией | FM sensor (ssn) |
| датчик с частотным выходом | frequency output sensor (ssn) |
| датчик с частотным выходом | frequency output transducer |
| датчик с шариковым измерительным наконечником | ball-ended transducer |
| датчик с шариковым измерительным наконечником | ball bar transducer |
| датчик силы | load transducer |
| датчик силы | strain gage |
| датчик силы | strain-gage load cell |
| датчик силы | force switch (ssn) |
| датчик силы | strain-gage sensor (ssn) |
| датчик силы | strain gage-probe |
| датчик силы | load cell |
| датчик силы | load meter |
| датчик силы | force meter |
| датчик силы, действующей в запястье | wrist force sensor (робота) |
| датчик силы подачи | feed-force sensor |
| датчик силы, связанный с ЭВМ | computer-linked force sensor |
| датчик силы скольжения | slip sensor (напр., при захвате детали рукой робота) |
| датчик скорости вращения | rotating sensor |
| датчик скорости потока жидкости | flow rate sensor (ssn) |
| датчик скорости потока жидкости | liquid flow rate sensor (ssn) |
| датчик скорости потока жидкости с лопастным колесом | paddlewheel liquid flow rate sensor (ssn) |
| датчик скорости потока жидкости с нагретой массой | thermal mass liquid flow rate sensor (ssn) |
| датчик скорости потока жидкости, установленный внутри трубы | flow rate sensor mounted inside a tube (ssn) |
| датчик случайных чисел | random numbers transducer |
| датчик со сферическим наконечником | ballbar (ssn) |
| датчик состояния инструмента | tool sensor |
| датчик статического давления | static pressure transducer (ssn) |
| датчик статического давления | static pressure (ssn) |
| датчик для считывания | reader (напр., кодовых меток) |
| датчик температуры | thermal detecting unit |
| датчик температуры наружного воздуха | outdoor temperature sensor (Александр Рыжов) |
| датчик типа "индуктосин" | inductosyn transducer |
| датчик токов Фуко | eddy-current sensor |
| датчик турбинного типа | turbine-type sensor (ssn) |
| датчик угла в шарнирном соединении | joint angle sensor |
| датчик угла наклона | angle sensor (ssn) |
| датчик угла наклона | inclination angle sensor (ssn) |
| датчик угла наклона | device tilt sensitive device |
| датчик угла поворота | angle transducer |
| датчик угла поворота | angle encoder |
| датчик углового положения | shaft encoder (ssn) |
| датчик углового положения вала | shaft-position encoder (ssn) |
| датчик углового положения вала | shaft encoder (ssn) |
| датчик углового положения вала | shaft position transducer |
| датчик углового положения вала | optical shaft encoder |
| датчик угловой ориентации шпинделя | spindle rotation position sensor |
| датчик угловых колебаний | torsional transducer (ssn) |
| датчик угловых перемещений | angular movement pickup |
| датчик угловых перемещений | angular position transducer |
| датчик удара | shock pick-up (ssn) |
| датчик упругих деформаций шпинделя | spindle-mounted strain gage |
| датчик упругих деформаций шпинделя | spindle strain gage |
| датчик уровня | level transmitter |
| датчик уровня жидкого металла | liquid metal probe |
| датчик уровня жидкости с аналоговым выходным сигналом | liquid-level sensor with an analog output (ssn) |
| датчик уровня электрической ёмкости | capacitance level transmitter (belaya_ia) |
| датчик усилия на спинке пилы | back gage |
| датчик ускорения | acceleration gauge (ssn) |
| датчик ускорения | acceleration sensitive element (ssn) |
| датчик установки инструмента | tool offset sensor |
| датчик, установленный внутри трубы | sensor mounted inside a tube (ssn) |
| датчик, установленный на валу электродвигателя | motor-mounted sensor |
| датчик, установленный на вращающемся колесе | sensor on rotating wheel (ssn) |
| датчик силы, установленный на рабочей поверхности | pedestal sensor |
| датчик, установленный на спутнике | pallet-mounted sensor |
| датчик, функционирующий в различных направлениях | omnidirectional switch |
| датчик частоты вращения | rotation velocity sensor |
| датчик шероховатости поверхности | surface-measuring equipment |
| датчик шероховатости поверхности | surface roughness sensor |
| датчик-щуп участка поверхности | tactile sensing device |
| датчик электродвижущей силы Холла | Hall effect electromotive force transducer |
| датчики бесконтактного и инерционного типов | non-contacting and seismic transducers (ssn) |
| датчики бесконтактного типа | non-contacting transducers (ssn) |
| датчики динамического давления | dynamic pressure transducers (ssn) |
| датчики инерционного типа | seismic transducers (ssn) |
| датчики инерционного типа для измерений вибрации и удара | seismic transducers for shock and vibration measurements (см. ГОСТ Р ИСО 8042-99 ssn) |
| датчики обнаружения транспортных средств | vehicle detectors (ssn) |
| датчики перемещений бесконтактного типа | non-contacting transducers (ssn) |
| датчики перемещений вала | shaft displacement transducers (ssn) |
| датчики скорости | velocity transducers (ssn) |
| датчики статического давления | static pressure transducers (ssn) |
| диафрагменный датчик давления | diaphragm pressure transducer |
| динамический датчик | dynamic pickup |
| диск кодового датчика | coding disk |
| диск фотоэлектрического датчика | slotted encoder wheel (положения рабочего органа) |
| дифференциально-индуктивный датчик | Kelvin balance |
| дифференциально-индуктивный датчик | ampere balance |
| дифференциальный датчик | differential pickup |
| дифференциальный датчик давления | differential-pressure transducer |
| дифференциальный сельсин-датчик | differential synchro transmitter |
| дифференциальный сельсин-датчик | synchro control differential transmitter |
| дифференциальный сельсин-датчик вращающего момента | synchro torque differential transmitter |
| дифференциальный сельсин-датчик крутящего момента | synchro torque differential transmitter |
| доплеровский датчик перемещений | Doppler displacement meter |
| жидкостный датчик | fluid sensor |
| замеренная датчиком длина | sensed length (ssn) |
| зеркально отражательный датчик | specular reflection sensor (напр., лазерный ssn) |
| идентификационный датчик | identity reader (для опознания, напр., детали) |
| идентификация положения датчика | transducer orientation and identification (ssn) |
| идентификация положения датчика вибрации | transducer orientation and identification (ssn) |
| измерение обрабатываемой детали бесконтактным ёмкостным датчиком | noncontact capacitance sensing |
| измерение датчиком смонтированным в револьверной головке | turret-mounted probing |
| измерение датчиком касания | touch probing (ssn) |
| измерение датчиком касания | touch-trigger probing |
| измерение датчиком силы | strain-gage measurement (ssn) |
| измерение датчиком, установленном в шпинделе | spindle probing |
| измерение контактным датчиком | touch probe gaging |
| измерение параметров обрабатываемых деталей контактным ёмкостным датчиком | direct contact capacitance sensing |
| измерение периода между импульсами датчика обратной связи | feedback pulse period measurement |
| измерение по откалиброванному датчику силы | calibrating force measuring |
| измерение с помощью датчика или датчиков касания | touch-trigger measurement |
| измерение с помощью интеллектного датчика | intelligent sensing |
| измерение тактильным датчиком | tactile measurement |
| измерение ёмкостным датчиком | capacitance gaging |
| измерительная головка с датчиком силы | strain gage-based probe (ssn) |
| измерительная головка с двумя датчиками | twin-probe head (напр., контактным и бесконтактным ssn) |
| измерительная ось датчика | transducer axis (ssn) |
| измерительная ось датчика | transducer sensitive axis (ssn) |
| измерительная система с дифракционным датчиком положения | moire fringe grating |
| измерительный датчик | measuring transmitter |
| измерительный датчик | test probe (касания ssn) |
| измерительный датчик | gage sensor (ssn) |
| измерительный датчик | measuring encoder |
| измерительный наконечник датчика | sensor bar |
| измерительный наконечник датчика | probe insert |
| измерительный наконечник контактного датчика | finger probe |
| измерительный щуп контактного датчика | finger probe |
| индуктивный датчик | linear differential transformer |
| индуктивный датчик | moving coil transducer |
| индуктивный датчик | variable differential transformer |
| индуктивный датчик | variable inductor |
| индуктивный датчик | inductance transducer |
| индуктивный датчик | inductive pick-off |
| индуктивный датчик движения автомобилей | Loops traffic sensor (Andy) |
| индуктивный датчик положения | inductive displacement pickup |
| инкрементный датчик положения | incremental encoder |
| инкрементный круговой датчик положения | incremental shaft encoder |
| информационно-цифровой датчик | fieldbus sensor (ssn) |
| информация от датчиков | sensory information |
| информация от датчиков | sensitive information |
| информация от нескольких датчиков | multisensor information |
| инфракрасный контактный датчик | infrared telemetry touch probe |
| инфракрасный температурный датчик | infrared temperature sensor (ssn) |
| комбинированный датчик круглости и размера | combined roundness and size sensor (обрабатываемой детали) |
| компенсационный датчик давления | force balance pressure gauge |
| компенсационный датчик давления | force balance pressure gage |
| конструкция простого поплавкового датчика с двоичным выходом | principal parts of a basic binary-output float sensor (ssn) |
| контроллер системы контактных датчиков | probe conversion |
| контроллер системы контактных датчиков | probe control |
| контроль датчиком с шариковым измерительным наконечником | ballbar check (ssn) |
| контроль с помощью контактной измерительной датчика | probe inspection |
| круговой датчик | shaft encoder (положения) |
| круговой датчик положения | shaft encoder (ssn) |
| крутильный магнитострикционный датчик | torsional magnetostriction pickup |
| лазерный датчик | laser transducer |
| лазерный датчик для измерения расстояний | laser-ranging probe |
| лазерный датчик размеров | laser dimension sensor |
| лазерный доплеровский датчик | laser Doppler meter |
| лазерный доплеровский датчик перемещений | laser Doppler displacement meter |
| лазерный импульсный датчик | laser pulse -type transducer |
| легко подключаемый датчик | flex-mount encoder (ssn) |
| магнитный датчик импульсов | magnetic impulser |
| измерительная машина с датчиками касания | touch-trigger machine |
| направление измерительной оси датчика | transducer axis orientation (ssn) |
| направление измерительной оси датчика | transducer sensitive axis orientation (ssn) |
| обратная связь от датчика | encoder feedback (положения рабочего органа) |
| обратная связь от датчика касания | touch feedback |
| обратная связь через датчики | transducer feedback (положения) |
| обрыв датчика | open sensor (ssn) |
| оптоэлектронный датчик износа инструмента | optoelectronic tool wear sensor |
| основной датчик | first measuring means |
| отсчёты датчика в сочленении робота | robot-joint-encoder readings |
| параллельные датчики | parallel sensors (ssn) |
| подземные и наземные датчики обнаружения транспортных средств | subsurface and above-surface vehicle detectors (ssn) |
| подшипник со встроенным датчиком силы | force-sensing bearing (резания) |
| пожарный датчик тепла | fixed temperature detector (VissonAn) |
| позиционирование посредством датчика касания | touch probe positioning (ssn) |
| поплавковый датчик с аналоговым выходным сигналом | analog-output float sensor (датчик уровня жидкости ssn) |
| поплавковый датчик с двоичным выходом | binary-output float sensor (датчик уровня жидкости ssn) |
| поплавковый датчик с инкрементным выходным сигналом | float sensor with incremental output (датчик уровня жидкости ssn) |
| поплавковый датчик с инкрементным выходным сигналом | incremental-output float sensor (датчик уровня жидкости ssn) |
| поплавковый датчик уровня | float level gauge |
| последовательность импульсов с датчика | successive encoder pulses (положения рабочего органа) |
| прибор с индуктивным датчиком | induction gage |
| прижимные щупы с датчиками инерционного типа | shaft-rider mechanism with seismic transducers (ssn) |
| приспосабливающийся датчик | adaptable sensor (ssn) |
| пристраиваемый датчик | retrofit probe |
| проведение оценки датчика | evaluation of transmitter (ssn) |
| проектирование датчиков-модулей для роботов | modular robotic sensor design |
| проход при оцифровке поверхности, проход датчика при оцифровке поверхности | digitizing pass (ssn) |
| расположение датчика | location (ssn) |
| расположение датчика на корпусе подшипника | bearing housing location (ssn) |
| резистивные температурные датчики | resistance temperature detectors (ssn) |
| резистивный датчик температуры | resistance-temperature detector |
| резистивный температурный датчик | resistance temperature detector (ssn) |
| рефлекторный оптический датчик | retro-reflective sensor (translator911) |
| самоприспосабливающийся датчик | adaptable sensor (ssn) |
| сельсин-датчик | synchrogenerator |
| сельсин-датчик | rotary encoder (измеряет угол поворота исполнительных механизмов;- lcorcunov) |
| сельсин-датчик вращающего момента | torque synchro |
| сельсин-датчик вращающего момента | synchro torque transmitter |
| сельсин-датчик крутящего момента | torque synchro |
| сельсин-датчик крутящего момента | synchro torque transmitter |
| сельсинный датчик рассогласования | synchro error detector |
| система датчик-контроллер | sensor-to-controller system (ssn) |
| система измерений абсолютной относительной вибрации вала с датчиками бесконтактного и инерционного типов | absolute/relative motion measurement system using a combination of non-contacting and seismic transducers (ssn) |
| система измерений абсолютной вибрации вала с использованием прижимных щупов с датчиками инерционного типа | absolute motion measurement system using shaft-rider mechanism with seismic transducers (ssn) |
| система калибрования датчиком с шариковым измерительным наконечником | ballbar calibration system (ssn) |
| система контроля рабочего органа по положению с помощью датчика | encoder checking system |
| система оцифровки отсчётов датчика касания | touch-probe digitizing system |
| система оцифровки отсчётов датчика касания | touch-probe digitizer system |
| система передачи информации от контактных датчиков | probe communication system |
| система передачи информации от датчиков | multiwire (фирмы "Ренишоу", Великобритания) |
| система с датчиками | sensor system |
| система с датчиками | sensor-based system |
| система с датчиками | sensing system |
| измерительная система с датчиком или датчиками касания | touch-probe system |
| система с датчиком или датчиками линейных перемещений | linear-encoder-equipped system |
| сканирование посредством датчика касания | touch-trigger scanning |
| сканирование тактильным датчиком | tactile scanning (ssn) |
| скоростной датчик | velocity type transducer |
| стеклянный датчик положения | glass encoder |
| тактильный датчик | tactile probe (ssn) |
| тактильный датчик | touch sensitive tool (ssn) |
| тактильный датчик | tactile sensing device |
| телевизионный датчик | television transducer |
| телеметрический датчик | telemetering pickup |
| телескопический датчик с шариковым измерительным наконечником | telescopic ballbar |
| температурные датчики | temperature detectors (ssn) |
| температурные датчики | temperature sensors (ssn) |
| температурный датчик | temperature transmitter |
| температурный датчик | temperature detector (ssn) |
| температурный датчик | heat gauge |
| температурный датчик обратной связи | thermistor feedback sensor |
| тензометрический датчик | strain gage transducer |
| тип датчика | transducer type (ssn) |
| трёхкоординатный датчик | three-way sensor |
| углеродный датчик влажности | carbon humidity element |
| удлинённый держатель датчика | probe-holding extension |
| управляющий датчик | control transmitter |
| управляющий сельсин-датчик | synchro control transmitter |
| управляющий сигнал датчика тока | control current (напр., главного привода станка) |
| упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости | simplified view of a turbine flow rate sensor (ssn) |
| упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости, установленного внутри трубы | simplified view of a turbine flow rate sensor mounted inside a tube (ssn) |
| усилитель датчика | pickup amplifier |
| усилитель с проволочным датчиком | strain gauge amplifier |
| химотронный датчик | solion |
| хронофер датчик сигналов точного времени датчик сигналов точного времени | chronopher |
| цикл автоматического опознавания детали с помощью контактного датчика | automatic probing cycle |
| цикл измерения инструмента контактным датчиком по программе | command tool probing cycle |
| цикл измерения контактным датчиком | probing cycle |
| цикл измерения контактным датчиком | probe cycle |
| цикл считывания микроконтроллером показаний с датчика | sensing loop (Евгений Челядник) |
| цифровой вводной датчик | digital sensor input (ssn) |
| частота импульсов на выходе датчика | encoder pulse frequency (положения рабочего органа) |
| шаровидный датчик силы и крутящего момента | force-torque sensor ball |
| шпиндельный подшипник с датчиком | instrumented spindle bearing (силы) |
| электроакустический датчик | electroacoustical transducer |
| электролитический датчик влажности | electrolytic moisture detector |
| электролитический датчик влажности | electrolytic hygrometer cell |
| электромеханический датчик размеров | electromechanical dimension transducer |
| электронный датчик длительности импульса | electronic timer |
| электронный контактный датчик | electronic pencil probe |
