Terms for subject Automated equipment containing данные

Russian	French
автоматический вывод данных	sortie des données automatique
автоматический преобразователь данных	traducteur automatique des données
алфавитные данные	données littérales
аппаратура обработки данных	appareillage de dépouillement des données
аппаратура передачи данных	appareillage de transmission de données
банк данных	fichier de données
банк данных	centrale de données
батч-обработка данных	traitement batch (без возможности изменения выданного вычислительной машиной задания до окончания обработки определённой группы кодированных данных)
батч-обработка данных	opération batch (без возможности изменения выданного вычислительной машине задания до окончания обработки определённой группы кодированных данных)
бюро по составлению табличных данных	bureau de tabulation (для вычислительных машин)
ввод исходных данных	injection des données de base
ведомость данных	bordereau des données
воспринятые данные	données acceptées
восприятие данных вычислительной машиной	acceptation des données par l'ordinateur
воспроизведение данных	reproduction des données
воспроизводимость данных	reproductibilité des données
время ввода данных	temps d'entrée des données
выборка данных	accès de données
вывод данных	extraction des données
вывод данных из машины	sortie des données de la machine
высокоскоростная дистанционная передача данных	télétransmission des données à grande vitesse
высокоскоростная передача данных	transmission des données à grande vitesse
вычислительная машина для обработки данных	processeur
вычислительная машина для обработки данных	calculatrice de processus
вычислительная машина для онлайн-обработки данных	calculatrice on-line
вычислительная машина с обработкой данных в истинном масштабе времени	ordinateur de traitement en temps réel
вычислительный центр по обработке данных	station centrale de traitement des données
групповая обработка кодированных данных	traitement batch (без возможности изменения выданного вычислительной машиной задания до окончания обработки определённой группы кодированных данных)
групповая обработка кодированных данных	opération batch (без возможности изменения выданного вычислительной машине задания до окончания обработки определённой группы кодированных данных)
данная требуемая функция	fonction requise donnée (ssn)
данные в восьмеричной системе	données en octal (счисления)
данные в восьмеричной форме	données en octal
данные в двоичной системе	données "tout ou rien" (счисления)
данные в двоичной системе	données OUI ou NON (счисления)
данные в двоичной системе	données en binaire (счисления)
данные в двоичной форме	données "tout ou rien"
данные в двоичной форме	données OUI ou NON
данные в двоичной форме	données en binaire
данные в десятичной системе	données en décimal (счисления)
данные в десятичной форме	données en décimal
данные для ввода в память	données à charger dans la mémoire
данные испытания	données d'essais
данные массового обслуживания	données massives
данные наблюдений	données d'observation
данные о чувствительности	données de sensibilité (напр. прибора)
данные положения	données de position
данные проблемы	données de problème
данные промежуточного вычисления	données de calcul intermédiaire
данные, размещённые в памяти	données rangées en mémoire
данные, размещённые в памяти	données disponibles dans la mémoire
данные типа "ДА или НЕТ"	données OUI ou NON
датчик данных	transmetteur des données
датчик данных	capteur de données
деловые данные	données des affaires
дистанционная обработка данных	traitement des données à distance
достоверность данных	certitude des données
задача обработки данных	problème de traitement des données
запоминаемые данные	données stockées
запоминание данных	stockage des données
запоминание данных	emmagasinage de données
запоминающее устройство с параллельным вводом данных	mémoire en parallèle
запоминающее устройство с последовательным вводом данных	mémoire en série
запоминающее устройство с последовательным вводом данных	mémoire à enregistrement en série
зашифрованные данные	données codées
иерархическая пирамида данных	pyramide hiérarchique des données
канал данных	canal de données
канал передачи данных	canal de transmission des données
карта с техническими данными	fiche de caractéristiques techniques
качество данных	qualité des données
кодирование данных	codage des données
команда ввода цифровых данных	instruction d'entrée des données numériques
комплекс данных	ensemble des données
корректировка данных	correction des données
лента входных данных	ruban d'entrée
лента выходных данных	ruban de sortie
массив данных	stock de données
массовые данные	données massives
математические данные	données mathématiques
математический метод обработки экономических данных	méthode mathématique de gestion économique
вычислительная машина для обработки данных	machine à traitement des données
метод ввода-вывода данных	méthode d'entrée-sortie des données
надёжность данных	fiabilité des données
надёжность системы передачи данных	fiabilité du système de la transmission de données
накапливать данные задачи	stocker les éléments du problème
накопитель данных	dispositif d'emmagasinage de données
накопление данных	stockage des données
накопление данных	emmagasinage de données
начальные данные	données de départ
непрерывная выборка дискретных данных	échantillonnage continu
непрерывность вывода данных	continuité de la sortie
непрерывные данные	données continues
нерегулярно изменяющиеся данные	données fluctuantes
носитель вводимых данных	milieu d'entrée
носитель выводимых данных	milieu de sortie
обновление данных	renouvellement des données
оборудование удалённо расположенных внешних устройств системы обработки данных	équipement de télétraitement
обрабатываемые данные	données manipulées
обработка административных данных	traitement des données administratives
обработка графических данных	traitement des données graphiques
обработка данных	réduction des données
обработка данных в истинном масштабе времени	ordination en temps réel
обработка данных в истинном масштабе времени для удалённо расположенных внешних устройств	télétraitement en temps réel
обработка данных массового обслуживания	traitement des données massives
обработка массовых данных	traitement des données massives
объём исходных данных	volume des données de base
объёмистые данные	données volumineuses
одно из возможных состояний неисправного объекта для данной требуемой функции	un des états possibles d'une entité en panne pour une fonction requise donnée (ssn)
операция обработки данных	opération de traitement des données
основные данные	données de base
отклонение соответствующее данной накопленной вероятности	déviation équivalente
откуда взять данные	où trouver les données
отсутствие данных	absence de données
ошибочные данные	données erronées
память с выдачей данных в соответствии с временной иерархией	mémoire hiérarchisée (применительно к последовательности поступления данных)
параметрические данные	données paramétriques
первичная обработка экспериментальных данных	traitement primaire des données expérimentales
передавать данные	informer
передача данных	transfert des données
передача данных по каналу обратной связи	transmission des données à voie de retour
передача данных по каналу радиосвязи	transmission des données sur voie hertzienne
передача данных по телефонному каналу	transmission des données sur voie téléphonique
перезапись данных	transcription des données
перезапись данных	réinscription des données
перемещение данных	mouvement des données
перенос данных	transfert des données (напр. в феррит-диодных схемах)
печать выходных данных	impression des données de sortie
повторение данных	répétition des données
поиск данных	recherche des données
последовательное размещение данных	imbrication des données
правдоподобие данных	vraisemblance des données
представление данных	présentation des données
представление исходных данных	représentation des données de base
преобразователь данных	transducteur des données
преобразователь непрерывных данных в дискретные	quantificateur
преобразователь непрерывных данных в цифровые	quantificateur
прибор для записи данных	appareil d'enregistrement de données
приобретение данных	acquisition des données
приём данных	réception de données
производственные данные	données de fabrication (ssn)
пропускная способность системы обработки данных	débit du système de traitement des données
пропускная способность средств передачи данных	débit des moyens de transmissions des données
процесс обработки данных	processus de traitement des données
разделение данных	séparation des données
регистр данных	registre des données
регистратор данных	circuit d'enregistrement des données
режим групповой обработки кодированных данных	régime batch (без возможности изменения выданного вычислительной машине задания до окончания обработки определённой группы кодированных данных)
сбор данных по заранее составленному перечню вопросов	enquête par questionnaire
сдвиг данных	transfert des données (напр. в феррит-диодных схемах)
сдвигать данные	cadrer les données
сеть высокоскоростной передачи данных	réseau de transmission des données à grande vitesse
сеть передачи данных	réseau de transmission des données
символ отсутствия данных	symbole d'absence de données
система данных	système de données
система онлайн-обработки данных	système on-line
система по обработке данных	système de traitement des données
система по обработке экспериментальных данных	système de traitement des données expérimentales
система поиска данных	système de recherche des données
система преобразования данных	système de conversion de données
система сбора данных	système de rassemblement de données
скорость ввода данных	cadence d'entrée des données
скорость обработки данных	vitesse de traitement
служба обработки данных	service de traitement des données
совокупность данных	totalité des données
сообщать данные	informer
сортировка данных	classement des données
сосредоточение данных	centralisation de données
среда для записи вводимых данных	milieu d'entrée
среда для записи выводимых данных	milieu de sortie
средства передачи данных	moyens de transmission des données
схема расшифровки данных	circuit d'interprétation des données
схема хранения данных	circuit d'emmagasinage de données
таблица входных данных	table d'entrée
терминология техники обработки данных	terminologie de la technique du traitement des données
терминология техники передачи данных	terminologie de la technique de la transmission des données
точность данных	précision des données
точность данных	fidélité des données
уровень данных	niveau des données
устойчивость сети передачи данных	consistance d'un réseau de transmission des données
устройство ввода данных	introducteur
устройство ввода данных	appareil d'alimentation en donnés
устройство выборки данных	dispositif d'accès
устройство для обработки данных	processeur de données
устройство для обработки данных с работой в истинном масштабе времени	processeur à temps réel
устройство для считывания данных	lecteur des données
устройство переноса данных	appareil de transfert de données
устройство подготовки данных	dispositif de préparation des données
уязвимость системы передачи данных	vulnérabilité du système de transmission des données
хранение данных	consignation des données
хранение данных	conservation des données
хранящиеся данные	données stockées
вычислительный центр по обработке данных	centre du traitement des données
вычислительный центр по обработке данных	centre d'ordination
центральная система по обработке данных	système de traitement central
цифровые входные данные	entrées numériques
цифровые данные	renseignements digitaux
частичные данные о состоянии системы	information partielle
чернила для нанесения данных	encre de codage
чёткость работы сети передачи данных	consistance d'un réseau de transmission des données
эксплуатационные качества сети передачи данных	performance d'un réseau de transmission des données
языковые данные	données de langage