| Russian | English |
| аварийная кнопка с грибовидной головкой | palm button |
| аварийная кнопка с грибовидной головкой | mushroom -shaped head button |
| алмазно-расточная силовая головка | fine boring unit |
| аналоговый сигнал с измерительной головки | analog probe head signal |
| базовая опора с плоской головкой | datum button (для станочных приспособлений) |
| боковая поверхность головки | face surface (зуба ЗК) |
| делительная боковая поверхность головки зуба | addendum flank |
| боковая поверхность головки зуба ЗК | top |
| болт с двенадцатигранной головкой с фланцем | 12 point flange screw |
| болт с колпачковой головкой | acorn hexagon head bolt |
| болт с крюкообразной головкой | hook bolt |
| болт с низкой полукруглой головкой | mushroom head bolt |
| болт с T-образной головкой | toe-head bolt |
| болт с полукруглой головкой | oval binding head bolt |
| болт с полукруглой головкой | round head bolt |
| болт с полукруглой головкой | oven head bolt |
| болт с полукруглой головкой | truss head bolt |
| болт с полукруглой головкой | spherical head bolt |
| болт с полукруглой головкой | snap head bolt |
| болт с полукруглой головкой | cup-head bolt |
| болт с полукруглой головкой и овальным подголовком | cup oval neck bolt |
| болт с полукруглой головкой и усом | cup nibbed; head bolt |
| болт с потайной головкой | flat countersunk bolt |
| болт с потайной головкой | countersunk headed bolt |
| болт с потайной головкой и двумя шипами | belting bolt |
| болт с прямоугольной резьбой и чечевицеобразной головкой | step bolt |
| болт с трёхгранной головкой | triangle head bolt |
| болт с усом на обточенной конической головке | reverse key head bolt |
| болт с усом на широкой конической головке | large key head bolt |
| винт без головки | setting screw |
| винт с поперечным стержнем в головке | tommy screw |
| винт с радиально расположенными отверстиями в цилиндрической головке | capstan-headed screw |
| винт с радиально расположенными отверстиями в цилиндрической головке | capstan-head screw |
| винт с радиально расположенными отверстиями в цилиндрической головке | capstan screw |
| винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке | capstan-headed screw |
| винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке | capstan-head screw |
| винт со сквозной дыркой в головке | tommy screw |
| винторезная головка | die-head |
| винторезная головка | rotary screwing chuck |
| винторезная головка | threading die |
| винторезная головка | screwing chuck |
| винторезная головка | screw-threading die |
| винторезная головка | screw-tapping die |
| винторезная головка | screw-cutting chuck |
| винторезная головка | screw die head |
| винторезная головка | whirling ring (нарезание резьбы journalist818) |
| винторезная головка | thread-cutting die |
| винторезная головка | threading head |
| винторезная головка | die holder |
| винторезная головка с круглыми гребёнками | circular-type die head |
| винторезная головка со вставными плашками | inserted chaser die |
| вихревая головка | whirling head (резьбонарезная ssn) |
| вихревая резьбонарезная головка | thread-whirling head (ssn) |
| вихревая резьбонарезная головка | whirling head (ssn) |
| вихревая резьбонарезная головка | planetary thread-milling head |
| внутренняя односторонняя зубонарезная головка | inside blade |
| восьмипозиционная револьверная головка | octagonal drum turret |
| вращающаяся воспроизводящая головка | rotating reading head |
| вращающаяся измерительная головка | rotating pickup |
| время индексации револьверной головки от инструмента к инструменту | tool-to-tool turret index (ssn) |
| высота головки | thickness of head (напр., болта) |
| высота головки витка червяка | worm thread addendum |
| высота головки зуба | constant chord height |
| высота головки зуба | tip (ssn) |
| высота головки зуба | depth of pitch line |
| высота головки зуба | addendum (ЗК) |
| высота головки зуба в нормальном сечении | normal chordal addendum |
| высота головки зуба в торцовом сечении | transverse addendum |
| высота головки зуба до делительного диаметра | reference addendum |
| высота головки зуба до начального цилиндра | working addendum |
| гайконарезная головка | collapsible tap |
| глубина модификации головки | amount of modification at the tip (зуба) |
| глубина модификации профиля головки | amount of tip relief (зуба) |
| головка винта с барашком | thumb head |
| головка для воздушно-дуговой плазменной резки | air plasma arc cutting head (листовых металлов) |
| головка для запрессовки гаек | nut installation head |
| головка для измерений в различных направлениях | omnidirectional probe |
| головка для измерения длины | length-setting gage |
| головка для измерения размеров инструмента | tool-sensing probe |
| головка для измерения размеров инструмента | tool-datuming probe |
| головка для контурной обработки | contouring head |
| головка для лазерной резки | laser-cutting head |
| головка для нарезания винтовых канавок | spiral-cutting head |
| головка для нарезания зубьев реек | rack-cutting attachment |
| головка для обработки под углом | angular-positioning head |
| головка для обтачивания | turning head |
| головка для обточки торца | surfacing head |
| головка для окраски распылением | spray head |
| головка для отрезки под углом | miter saw unit |
| головка для плазменной резки | plasma-arc cutting head |
| головка для подачи СОЖ под давлением | oil-pressure head (при глубоком сверлении) |
| головка для правки шлифовальных кругов | dressing head |
| головка для пробивки отверстий и резки | punching-and-cutting head |
| головка для программирования робота в режиме обучения | teaching head |
| головка для прорезания шпоночных пазов | keyway-cutting head |
| головка для протягивания при вращательном и поступательном движениях наклонённой протяжки | wobble broaching head |
| головка для развёртывания | reaming head |
| головка для растачивания канавок | recessing head |
| головка для резки под углом | bevel cutting head (ssn) |
| головка для резки под углом | miter saw unit |
| головка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG welding head |
| головка для сварки сопротивлением | resistance welding head |
| головка для сверления внецентренных относительно оси шпинделя отверстий | offset drill head |
| головка для сверления отверстий | right angle drill head |
| головка для скашивания кромок | bevel cutting head (напр., под сварку ssn) |
| головка для смазки и охлаждения туманом | mist head |
| головка для смазки и охлаждения туманом | lubrication mist head |
| головка для токарной обработки | turning head |
| головка для окончательной установки крепёжных деталей | fastener installation head |
| головка для фрезерования винтовых канавок | spiral-milling head |
| головка для фрезерования винтовых канавок | spiral index head |
| головка для фрезерования зубьев реек | rack-milling attachment |
| шпиндельная головка для фрезерования торцов | face-milling head |
| головка для чистового растачивания | finish boring head |
| головка для чтения и записи | read-record head |
| головка записи-считывания | write-read head |
| делительная головка зуба | addendum flank |
| делительная головка зуба | face of tooth |
| головка зуба | addendum (ЗК) |
| головка зуба АВС | point of tooth |
| головка зуба со смещением | corrected addendum |
| головка зубила | chisel head |
| головка клапана | valve cover |
| головка непосредственного деления | single plate head |
| головка непосредственного деления | direct-indexing head |
| головка под ключ | wrench head |
| головка ползуна | ram head |
| головка-приёмник сигнала | remote receiver head (с контактного датчика) |
| головка пяты | lamp |
| головка резца | tool point |
| головка резца | tool head |
| поворотная головка резцедержателя | toolholder head |
| головка с автоматической индексацией | auto-indexing head (ssn) |
| головка с автоматической индексацией | autoindexing head |
| головка напр. винта с буртиком | washer head |
| головка с вращающимся инструментом | rotating tool head |
| головка с вращающимся инструментом | live-tooling head |
| головка напр. болта с выступами | spiked head |
| головка болта с ершом | rag head |
| головка болта с ершом | fang head |
| головка с захватом | pickup head |
| головка с измерительным наконечником | stylus (ssn) |
| головка напр. винта с квадратным подголовком | head with square neck |
| головка напр. винта с кольцевой выемкой | waisted head |
| головка с контурным ЧПУ | contouring head |
| головка винта с крестообразным шлицем | Philips head |
| головка с круговой подачей | rotary feeding head |
| головка с наклоняемым шпинделем | nutating head (для обработки под различными углами) |
| головка с наконечником | stylus (ssn) |
| головка с несколькими координатными перемещениями | multiaxis head |
| головка напр. винта с овальным подголовком | head with oval neck |
| головка винта с опорной шайбой | head with washer face |
| головка с планетарным движением | orbiting head |
| инструментальная головка с приводом подачи | feeding head |
| шпиндельная головка с приводом поперечной подачи инструмента | tool-feeding head |
| головка болта с радиально расположенными отверстиями | capstan head |
| головка с радиопередатчиком для измерения инструментов | radio tool probe |
| головка напр. винта с рифлением | knurled head- |
| измерительная головка с ручной индексацией | manually indexable head |
| головка ключа с углублением под гайку | socket head |
| головка винта с углублением под ключ | socket head |
| головка напр. винта с усом | head with nib |
| головка винта с ушками | lug head |
| головка винта с фланцем | head with flange |
| головка напр. винта с фланцем | flange head |
| головка винта с цилиндрическим буртом | head with collar |
| головка с чередующимися ножами | alternate blade cutter (ssn) |
| головка винта с шестигранным буртиком | hex washer head |
| головка напр. болта с шипами | spiked head |
| головка с эпициклическим движением | orbiting head |
| головка сигнализации о контакте | detector head |
| головка сигнализации о контакте | engagement head (напр., с заготовкой) |
| головка сигнализации о контакте | detecting head |
| головка винта со шлицем | slotted head (под отвёртку) |
| головка со шлицем | notched head (под отвёртку) |
| головка, стирающая магнитную запись | erasing head |
| головка считывания | scanning head |
| головка считывания | reader head |
| головка считывания-записи | read/write head |
| головка считывания-записи | reading and writing head |
| головка считывания-записи | read-record head |
| головка управления | control knob |
| головка шарнира | coupling head (шпинделя) |
| головка ЭЦН | head module (Yeldar Azanbayev) |
| грань револьверной головки | turret face |
| гребёнка для винторезной головки | die head chaser |
| гребёнка для гайконарезной головки | tap chaser |
| датчик смонтированный в револьверной головке | turret-mounted probe |
| две револьверные головки | twin turrets |
| двенадцатигранная головка | 12 points head (напр., винта) |
| двухинструментальная револьверная головка станка | machine's dual turret |
| двухкоординатная измерительная головка | two-axis sensing device |
| двухповоротная вильчатая шпиндельная головка | fork head (ssn) |
| двухповоротная вильчатая шпиндельная головка | two-axis fork head (ssn) |
| двухповоротная шпиндельная головка | birotary head |
| двухповоротная револьверная головка | dual axis turret |
| двухповоротная шпиндельная головка | swiveling two-axis head |
| двухповоротная шпиндельная головка | double swivel-mounted spindle head |
| двухповоротная шпиндельная головка | compound-angle head |
| двухповоротная шпиндельная головка | compound swivel spindle head |
| двухрезцовая расточная головка | twin-tool boring head |
| двухрезцовая расточная головка | twin-cutter boring head |
| десятипозиционная револьверная головка | decagonal turret |
| детекторная головка | detecting head |
| диаметр зуборезной головки | cutter diameter |
| диск револьверной головки | turret disk |
| диск револьверной головки | turret base |
| диск с головками в сборе | head-and-disk assembly |
| дисковая револьверная головка | turret |
| дисковая фреза для прорезания шлицев в головках винтов | screw-slitting saw |
| долбёжная головка | slotting head |
| долбёжная головка | slotting attachment |
| зазор по головкам | tip clearance (зубьев) |
| закладная головка | set head (винта) |
| закладная головка | primary head (заклёпки) |
| зенковка для отверстий под головку винта и вставной винт | head-and-body counterbore |
| зенковка для отверстий под головку винта и резьбу | head-and-tap hole counterbore |
| зубонарезная головка для черновой обработки колеса | gear rougher (ЗП) |
| измерение датчиком смонтированным в револьверной головке | turret-mounted probing |
| измерение электронной головкой | electronic probing |
| измерительная головка | detecting unit |
| измерительная головка | detection unit |
| измерительная головка | detector head |
| измерительная головка | gage probe |
| измерительная головка | measuring probe |
| измерительная головка | sensing device |
| контактная измерительная головка | probe |
| измерительная головка | stylus holder |
| измерительная головка | probe tool |
| измерительная головка | measuring attachment (напр. стенда сход-развала колёс) |
| измерительная головка | gage block |
| измерительная головка | detecting head |
| измерительная головка в шпинделе | spindle probe (станка) |
| измерительная головка, вставляемая в шпиндель | spindle probe tool (станка) |
| измерительная головка для контроля деталей | part probe |
| измерительная головка для контроля состояния инструмента | tool probe |
| измерительная головка для контроля обрабатываемых деталей | work measuring probe |
| измерительная головка для контроля параметров заготовки | workpiece probe |
| измерительная головка для опознавания поверхности | surface-sensing probe |
| измерительная головка для передачи данных | datuming probe (напр., о фактических размерах заготовки) |
| измерительная головка на конце шпинделя с беспроводной связью | wireless-spindle probe |
| измерительная головка непрерывного контакта | scanning probe (с контролируемой или измеряемой поверхностью) |
| измерительная головка с выдвижным наконечником | cartridge head |
| измерительная головка с датчиком силы | strain gage-based probe (ssn) |
| измерительная головка с двумя датчиками | twin-probe head (напр., контактным и бесконтактным ssn) |
| измерительная головка со сферическим наконечником | ball-tipped probe (ssn) |
| измерительная головка со сферическим телескопическим наконечником | telescopic ball bar (ssn) |
| измерительный наконечник со сферической головкой | ball-tipped probe (ssn) |
| угловая индексация с помощью револьверной головки | turret indexing |
| индуктивная измерительная головка | inductive gage head |
| индуктивная измерительная головка | movable-armature gage head |
| индуктивная измерительная головка | inductance-type gage head |
| инструменты револьверной головки | turret tooling |
| калибр для установки зуборезной головки в заданном осевом положении | cutter length-setting gage |
| калибр для установки зуборезной головки в заданном осевом положении | cutter axial gage |
| каретка револьверной головки | turret slide |
| квадратная шпилька без головки | stake |
| колебание высоты головки зуба | variation of constant chord height |
| количество инструментов в револьверной головке | tool storage capacity (напр., токарного станка) |
| коловорот с наружным квадратом для привода торцовых головок | speed brace (ssn) |
| комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей | compound vertical-spindle attachment (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя) |
| комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей | compound vertical milling attachment (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя) |
| комбинированная головка | combination head (напр., расточно-фрезерная) |
| контроль с помощью контактной измерительной головки | probe inspection |
| контроль с помощью контактной измерительной головки | probe check |
| корпус винторезной головки | die holder |
| корпус зуборезной головки | cutter body |
| корпус шпиндельной головки | spindle case |
| коэффициент высоты головки зуба | addendum factor |
| крутильная головка | torsion head (напр., прибора) |
| магазин накладных шпиндельных головок | attachment magazine |
| механизм поворота револьверной головки | turner |
| механизм привода револьверной головки | turret drive mechanism |
| многогранная револьверная головка | multiface turret |
| многошпиндельные головки | multispindles |
| модификация профиля головки | topping (зуба ЗК) |
| модификация профиля головки | tip relieving (зуба) |
| модификация профиля головки зуба | tip profile modification |
| модифицированная расточная головка | modified boring head |
| накладная шпиндельная головка | transferrable head |
| накладная шпиндельная головка | face-mounted attachment |
| накладная головка | bolt-on attachment |
| накладная шпиндельная головка с V-образными сцепляющими зубьями | Hirth-coupled attachment |
| накладная шпиндельная головка | head attachment |
| накладные шпиндельные головки | auxiliary workhead-s |
| наконечник измерительной головки | probe tip |
| напряжение в галтели у головки болта | bolt head fillet stress (ssn) |
| настраиваемая расточная головка | adjustable boring head |
| несущая головка | carrier block |
| номинальный диаметр зуборезной головки | average cutter diameter |
| обработка на станке многошпиндельной головкой | multihead operation |
| обработка с помощью делительной головки | index head operation (напр., многогранных деталей) |
| L-образная головка | L head (болта) |
| образующий диаметр зуборезной головки | blade point diameter |
| опорная поверхность под головку | head-receiving face (болта или винта) |
| оправка для установки инструмента в револьверную головку | turret-type toolholder |
| осевое положение зуборезной головки | cutter axial (задаваемое калибром) |
| ось зуборезной головки | cutter axis |
| ось револьверной головки | turret spindle |
| отверстие под головку болта | head-accommodating hole |
| отверстие под головку винта | head-accommodating hole |
| отклонение высоты головки зуба | deviation of constant chord height (зубчатого колеса) |
| передача сигналов от измерительной головки к управляющему устройству | probe-to-control transmission |
| переключающая головка | switch head (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| переменность реакций измерительной головки в зависимости от направления её контакта с объектом | lobing |
| перемещение между проходами по траектории в форме головки клюшки для игры в гольф | golf-club-type stepover between passes (ssn) |
| перемещение по траектории в форме головки клюшки для игры в гольф | golf-club head-type sidestep (ssn) |
| переналаживаемые шпиндельные головки | flexible spindle units |
| плита головки блока цилиндров | head deck |
| поверхность головки зуба | face (ЗК) |
| поворотная вертикальная шпиндельная головка | swing-on vertical head |
| поворотная вертикально-горизонтальная шпиндельная головка | vertical/horizontal rotary head |
| поворотная вертикально-горизонтальная шпиндельная головка | swiveling vertical/horizontal head |
| поворотная головка | swiveling attachment (напр., фрезерная) |
| поворотная головка | revolving nosepiece (напр., для линзы компаратора) |
| поворотная головка | swinging head (напр. ключа) |
| поворотная шпиндельная головка | swivel head |
| поворотная головка | locking stick clamp |
| поворотная головка | locking pole clamp |
| поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем | two-position spindle head |
| поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем | two-position cutter head |
| поворотная головка для обработки изделия горизонтальным шпинделем | two-position spindle head |
| поворотная головка для обработки изделия горизонтальным шпинделем | two-position cutter head |
| поворотная горизонтально-вертикальная шпиндельная головка | swiveling horizontal/vertical spindle head |
| поворотная фрезерная головка | swiveling milling attachment |
| поворотная фрезерная головка | rotary milling head attachment |
| поворотная шпиндельная головка | pivoting spindlehead |
| поворотная шпиндельная головка | swivel spindle head |
| поворотная шпиндельная головка | nutating unit |
| повторяемость замеров контактной измерительной головки | repeatability with touch probe |
| полировальная головка | buffing head |
| портальное устройство смены шпиндельных головок | gantry head changer |
| прибор для контроля расстояния от базового торца до внешней окружности головок | crown-to-back-measuring gage (конического ЗК) |
| прибор для размерной настройки расточной головки | boring head setter (ssn) |
| прорезание шлицев в головках винтов | screw slotting (напр., фрезой) |
| просмотр вращающейся следящей головкой | circular scanning |
| профиль зуба с модификацией головки | sled runner tooth shape |
| пружинная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками | countersunk external toothed lock washer |
| пятигранная револьверная головка | 5-side turret head |
| расточная головка | boring cutter |
| расточная головка | cathead chuck |
| расточная головка | boring cartridge |
| расточная головка без хвостовика | shankless boring unit |
| расточная головка для черновой обработки | rough boring tool |
| расточная головка с выдвижным резцом | expanding block-type boring tool |
| расточная головка с выдвижным резцом | expanding block boring tool |
| расточная головка с механическим креплением многогранных режущих пластин | indexable boring cutter |
| расточная головка с микрометрической регулировкой | micro-adjustable boring head |
| расточная головка с подачей к шпиндельному узлу | feed-in boring unit |
| расточная головка с подачей на заготовку | feed-out boring unit |
| расточная головка со смещённым относительно основной оси шпинделем | offset boring head |
| расточная резцовая головка | boring head |
| регулирование осевого положения зуборезной головки | cutter axial |
| резец зуборезной головки | bevel gear cutter blade |
| резец чистовой зуборезной головки | finishing cutter blade |
| резьбонарезной станок с консольным креплением шпиндельной головки | arm tapping machine |
| резьбонарезной станок с консольным креплением шпиндельной головки | arm tapper |
| резьбообразующая головка, встроенная в штамп | in-die tapping unit |
| рукоятка поворота шпинделя делительной головки | indexing handle |
| рукоятка поворота шпинделя делительной головки | index handle |
| рукоятка зажима шпиндельной головки | spindle head locking lever |
| рукоятка поворота шпинделя делительной головки | index-crank lever |
| рукоятка поворота шпинделя делительной головки | indexing lever |
| рукоятка поворота шпинделя делительной головки | index crank |
| рукоятка с наружным квадратом для привода торцовых головок | spin-type male square handle (ssn) |
| рукоятка с шаровой головкой | ball head handle |
| рукоятка с шаровой головкой | ball handle crank |
| рукоятка пере установки шпиндельной головки | spindle head adjusting lever |
| рычажная измерительная головка | lever head |
| с двумя головками | dual-head |
| с двумя шпиндельными головками | twin-head (о станке) |
| с двумя шпиндельными головками | duplex-head |
| с револьверной головкой | turret-type |
| с утопленной головкой | countersunk |
| салазки револьверной головки | capstan turret holder slide |
| салазки револьверной головки | turret slide |
| салазки револьверной головки | capstan |
| сверлильная головка | drilling spindle unit |
| сверлильная головка | drilling head |
| сверлильная головка | drillhead |
| сверлильная головка с автоматической подачей | self-feeding drilling unit (ssn) |
| сверлильная головка с раздвижными шпинделями | cluster head |
| сверлильная головка ударного действия | drill hammer |
| сверлильно-резьбонарезная головка | drilling/tapping unit |
| сверлильно-резьбонарезной станок с револьверной головкой | turret drilling and tapping machine (ssn) |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret driller |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret-type drilling machine |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret-drilling machine |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret head drill |
| световая головка | light unit |
| светочувствительная головка | photosensitive device (напр., считывающая) |
| светочувствительная считывающая головка | photooptical reader head |
| сердечник записывающей головки | head core |
| сердечник записывающей головки | head core |
| система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок | multiple spindle head handling-and-changing system |
| сменные шпиндельные головки | flexible spindle units |
| сменные шпиндельные головки | auxiliary workhead-s |
| соединительная головка | coupling head (для шлангов) |
| соединительная траектория в форме головки клюшки для игры в гольф | golf-club head-type sidestep (ssn) |
| специальная головка | die head |
| средний диаметр зуборезной головки | mean diameter of the cutter |
| средняя высота делительной головки зуба | mean addendum |
| срезать часть боковой поверхности головки зуба ЗК | top off |
| стабильность замеров контактной измерительной головки | repeatability with touch probe |
| стабильность угловой индексации револьверной головки | repeatability of indexing of the turret (при проверке токарно-револьверного станка) |
| станок для проверки и устранения радиального биения зуборезной головки | cutter-trueing device |
| станок для прорезания шлицев в головках винтов | screw-head slotting machine |
| станок для прорезания шлицев в головках винтов | screw-nicking machine |
| станок для прорезания шлицев в головках винтов | screw slotter |
| станок для фрезерования с осциллирующим движением фрезерной головки | universal die sinken |
| станок для фрезерования штампов без осциллирующего движения фрезерной головки | plain die sinken |
| станок с двумя револьверными головками | twin-turret machine |
| токарный станок с двумя шестипозиционными револьверными головками | twin six-station turret machine |
| стержень измерительной головки | probe shaft |
| стопорная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками | countersunk serrated external toothed lock washer |
| тактильная измерительная головка | tactile probe (ssn) |
| тактильно-контактная измерительная головка | tactile/contact probe (ssn) |
| термокомпенсация шпиндельной головки | thermal head compensation |
| токарный станок с двумя револьверными головками | twin-turret lathe |
| токарный станок с несколькими револьверными головками | multiturret lathe |
| токарный станок с тремя револьверными головками | triple-turret lathe |
| точность положения головки | truth of head (напр., зуборезной) |
| труборезная головка | tube cutter |
| труборезная головка | tubing cutter |
| труборезная головка | pipe cutter |
| трёхинструментная револьверная головка | triple-station turret head (ssn) |
| угломерная делительная головка | angle gauge dividing head |
| угломерная делительная головка | angle gage dividing head |
| угол головки зуба | cutter tip angle (производящего ЗК) |
| угол головки зуба | addendum angle (конического ЗК) |
| угол конуса потайной головки | countersink angle (винта) |
| угол наклона шпинделя фрезерной головки | milling angle |
| удлинительная головка | extension head |
| устройство закрепления инструментов в револьверной головке | tool-to-turret connection system |
| устройство измерения датчиком, установленным в револьверной головке | turret probing system |
| устройство крепления инструментов в револьверной головке | tool-to-turret connection system |
| устройство с двумя лазерными измерительными головками | dual-head laser beam unit |
| устройство сервоуправления быстроходной фрезерной головки | servo-router |
| устройство смены инструментов в накладных шпиндельных головках | attachment's tool changer |
| фрезерная головка | milling cutter |
| фрезерная головка | inserted-blade milling cutter |
| фрезерная головка | inserted tooth milling cutter |
| фрезерная головка для тяжёлых работ | heavy milling attachment |
| фрезерная поворотная головка | hob swivel head (зуборезном станка) |
| фрезерно-сверлильная головка | milling-drilling head |
| фрезерно-сверлильная головка с поперечным перемещением | cross milling-and-drilling head |
| вертикально- фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой | swivel head milling machine |
| фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой | swivel head miller |
| фрезерный станок с поперечноподвижной шпиндельной головкой | ram-head mill |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret-milling machine |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret-type mill |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret miller |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret mill |
| фрезерный станок с универсальной шпиндельной головкой | universal head milling machine |
| фрезерование с помощью угловой фрезерной головки | right-angle milling |
| фрезерование с помощью универсальной фрезерной головки | universal milling |
| цельная зуборезная головка | solid cutter |
| цельная твёрдосплавная режущая головка | solid-carbide cutting head (ssn) |
| черновая расточная головка | rough boring head |
| шестигранная головка | hexagonal head |
| шестигранная головка с опорной шайбой | hexagon head with washer face |
| шестигранная головка с фланцем | hexagon head with flange |
| шестигранная головка с цилиндрическим буртом | hexagon head with collar |
| шестигранная револьверная головка | hexagon turret head |
| шестигранная револьверная головка с двухрядным расположением инструментов | double-row hexagonal turret |
| шестигранник поворота головки | head swiveling hexagonal shank (напр., шпиндельной) |
| шестипозиционная револьверная головка с двухрядным расположением инструментов | double-row hexagonal turret |
| шлифовальная головка | pencil grinding wheel |
| шлифовальная головка | point |
| шлифовальная головка | abrasive point |
| шлифовальная головка на вулканитовой связке | rubberized abrasive |
| шлифовальный станок с револьверной головкой | turret head grinder |
| шпиндель накладной головки | attachment spindle |
| шпиндельная головка | tool-spindle unit |
| шпиндельная головка | head |
| шпиндельная головка | driving head |
| шпиндельная головка | machining head |
| шпиндельная головка | power head |
| шпиндельная головка | spindle attachment |
| шпиндельная головка | spindle cartridge |
| шпиндельная головка | spindle drive unit |
| шпиндельная головка | spindlehead |
| шпиндельная головка | cutting head |
| шпиндельная головка быстроходного фасонно-фрезерного станка | routing head |
| шпиндельная головка быстроходного фасонно-фрезерного станка | router head |
| шпиндельная головка, выбираемая по программе в произвольной последовательности | randomly selectable head |
| шпиндельная головка смонтированная на подвижном хоботе | ram-mounted machining head (консольно-фрезерного станка) |
| шпиндельная головка с высокой частотой вращения | high-speed head |
| шпиндельная головка с высокой частотой вращения | HF head |
| шпиндельная головка с зубчатым редуктором | gear-driven head (ssn) |
| шпиндельная головка с мальтийским механизмом | Geneva head |
| шпиндельная головка с масляным охлаждением | oil-cooled rotating machining head |
| шпиндельная головка с мультипликатором | speed-up spindle unit |
| шпиндельная головка, соответствующая процессу | process-matching spindle head (ssn) |
| клиновая шпонка с головкой | headed key |
| клиновая шпонка с головкой | head key |
| штамп для изготовления головок заклёпок | riveting die |
| электроконтактная измерительная головка | electric switching gage head |
| электроэрозионная головка | spark-erosion head |
| ёмкость револьверной головки | turret capacity |
