Terms for subject Automated equipment containing глубина

Russian	English
автоматический контроль глубины обработки	autodepth control
врезание на глубину до жёсткого упора	infeed to stop
глубина зоны взаимосвязи	joint penetration
глубина впадины профиля	profile valley depth
глубина впадины профиля	depth of profile valley
глубина выемки в станине	gap depth (токарного станка)
глубина диффузии	joint penetration
глубина заполнения	depth of filling (напр., шва)
глубина захода	working depth (зубьев)
глубина захода	height of engagement (в ЗП)
глубина захода зубьев	depth of engagement (исходных реек)
глубина захода зубьев, измеренная по нормали	normal working depth (к конусу вершины)
глубина захода режущей кромки	back engagement of the cutting edge (ssn)
глубина зева	width of gap (в ленточно-пильном станке)
глубина зева	gap width (напр., ленточно-пильного станка)
глубина зева	throat distance (напр., ленточно-пильного станка)
глубина зева	throat depth (напр., в станине долбёжного станка)
глубина зенкования	countersink depth
глубина индексирования	depth of indexing (показатель подробности информации в индексе документа)
глубина контакта	back engagement (режущей кромки с заготовкой)
глубина лазерной закалки	laser hardness penetration
глубина легирования	alloying depth
глубина микронеровностей	roughness depth
глубина модификации головки	amount of modification at the tip (зуба)
глубина модификации профиля головки	amount of tip relief (зуба)
глубина модуляции	depth of modulation (напр., лазерного излучения)
глубина наибольшей впадины профиля	maximum profile valley depth
глубина нарезаемой резьбы	depth of threading
глубина опускания груза	load-lowering height
глубина отбела	depth of chill (в чугуне)
глубина перемешивания сплавляемых компонентов	alloying depth
глубина подачи шпинделя	spindle feed depth (ssn)
глубина поля	depth of field (наблюдения)
глубина проплавления	surface melt penetration
глубина проплавления	joint penetration
глубина проплавления	depth of penetration
глубина пространства между зубьями	tooth space depth
глубина прохода	depth-of-cut
глубина разрядки	depth of discharge (аккумулятора)
глубина растачивания	boring depth
глубина резания	depth-of-cut
глубина резания	cut amount (translator911)
глубина резания	cutting amount (translator911)
глубина резания	back engagement
глубина резания на сторону	depth of cut on radius (напр., расточной головки)
глубина резания первого прохода	first cut amount (translator911)
глубина резания при последнем проходе	amount of final cut-in (translator911)
глубина резкости	depth of focus (микроскопа)
глубина резкости	depth of field (микроскопа)
глубина резьбы	threaded depth
глубина стружечной канавки	gullet depth
глубина твёрдого слоя	case depth
глубина фильтра	filter depth (translator911)
глубина центрового отверстия	center depth
глубина черновой обработки	roughing depth
глубина чистовой обработки	finishing depth
движение щупа в глубину фрезеруемого контура	cherrying
команда на измерение глубины	depth-measuring instruction (напр., отверстия)
контроль глубины обрабатываемого отверстия	hole monitoring
автоматический контроль глубины обработки	depth control
коэффициент глубины захода	depth factor
коэффициент глубины цементации	case depth factor
малая глубина резания	shallow depth of cut
настройка глубины винтом с накатной головкой	thumbscrew depth adjustment (напр., глубины сверления ssn)
небольшая глубина	shallow depth (напр., отверстия)
обработка при большой глубине резания	deep cut
обработка при малой глубине резания	shallow cut
обработка при переменной глубине резания	irregular depth cutting (напр., из-за неравномерности припуска на заготовке)
осевая глубина резания	axial depth of cut (напр., при фрезеровании ssn)
отрезка с подачей инструмента на большую глубину	deep parting
переналаживаемость глубины наблюдения	depth-of-field flexibility (напр., видеоизмерительного прибора)
повторяемость выхода на заданную глубину	depth control repeatability (обработки)
подача на глубину	depth feed
правка на небольшую глубину	touch dressing (порядка 1-5 мкм)
резание с предварительно заданной минимальной глубиной	settable minimum cutting
резание частыми проходами при малой глубине съёма	little-and-often cutting (металла)
резание частыми проходами при малой глубине съёма	little-and-often cutting technique (металла)
скорость подачи на глубину	infeed rate
точная по глубине обработка	true scallop machining (криволинейной поверхности ssn)
устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия	down-hole mechanical deburrer (напр., в месте пересечения смазочных каналов)
устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия	internal deburrer (напр., в месте пересечения смазочных каналов)
устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия	down-hole internal deburer unit (напр., в месте пересечения смазочных каналов)
фрезерование при оптимизации глубины многоинструментного резания	step reduction milling (ssn)
фрезерование при оптимизации и синхронизации глубины многоинструментного резания	step reduction milling (ssn)
фрезерование с большой глубиной резания	depth milling
цикл обработки с автоматическим остановом на заданной глубине	automatic depth cycle
шаблон для настройки на глубину строгания	planer gage
установочный шип с регулируемой глубиной фиксации	adjustable lock pin
шкала установки глубины	depth dial (напр., сверления)
установочный штифт с регулируемой глубиной фиксации	adjustable lock pin