Terms for subject Automated equipment containing гильза

Russian	English
винт зажима гильзы	quill clamping screw (шпинделя)
гильза на колонне	sleeve (радиально-сверлильного станка)
гильза термометра	thermometer tube
вставная гильза цилиндра	cylinder liner
сменная гильза цилиндра	cylinder barrel
гильза шпинделя	spindle-bearing sleeve
гильза шпинделя	spindle cartridge
зажим гильзы	sleeve-lock (шпинделя)
зажим гильзы	sleeve lock (шпинделя)
маховичок выдвижения гильзы шпинделя	spindle quill moving-out handwheel
отбор мощности для механической подачи гильзы	power takeoff for quill feeds (шпинделя)
поддерживающая пруток гильза шпинделя	spindle reduction liner (ssn)
пружина отвода гильзы шпинделя в исходное положение	quill return spring
разъединение гильзы	kickout on the quill (шпинделя)
рукоятка зажима гильзы шпинделя	spindle quill clamping lever
сборный подшипниковый узел в гильзе	cartridge bearings
снабжать гильзой	bush
соединение гильзой	muff joint
сращивание гильзой	muff joint
стальная направляющая гильза	steel lining
фрезерная бабка с выдвижной гильзой	quill-adjustable cutter head
шпиндель в гильзе	cartridge -type spindle
шпиндель с механической осевой подачей гильзы	cartridge-type motorized spindle
шпиндель с механической осевой подачей гильзы	cartridge motorized spindle
щелевая гильза	slotted sleeve (напр., в литейной машине)