Terms for subject Automated equipment containing газ

Russian	English
химически активный газ	active gas
вспомогательный газ	assist gas (translator911)
выходящий газ	exhaust fluid
газ-заменитель	changing gas (для сварки)
газ подаваемый под давлением	pressurized gas
газ под давлением	pressure fluid
головка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа	MIG welding head
горелка для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа	TIG torch
горелка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа	MIG torch (горелка для п/автоматической сварки не предполагает сварки электродом! vittoria)
горючие газы	fire gase
дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе	gas tungsten arc welding (GTAW ssn)
дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе	GTAW (сокр. от gas tungsten arc welding ssn)
дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе	gas-tungsten arc welding
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в инертном газе	shielded inert-gas metal-arc welding (сокр. SIGMA ssn)
дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа	gas metal-arc welding
дуговая сварка металлическим электродом в инертном газе	shielded inert-gas metal-arc welding (сокр. SIGMA ssn)
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа	metal-inert gas welding
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа	MIG welding
дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе	welding
дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе	MIG/CO
дуговая сварка угольным электродом в защитном газе	GCAW (сокр. от gas carbon-arc welding ssn)
дуговая сварка угольным электродом в защитном газе	gas carbon-arc welding (ssn)
запылённость газа	dust content
импульсно-дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа	pulsed MIG welding
интенсивность нагнетания газа	flow delivery rate
интенсивность подачи газа	flow delivery rate
наполненный газом	gas-filled (напр., об изоляторе)
определяемый интенсивностью утечки газа	fluid-loss (напр., при контроле диаметра обработанного отверстия подачей сжатого воздуха)
пайка нагретым газом	hot gas soldering
плазмообразующий газ	orifice gas
поддув защитного газа	weld root shielding
прибор для определения давления газа	elatrometer
прибор для определения давления газа	elaterometer
приварка шпилек в защитном газе	GSSW (сокр. от gas-shielded stud welding ssn)
приварка шпилек в защитном газе	gas-shielded stud welding (ssn)
пробоотборник газа	gas sampler
Пробоотборник нагретого кислого газа	HAG probe (Heated Acid Gas Matthew Poymsky)
пропускание газа по трубопроводу	piping
рабочий газ	operating fluid
расходомер для газа	flow-measuring apparatus
регулирование потока газа	fluid flow control
регулирование потока жидкости или газа	fluid flow control
регулирование расхода газа	fluid flow control
регулирование расхода жидкости или газа	fluid flow control
рециркуляция выхлопного газа	exhaust gas recirculation
связанный с утечкой газа	fluid-loss
сброс газа	chop deceleration (в двигателе)
сваривать вольфрамовым электродом в среде инертного газа	TIG weld
сварка в углекислом газе	carbon dioxide shielded welding
сварка в углекислом газе	CO^ welding
сжатый газ	pressurized fluid
сопутствующий газ	assist gas (ssn)
счётчик расхода газа	gas flow counter
термометрический газ	thermometric gas
трубка для подачи сжатого газа	blowpipe (напр., для выдувания стружки с инструмента)
утечка газа	fluid-loss
утечка газа	fluid loss
цементированный газом	gas-carburized (ssn)