Terms for subject Automated equipment containing выход

Russian	French
бесконтактный выход	sortie statique (ssn)
величина на выходе	grandeur aval
высокий уровень сигнала на выходе	haute sortie
выход единицы	sortie de l'unité
выход линии переноса	ligne de retenue (сумматора)
выход линии переноса	ligne de report (сумматора)
выход неразрушенного нуля	sortie du zéro non détruit
выход неразрушенной единицы	sortie de l'unité non détruite
выход нуля	sortie du zéro
выход переноса	sortie de retenue
выход переноса	sortie de report
выход разрушенного нуля	sortie du zéro détruit
выход разрушенной единицы	sortie de l'unité détruite
выход с потенциалом близким к нулю	sortie à un potentiel voisin de zéro
выход сложения	sortie d'addition
выход сумматора	sortie du sommateur
выход суммы	sortie de la somme
выход суммы	sortie d'addition
выход суммы сумматора	ligne de sortie de la somme de l'élément d'addition
выход триггера	sortie de basculeur
выход частичной выборки	sortie de la sélection partielle
двоичный выход	sortie binaire
дрейф выхода	dérive à la sortie
единственный выход	sortie unique
код на выходе	code de sortie
коэффициент выхода годной продукции	facteur de fabrication des bons produits (ssn)
коэффициент выхода годной продукции для технологической системы	facteur de fabrication des bons produits pour un système technologique (отношение среднего значения объема годной продукции технологической системы к объему всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn)
логический выход	sortie fonctionnelle
низкий уровень сигнала на выходе	basse sortie
полупроводниковый выход	sortie statique (напр. реле времени ssn)
потенциал на выходе	potentiel de sortie
сигнал на выходе	signal à la sortie
спаренная логическая схема с однополюсным выходом	circuit logique jumelé à sortie unique
статический выход	sortie statique (электрического реле, срабатывание которого осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn)
функциональный выход	sortie fonctionnelle
функциональный преобразователь с цифровым выходом	convertisseur fonctionnel à sortie numérique
элемент с потенциальным выходом	élément à sortie de tension