Terms for subject Automated equipment containing выступ

Russian	English
асимметричное расположение выступов	asymmetrical lobing
асимметричные выступы	asymmetrical lobing
базовый выступ	register ledge
боковая поверхность шпоночного выступа	side key face
болт с выступами под головкой	bolt with double nib
выемка под выступ типа "ласточкин хвост"	dovetail notch
высота выступа профиля	profile peak height
высота заострённого выступа	cusp height (напр., после строчечных проходов сферической фрезой)
высота наибольшего выступа профиля	maximum profile peak height
выступ во впадине	gable bottom (зуба)
выступ во впадине зуба	gable
рабочий выступ кулачка	cam nose
выступ на распределительном валу	cam
выступ на импульсе	pulse spike (в начальной части)
выступ на кулачковом диске	lobe
выступ поверхности	surface peak
выступ, препятствующий вращению	rotation inhibit projection (одной детали относительно другой)
выступ с отверстием под болт	bolt hole boss
выступ с пазом	slotted boss
выступ с плоским верхом	flat-top projection (ssn)
выступ с расточенным отверстием	bored boss
выступ станины	base extension
выступы и пазы в виде "ласточкина хвоста"	dovetailing
выступы шероховатости поверхности	asperities (ssn)
головка напр. болта с выступами	spiked head
измерительный наконечник с выступом на краю	side-relieved anvil
измерительный наконечник с выступом посредине	straddle-milled anvil
криволинейный выступ	cam projecting
круговой выступ	annular lip
круговой выступ на валу	ruff (для противодействия продольному перемещению вала)
круговой выступ на цапфе	ruff (для противодействия продольному перемещению вала)
кулачок с двумя выступами	two-lobe cam
линия выступов профиля	line of profile peaks
местный выступ профиля	local peak of profile
наклонный П-образный выступ	angled key
направляющий выступ	feather tongue
направляющий П-образный выступ	location tenon
V-образный выступ	male vee form
образование выступов	lobing
образовывать -краевой выступ	side-relieve
образовывать пальцеобразный выступ	finger
окружность выступов	addendum line
опорный выступ	abutment lip
опорный выступ под шайбу	washer face
пальцеобразный выступ	finger
П-образный выступ	key portion
поверхность с выступами и впадинами	camming surface
поверхность с выступами и впадинами	cammed surface
цилиндрическая поверхность с чередующимися выступами и пазами	intermittent land surface
поводок с двумя выступами	double-driver chuck
полигон с тремя выступами	three-lobed polygon (ssn)
рабочий выступ кулачка	cam lobe
расположение выступов	lobing
расстояние от выступа до впадины	peak-to-valley (профиля)
резьба со сточенными выступами	truncated thread
резьба со сточенными выступами	flattened thread
с выступами	lugged
с выступом на краю	side-relieved
с выступом посередине	straddle-milled (напр., об измерительном наконечнике)
с нечётным количеством выступов	odd-lobed
с чётным количеством выступов	even-lobed
симметричное расположение выступов	symmetrical lobing
симметричные выступы	symmetrical lobing
скошенный выступ	cam projecting
станок для шлифования выступов кулачков	cam lobe grinder
Т-образный выступ	T-shaped ledge
треугольный выступ	veed edges
треугольный выступ	vee
угол профиля выступа	gable angle (во впадине зуба торцовой муфты)
установочный выступ	register ledge
фланец с цилиндрическим посадочным выступом	hub flange
цепной диск с выступами	grip disk
цилиндрический выступ на заготовке после обточки торца от периферии к центру	incut stub
шаг местных выступов профиля	spacing of local peaks of the profile
шаговый нож с выступами	overrunning stop cutting blade with lugs
шлицевой выступ	spline key (на валу)