| Russian | English |
| вакуумметрическая высота всасывания | vacuum gage suction lift (насоса) |
| внутренняя высота зуба | small-end tooth depth (зубчатого колеса) |
| возможность загрузки на различной высоте | variable-height loading capability (напр. экскаватора) |
| выверка по высоте | height alignment |
| высота витка | whole depth of thread (напр., червяка) |
| высота выступа профиля | profile peak height |
| высота гидростатического напора | pressure head |
| высота головки | thickness of head (напр., болта) |
| высота головки витка червяка | worm thread addendum |
| высота головки зуба | constant chord height |
| высота головки зуба | tip (ssn) |
| высота головки зуба | depth of pitch line |
| высота головки зуба | addendum (ЗК) |
| высота головки зуба в нормальном сечении | normal chordal addendum |
| высота головки зуба в торцовом сечении | transverse addendum |
| высота головки зуба до делительного диаметра | reference addendum |
| высота головки зуба до начального цилиндра | working addendum |
| высота до хорды витка | chordal height of thread (напр., червяка) |
| высота загрузки | loading height (напр., станка) |
| высота загрузки | load height (напр., станка) |
| высота загрузки на станок спутника | pallet accommodation height |
| высота заострённого выступа | cusp height (напр., после строчечных проходов сферической фрезой) |
| высота зева | gap height (напр., ленточно-пильного станка) |
| высота зоны обработки под шпиндельной бабкой | reach below the headstock (напр., вертикального многоцелевого станка) |
| высота зуба | whole tooth depth |
| высота зуба | flank depth |
| высота зубца | depth of tooth |
| высота импульса | amplitude |
| высота исходного треугольника | height of fundamental triangle (резьбы) |
| высота исходного треугольника | height of basic triangle (резьбы) |
| высота исходного треугольника резьбы | angular height of thread |
| высота корпуса | housing height |
| высота микронеровностей | surface finish (профиля) |
| высота микронеровностей профиля в микродюймах | microinch finish |
| высота микронеровностей профиля, образованных радиусным резцом | peak-to-valley finish |
| высота микронеровностей профиля | surface roughness |
| высота наибольшего выступа профиля | maximum profile peak height |
| высота неровностей | peak-to-valley height (профиля) |
| высота неровностей | roughness height (профиля) |
| высота неровностей | waviness height (профиля) |
| высота неровностей | height of irregularities (профиля) |
| высота неровностей профиля по десяти точкам | ten-point height of irregularities |
| высота неровностей профиля | profile irregularity height |
| высота неровностей профиля | peak-to-valley (при измерении шероховатости поверхности) |
| высота неровностей профиля | peak-to-valley deviation (при измерении шероховатости поверхности) |
| высота ножки витка червяка | worm thread dedendum |
| высота ножки зуба | dedendum (ЗК) |
| высота ножки зуба | flank depth |
| высота ножки зуба в торцовом сечении | transverse dedendum |
| высота ножки зуба исходного контура | addendum of tooth basic rack (ssn) |
| высота номинального профиля | depth of basic profile (резьбы) |
| высота обода | torus |
| высота оси | center height (напр., подшипника) |
| высота от хорды до вершины дуги | rise of arc |
| высота переходной поверхности | fillet height |
| высота поверочной линейки | depth of straightedge |
| высота погружения | sinkage |
| высота подкранового пути | crane track height |
| высота подъёма | height of ascent |
| высота подъёма груза | load-lifting height |
| высота подъёма груза | hoisting depth |
| высота подъёма клапана | valve stroke |
| высота подъёма плунжера | valve stroke |
| высота положения | static head (потока жидкости) |
| высота профиля резьбы | root-to-crest height |
| высота профиля резьбы | basic thread height |
| высота самовсасывания | self-suction lift (насоса) |
| высота сжатой пружины | height of solid spring |
| высота центров | center-line height (напр., токарного станка) |
| высота центров | center-to-floor height (напр., токарного станка) |
| высота центров | center height (станка) |
| высота центров над станиной | height of centers over bed (напр., токарного станка) |
| датчик высоты | height sensor (установки обрабатываемой детали) |
| датчик высоты заготовки | workheight sensor (ssn) |
| датчик высоты обрабатываемой заготовки | workheight sensor (ssn) |
| действительная высота подшипника | actual bearing height |
| изменение высоты неровностей профиля | peak-to-valley change (при измерении шероховатости поверхности) |
| изменение высоты неровностей профиля | change in peak-to-valley |
| измерительное устройство для точной установки по высоте | height setting-and-measuring device |
| калибр для измерения высоты типографского шрифта | type high gauge |
| калибр для измерения высоты типографского шрифта | type high gauge |
| колебание высоты головки зуба | variation of constant chord height |
| контроль положения резцов напр. зуборезной головки по высоте | blade high check |
| коэффициент высоты головки зуба | addendum factor |
| коэффициент высоты зуба | depth factor |
| люнет, регулируемый по высоте | rise-and-fall rest |
| масштаб высоты | height scale |
| микрометрическая мера высоты | height setting micrometer |
| моделирование высоты заусенца на выходе | exit burr height modeling (инструмента ssn) |
| наибольшая высота | admit of height (обрабатываемого изделия) |
| наибольшая высота обрабатываемого изделия | admitted height of work |
| наибольшая высота обрабатываемого изделия на продольно-строгальном станке | admit under cross-slide |
| наибольшая высота неровностей | maximum peak-to-valley height (профиля) |
| наибольшая высота неровностей профиля | maximum height of profile |
| наибольшая высота строгания | planing height |
| номинальная высота подшипника | nominal bearing height |
| номинальная высота профиля резьбы | basic depth of thread |
| отклонение высоты головки зуба | deviation of constant chord height (зубчатого колеса) |
| отклонение действительной высоты подшипника | deviation of the actual bearing height |
| отключение перемещения при выходе пилы на заданную высоту | blade height trip-out (ssn) |
| отключение при выходе пилы на заданную высоту | blade height trip-out (ssn) |
| относительная рабочая высота профиля резьбы в процентах | thread percentage |
| отстояние по высоте | stepover distance (напр., некачественно обрабатываемой поверхности ssn) |
| поверхность с участками разной высоты | multipatch surface |
| полная высота | whole depth |
| положение захвата по высоте | pick-up point (при загрузке детали на станок) |
| рабочая высота профиля резьбы | depth of thread engagement |
| рабочая высота профиля резьбы | thread overlap |
| рабочая высота профиля резьбы | depth of engagement |
| расчётная высота углового сварного шва | design throat thickness |
| регулируемый по высоте | height adjustable |
| регулирующий по высоте | height-adjusting |
| резец увеличенной высоты | extra-depth blade |
| с постоянной высотой | in fixed height format |
| с регулируемой высотой | in adjustable height format |
| с участками разной высоты | multipatch (о поверхности) |
| среднеквадратичное отклонение высоты микронеровностей профиля | composite surface roughness |
| средняя высота делительной головки зуба | mean addendum |
| средняя высота ножки зуба | mean dedendum |
| стабилизация высоты | height control |
| суппорт, регулируемый по высоте | rise-and-fall rest |
| термический градиометр измеритель перепада температур по высоте измеритель перепада температур по высоте | thermal gradiometer |
| токовая высота ветви | height of thermoelement leg (термоэлемента) |
| указатель истинной высоты | terrain-clearance indicator |
| управление высотой | height control |
| установка высоты | height adjustment |
| устройство регулирования по высоте | height adjustable mechanism |
| центр станка, регулируемый по высоте | elevating center |
| шаг например, винтовой линии высота тона | pitch |
| шкала высоты | height scale |
| ёмкостный датчик высоты | capacitance height sensor (установки обрабатываемой детали) |
