| Russian | English |
| выполнять определённую функцию | fulfil the specified function (ssn) |
| где работа с опасными для здоровья материалами выполняется в перчатке | glove box |
| где работа с промышленными материалами человеком или манипулятором выполняется в перчатке | industrial glove box |
| иерархический уровень системы управления, выполняющий обработку данных от сенсоров | sensory-processing hierarchy |
| неспособность выполнять требуемую функцию | inability to perform a required function (ssn) |
| программист, выполняющий подготовку УП на языке APT | APT programmer |
| программист, выполняющий подготовку УП обработки деталей | part programmer |
| состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины | a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason ([IEC 60050-191(06-05)] ssn) |
| состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины | a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason |
| Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции | A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation (автоматическое последовательное управление ssn) |
