| Russian | English |
| выполнять определённую функцию | fulfil the specified function (ssn) |
| неспособность выполнять требуемую функцию | inability to perform a required function (ssn) |
| состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины | a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason ([IEC 60050-191(06-05)] ssn) |
| состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины | a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason |
| функции, выполняемые с использованием ЗУ | memory-related functions |
| это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
