| Russian | English |
| аварийный выключатель | out-off switch (olga_iva) |
| аварийный выключатель | emergency stop switch |
| аварийный выключатель при поломке пилы | blade breakage switch |
| аварийный конечный выключатель | emergency stop limit switch |
| аналоговый дифференциальный выключатель | analog differential trigger (ssn) |
| аналоговый пороговый выключатель | analog threshold trigger (ssn) |
| барабанный выключатель | rocker switcher |
| бесконтактный выключатель | contactless switch |
| бесконтактный путевой выключатель | proximity dog (translator911) |
| бесконтактный путевой выключатель | proximity sensor |
| блокировочный выключатель | lockout switch |
| быстродействующий автоматический выключатель | high-speed breaker |
| виртуальный выключатель | software -defined switch |
| включённый выключатель | live circuit breaker (Yeldar Azanbayev) |
| выключатели для сверхтяжёлых режимов работы | ultra-heavy-duty switches (предохранительные ssn) |
| выключатели с самовозвратом | biased-off switches (ssn) |
| путевой выключатель автоматического отвода | autoretract switch (рабочего органа) |
| выключатель высокого напряжения | high-tension switch |
| выключатель заземления | ground switch |
| выключатель исходного положения | home switch |
| выключатель контрольного устройства | monitoring switch |
| выключатель лестничного освещения | stairway lighting switch (ssn) |
| выключатель магистрали | main switch |
| выключатель обходной линии | bypass switch |
| путевой выключатель отвода | retract switch (инструмента от детали) |
| путевой выключатель отвода инструмента от детали на заданное расстояние | fixed distance retract switch |
| выключатель источника питания | power disconnect switch |
| выключатель электро питания | feed switch |
| выключатель источника питания | power cutoff switch |
| выключатель отрезного станка при отсутствии исходного материала | out-of-stock switch |
| выключатель, работающий на различных расстояниях | press-at-any-point switch (от объекта) |
| выключатель регулятора уровня | level switch |
| выключатель с блокировкой против включения | circuit-breaker with lockout preventing closing |
| выключатель с выдержкой времени | time-delay switch |
| выключатель с запором на висячий замок | padlockable switch (напр. автомобильного подъёмника) |
| выключатель с медленным размыканием | slow-break switch (ssn) |
| выключатель с минимальным перемещением кнопки | snap-action switch |
| выключатель с нормально разомкнутым контактом | normally opened switch |
| выключатель с пружинным возвратом | spring return switch |
| выключатель с самовозвратом | biased-off switch (выключатель, который автоматически возвращается в положение "ВЫКЛ" и останавливает движение привода, когда расцепляется его элемент привода. См. ГОСТ IEC 60335-2-103-2013 ssn) |
| выключатель с часовым механизмом | clock controlled switch |
| выключатель сети с воздушным охлаждением | air-blast circuit breaker |
| путевой выключатель, сигнализирующий о наличии спутника | pallet-presence switch (на рабочей станции) |
| выключатель со встроенными предохранителями | integrally fused circuit breaker |
| выключатель, срабатывающий при изменении магнитного потока | magnetic flux sensitive switch |
| выключатель, срабатывающий при перегреве | thermal overload switch |
| выключатель, срабатывающий при перегрузке | overload switch |
| выключатель, срабатывающий при перегрузке | load-dependent switch |
| выключатель станка | machine-stop |
| выключатель станка | machine stop |
| выключатель цепи управления | control cutoff switch |
| выключатель цикла | index switch (зуборезного станка) |
| выключатель цикла | cycle switch |
| выключение двигателя отсечка подачи топлива срез частоты выключатель | cutoff |
| двухрычажный выключатель | dual body switcher |
| дифференциальный выключатель | differential trigger (ssn) |
| Защитный блокирующий выключатель | safety-interlock switch (NikSayko) |
| клавишный выключатель | keyswitch |
| кнопочный выключатель | push switch |
| кнопочный выключатель | pushbutton |
| конечный выключатель | travel limit |
| конечный выключатель | limit |
| конечный выключатель перемещения | EOT limit |
| концевой выключатель | trip (Scrandle) |
| концевой выключатель | contact switch |
| коробка с конечными выключателями | switch box |
| коробка с путевыми выключателями | switch box |
| магнитный выключатель | magnetic switch |
| максимальный автоматический выключатель | overload breaker |
| максимальный выключатель | overload switch |
| малоёмкостный выключатель | low-capacitance switch |
| миниатюрный выключатель управления | miniature switch |
| многофункциональный выключатель | multiple-function switch (ssn) |
| многофункциональный выключатель | multiple function switch (ssn) |
| общий сетевой выключатель | master electric switch |
| однорычажный выключатель | single-body actuator |
| педальный выключатель | footswitch |
| перевод РЗ на шиносоединительный выключатель | transfer protection of a circuit to the coupler breaker (Yeldar Azanbayev) |
| положение выключателя | cut-off position |
| пороговый выключатель | threshold trigger (ssn) |
| предохранитель-выключатель | fuse-switch (содержащий плавкую вставку) |
| предохранительные выключатели для сверхтяжёлых режимов работы | ultra-heavy-duty switches (ssn) |
| предохранительный выключатель | guard switch (ssn) |
| предохранительный выключатель | safety cutoff switch |
| предохранительный выключатель блокировки | safety-interlock switch |
| приводить в действие конечный выключатель | trip a limit switch |
| программируемый выключатель | software -defined switch |
| программируемый конечный выключатель | softwired limit switch |
| программируемый конечный выключатель | programmable limit |
| программируемый путевой выключатель | programmable limit switch |
| программный выключатель | softkey (специальный функциональный блок, выполняющий функции механической кнопки или выключателя ssn) |
| программный конечный выключатель рабочего органа в двух направлениях | double software limit |
| промежуточный выключатель | intermediate switch |
| путевой выключатель | contact switch |
| путевой выключатель для снижения скорости подачи | deceleration limit switch |
| ртутный выключатель | mercoid switch |
| рычаг, воздействующий на конечный выключатель | switch-operating arm |
| рычаг, воздействующий на выключатель | switch dog |
| сблокированный выключатель | ganged switch |
| сенсорный выключатель | sensor switch |
| силовой выключатель | power cutoff switch |
| станок с управлением от упоров и конечных выключателей | trip dog-controlled machine |
| термический выключатель | TCO (ssn) |
| термический выключатель | thermal cut-out (ssn) |
| токоограничивающий автоматический выключатель | current-limiting automatic circuit breaker |
| токоограничивающий выключатель | current-limiting circuit-breaker |
| тросовый аварийный выключатель | lanyard switch (напр., вдоль конвейера натянут трос для аварийного останова Sayonar) |
| устройство, воздействующее на конечный выключатель | switch operator |
| устройство управления ячейкой выключателя нагрузки | bay control unit (Business_Translating) |
| флажковый выключатель | switching flag (translator911) |
| часовой выключатель | clock controlled switch |
| шнур педального выключателя | footswitch cord (ssn) |
