Terms for subject Automated equipment containing вызов

Russian	German
вызов операции ввода	Eingabeaufforderung
вызов операции ввода	Eingabeaufruf
вызов команд	Befehlsaufruf
вызов оператора	Bedienungsaufruf
вызов оператора	Bedienungsanruf
вызов отдельных данных	Aufruf von Einzel Informationen
вызов печати значений возмущающих воздействий	Aufruf des Störwertdruckes (нарушающих, напр., технологический процесс)
вызов подпрограммы	Aufruf des Unterprogramms
вызов супервизора	Supervisor-Call
вызов телеизмерения	Fernmessanwahl
источник тока тонального вызова	Tonrufgeber
клавиша вызова	Ruftaste
клавиша вызова	Aufruftaste (напр., данных)
кнопка вызова	Aufruftaste (напр., данных)
обегание по вызову	Abfrage nach Anforderung (оператора)
обегание по вызову	Abfrage bei Bedarf (оператора)
общий вызов всех абонентов	Sammelruf (диспетчерской связи)
опрос по вызову	Abfrage nach Anforderung (оператора)
опрос по вызову	Abfrage bei Bedarf (оператора)
по вызову оператора	auf Anforderung des Operators
по вызову оператора	nach Aufruf des Operators
по вызову оператора	nach Aufruf des Bedienenden
по вызову оператора	auf Anforderung des Bedienungsmannes
приёмник тонального вызова	Tonrufempfänger
реле вызова телеизмерения	Messwertanwahlrelais
сигнализация по вызову	Anwahlsignalisierung
телеизмерение по вызову	Wahlfernmessung
трансформатор тонального вызова	Tonrufumsetzer
циркулярный вызов всех абонентов	Sammelruf (диспетчерской связи)