Terms for subject Automated equipment containing выдержка

Russian	English
время выдержки при пайке	soaking time
выдержка во времени	time lag
выдержка времени электрического реле	operating value of quantity of electrical relay
выключатель с выдержкой времени	time-delay switch
выключение с выдержкой времени	time lag trip
гибкость после выдержки при низкой температуре	low temperature flexibility
действие с выдержкой времени	time-lag action
измерительное реле с заданной выдержкой времени	specified-time measuring relay (ssn)
клапан выдержки времени	time-delay valve
контактор, действующий с выдержкой времени	liming contactor
кратность уставки выдержки времени	setting ratio of a specified time (напр., электрического реле)
магнитное реле с выдержкой времени	magnetic time relay
максимальное реле с выдержкой времени	maximum demand time-lag relay
мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика	measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile (ssn)
отклонение PV на участке выдержки	soak deviation (мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика ssn)
отклонение на участке выдержки	soak deviation (отклонение PV ssn)
Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика	the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile
Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика	the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile
пара участков наклон / выдержка	ramp and soak segment pair
последовательная выдержка	sequential time delay
последовательность пар участков наклон / выдержка	series of ramp and soak segment pairs
программа выдержки времени	time program (напр., реле)
программируемая выдержка времени	programmable dwell (напр. движения инструмента)
Профиль состоит из последовательности пар участков наклон / выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP	the profile consists of a series of ramp and soak segment pairs, greatly simplifying the task of programming the PLC to generate such SP sequences
размыкатель электрического аппарата с заданной выдержкой времени	definite time-delay release
расцепитель без выдержки времени	instantaneous release
расцепитель без выдержки времени	instant release
расцепитель с выдержкой времени	time delay release
расцепитель с зависимой выдержкой времени	inverse time delay release
расцепитель с заданной выдержкой времени	definite time-delay release
регулятор выдержки времени	exposure timer
реле выдержки времени	relay time delay
реле выдержки времени	specified-time relay (ssn)
реле выдержки времени	time delay relay
реле зависимой выдержки времени	dependent time-lag relay
реле независимой выдержки времени	independent time-lag relay
реле независимой выдержки времени	definite-time-lag relay
реле с выдержкой времени	delayed relay (ssn)
реле с выдержкой времени	specified-time relay (ssn)
реле с независимой выдержкой времени	independent time relay (Yeldar Azanbayev)
реле с определённой выдержкой времени	definite time relay (ssn)
с выдержкой времени	delayed action (ssn)
с зависимой выдержкой времени	dependent-time (напр., об электрическом реле)
с заданной выдержкой времени	specified-time (ssn)
с независимой выдержкой времени	independent-time (напр., об электрическом реле)
уставка выдержки времени	setting value of a specified time (напр., реле)
устройство для выдержки времени	time-limit attachment
устройство для выдержки времени	time-limit attachment
участок выдержки	soak segment (ssn)
участок выдержки профиля программного задатчика	soak segment of the ramp/soak profile (ssn)