Terms for subject Automated equipment containing выборка

Russian	English
время выборки	read-out time (ssn)
время выборки	sampling time (данных)
время выборки	access time (данных из ЗУ)
время выборки данных из запоминающего устройства время обращения	access time (к запоминающему устройству)
время выборки кода	word time
время извлечения выборки	sampling time (clck.ru dimock)
выборка без разрушения	nondestructive readout
выборка в произвольной последовательности	random recall
выборка информации выборка информации	readout
выборка деталей по заданиям	order-picking (напр., со склада)
выборка для приёмки партии	lot acceptance sample (изделий)
выборка зазоров	takeup
выборка зазоров	backlash elimination
выборка материала из внутреннего угла	corner picking
выборка изделий по заданиям	order-picking (напр., со склада)
выборка изделий напр. из склада по заданиям	order-picking job
выборка люфта в одном направлении	unidirectional backlash takeup
выборка методом совпадения токов	coincident-current selection
выборка мёртвого хода	backlash elimination
выборка одного изделия	single-part gripping (из ячейки склада)
выборка отсчётов	sampling control (ssn)
выборка с перезаписью	nondestructive readout
выборка с разрушением	destructive readout
гайка для выборки ходовых зазоров	take nut
двукратная выборка	double sampling
предназначенный для выборки зазоров	antibacklash
доля выборки в общей совокупности	sampling rate (напр., данных)
доля выборки в общей совокупности	sample rate (напр., данных)
доля выборки в общем выпуске	sampling rate (изделий)
доля выборки в общем выпуске	sample rate (изделий)
доля дефектных единиц продукции в выборке	sample fraction defective
задание на выборку	picking instruction (напр., из склада)
запоминающее устройство с малым временем выборки	quick-access storage
запоминающее устройство с малым временем выборки	rapid-access memory
запоминающее устройство с малым временем выборки	rapid-access storage
запоминающее устройство с малым временем выборки	quick-access memory
запоминающее устройство с минимальным временем выборки	zero-access storage
запоминающее устройство с минимальным временем выборки	memory zero-access memory
запоминающее устройство с произвольным порядком выборки	random-access storage
запоминающее устройство с произвольным порядком выборки	random-access memory
ЗУ с быстрой выборкой	quick-access storage
ЗУ с быстрой выборкой	quick-access memory
ЗУ с малым временем выборки	quick-access storage
ЗУ с малым временем выборки	quick-access memory
ЗУ с минимальным временем выборки	zero-access storage
ЗУ с минимальным временем выборки	zero-access time memory
ЗУ с немедленной выборкой	immediate-access storage
ЗУ с непосредственной выборкой	immediate-access storage
ЗУ с непосредственной выборкой	instantaneous storage
ЗУ с нулевым временем выборки	zero-access time memory
ЗУ с последовательной выборкой	sequential-access memory
ЗУ с пренебрежимо временем выборки	zero-access storage
ЗУ с пренебрежимо малым временем выборки	zero-access time memory
ЗУ с произвольной выборкой	random access storage
импульс выборки	reading pulse
импульс выборки	read pulse
импульс частичной выборки	partial-reading pulse
команда выборки	extract instruction (результатов)
контроль по малым выборкам	reduced inspection
корректная выборка	teaching sample
локальная выборка карманов	island pocketing
малое время выборки данных	low access time (из запоминающего устройства)
местная выборка карманов	island pocketing
метод выборки и передачи файлов	file transfer and access method
многотабличная выборка	multilevel tabular drawing
напряжение для выборки мёртвой зоны	ditcher voltage
непроконтролированная выборка	unsupervised learning (данных ssn)
обмотка выборки	drive winding (в запоминающем устройстве)
образцовая выборка	teaching sample
обследование по малой выборке	minisurvey
общее время выборки данных	total access time (из запоминающего устройства)
объём выборки	sample size (при контрольных замерах)
одноплатное ЗУ с произвольной выборкой	RAM card
одноплатное ЗУ с произвольной выборкой	RAM card device
оперативное ЗУ с произвольной выборкой	RAM storage device
организация выборки	access management (информации)
память с малым временем выборки	rapid-access memory
память с медленной выборкой	low-access memory
память с минимальным временем выборки	memory zero-access memory
память с минимальным временем выборки	zero-access time memory
память с нулевым временем выборки	zero-access time memory
память с пренебрежимо малым временем выборки	zero-access time memory
память с произвольным порядком выборки	random-access memory
параллельная выборка	parallel acceptor
параллельная выборка данных	shared access (ssn)
перемещение складского крана для складирования и выборки	store-and-pick trip (грузов)
период выборки дискретных данных	sampling period
период выборки информации	access cycle
периодичность выборки	sampling rate
периодичность выборки	sample rate
поверхность с глубокими выборками	sculptured surface
поверхность с глубокими выборками	sculpted surface
подготовка выборки	sample preparation (к контролю или испытанию)
полоса быстрой выборки	rapid band
последовательная выборка	serial acceptor
последовательная выборка	sequential acceptor
последовательная выборка	sequential recall
последовательная выборка команд	control sequence
преднамеренная выборка	spot sample
приспособление для выборки зазоров	backlash-eliminating attachment
приспособление для выборки инструмента	picker (ГПС ssn)
проверочная выборка	training sample
провод выборки в запоминающем устройстве обмотка выборки	drive wire (в запоминающем устройстве)
провод селективной выборки	selection wire
программа выборки изделий напр. со склада по заданиям	order-picking program
программа с минимальным временем выборки	optimally coded program
программа с минимальным временем выборки	minimum access routine (данных)
программирование с минимальным временем выборки	forced coding
программирование с минимальным временем выборки	minimum access programing
программирование с минимальным временем выборки	optimum coding
программирование с минимальным суммарным временем выборки	minimum latency programing
программирование с произвольной выборкой	random-access programming
программирование с произвольной выборкой	random access programing
производить повторную выборку	resample (напр., в видеосистеме)
произвольная выборка	referenceless picking
произвольная выборка	random acceptor
рычаг выборки считывающего устройства	reader drive arm
с избирательной выборкой данных	competitive-learning (напр., о нейронной сети)
салазки или каретка с клиновой выборкой ходового зазора	gibbed slide
сдвоенная выборка	dual acceptor
сеть напр. нейронная с избирательной выборкой данных	competitive-learning network
система выборки изделий со склада по заказу	order-picking system
система выборки предметов со стеллажей	rack-picking system
скорость выборки	picking rate (напр., изделий из автоматизированного склада)
скорость выборки изделий со склада по заданию	order-picking output
скорость выборки команды	instruction speed (из ЗУ)
скорость выборки данных скорость выборки данных	access speed
среднее время выборки	average access time (данных)
статистическое ЗУ с произвольной выборкой	static random access memory
стратегия выборки	removal strategy (напр., изделий со склада)
стратегия выборки	grip strategy (изделий со склада)
табличная выборка	tabular drawing
темп выборки	picking rate (напр., изделий из автоматизированного склада)
узел выборки адреса	address unit
усечённая выборка	censored sample
устройство выборки данных	reading machine
устройство выборки зазоров	backlash eliminator
устройство выборки зазоров	backlash elimination device
устройство для выборки изделий со склада по заданиям	order-picker
устройство выборки люфтов	backlash elimination device
устройство выборки мёртвого хода	backlash eliminator
устройство для выборки зазоров	slack adjuster
цикл выборки	access cycle (данных из ЗУ)