| Russian | English |
| абсолютная погрешность по входу | absolute input error (напр., измерительного преобразователя) |
| аналоговый вход | analog input (наприм. контроллера Funky Beast) |
| буферное ЗУ на входе | input buffer |
| второстепенный вход | secondary input |
| вход в зацепление | engagement |
| вход в УЧПУ для останова | cycle stop input (станка) |
| вход в УЧПУ для пуска | cycle start input (станка) |
| вход питающего напряжения | supply input (translator911) |
| вход последовательного интерфейса | serial input (translator911) |
| вход процедуры | entry of a procedure |
| вход процесса | process input (clck.ru dimock) |
| вход пускового сигнала | startup Input (translator911) |
| вход с захватом импульсов | pulse catch input (goroshko) |
| вход в УЧПУ с оптронной развязкой | optically coupled input |
| вход с отрицательной логикой | sink input (translator911) |
| вход с положительной логикой | source input (translator911) |
| вход сигнала безопасности | safety Input (translator911) |
| входы и выходы типовой ячейки симметрической структуры | inputs and outputs of a typical cell of a symmetric network (ssn) |
| давление на входе | pressure input |
| звуковой вход | vocal input |
| идентификация деталей, поступающих по случайному закону на вход | random part selection (напр., станочного модуля) |
| изменение масштаба изображения, графики на входе | in zoom |
| импульсный вход фазы | phase pulse input (translator911) |
| импульсы на вход привода подачи | feedpulse |
| информация, заданная на входах и выходах типовой ячейки симметрической структуры | information available at the inputs and outputs of a typical cell of a symmetric network (ssn) |
| команда на входе | input command |
| контроллёр с одним входом и одним выходом | SISO controller (clck.ru dimock) |
| контроль материалов на входе | inspection of in-coming materials (translator911) |
| контроль файла на входе | file check-in (ssn) |
| крутящий момент на входе | input torque |
| насос двустороннего входа | double-entry pump |
| насос с боковым входом | side suction pump |
| общий вход | common input (Конструктор) |
| оградительная кабина с дверью для входа | walk-in booth (ssn) |
| ограничение на входе | input restriction |
| однократное срабатывание на входе | one-shot at the input (ssn) |
| описание информации, заданной на входах и выходах типовой ячейки симметрической структуры | describing the information available at the inputs and outputs of a typical cell of a symmetric network (ssn) |
| основной вход | primary input |
| основной вход | main input |
| относительная погрешность по входу | relative input error (напр., измерительного преобразователя) |
| пара вход-выход | input-output pair |
| параллельный вход | parallel input |
| переходная характеристика на входе | step input response |
| плавный вход | soft start (напр., сверла в отверстие) |
| плавный вход пары зубьев в зацепление | sled-runner effect |
| постоянная времени входа | input time constant |
| предотвращающий вход людей | antiintrusion (в рабочую зону) |
| привод со стабилизированной скоростью на входе | constant speed drive |
| разрешающая способность на входе | input resolution |
| режим безударного входа | shockless entrance condition (в венец лопастей) |
| робот, установленный на выходе или на входе | term robot (напр., автоматической линии) |
| с двумя входами | dual-input |
| светодиодный индикатор состояния входа | input indicator LED (translator911) |
| сервомеханизм с двумя входами | two-input servo |
| сигнал на входе | input |
| сигнал, подаваемый на вход контроллера контура | input command to the loop controller (ssn) |
| сигнал, подаваемый на вход контроллера контура при работе замкнутого контура | input command to the loop controller during closed loop operation (ssn) |
| система с одним входом и одним выходом | single-input single-output system (ssn) |
| смягчать удар при входе в зацепление | cushion engagement |
| со многими входами | with plural inputs |
| соотношения между входами и выходами | input and output relations (ssn) |
| соотношения между входами и выходами внутри итеративной контактной цепи | input and output relations within an iterative contact network (ssn) |
| состояние входов-выходов | I/O status (напр., УЧПУ) |
| сравнение информации на входе | input comparison (метод контроля состояния неисправности/ошибки, при котором сравнивают входные сигналы, которые должны находиться в пределах указанных допусков. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn) |
| средний радиус входа венца лопастей | average radius of wheel entrance |
| сторожевой сигнал входа в контрольную зону | near point dog signal (translator911) |
| сумматор с двумя входами | half adder |
| одноразрядный сумматор с тремя входами | full adder |
| схема с регулированием потока на входе | metering-in circuit (цилиндра) |
| технологический вход | process input (контроллера Techno+) |
| точка входа в зацепление | starting point of mesh |
| точка входа в зацепление | start of action |
| требования к входам-выходам | I/O requirements (УЧПУ) |
| увеличение скорости на входе | velocity step input |
| угол входа | inlet angle |
| угол входа жидкости | fluid inlet angle (напр. в цилиндр) |
| удалённый вход в систему | remote log-in |
| фильтр на входе | inlet filter |
| цифра входа | input digit |
| High Resolution Digital Input-Цифровой вход высокого разрешения | HRDI (comakillah) |
| цифровой/дискретный вход | digital input (наприм. контроллера  ibcsol.ru Funky Beast) |
