Terms for subject Automated equipment containing вспомогательный

Russian	German
автоматизация вспомогательных операций	Automatisierung von Hilfsoperationen (ssn)
воздействие вспомогательной величины	Hilfsgrößeneinfluss
вспомогательная вычислительная машина	Satellit
вспомогательная вычислительная машина	Satellitenrechner
вспомогательная кнопка	Nottaste
вспомогательная команда	Nachbefehl
вспомогательная регулирующая величина	Hilfsstellgröße
вспомогательная система регулирования	Reglerhilfssystem
вспомогательная система регулирования	Hilfsregelkreis
вспомогательная станция	Unterstation
вспомогательная управляющая величина	Hilfsstellgröße
вспомогательная ЭВМ	Front-End-Computer
вспомогательная ЭВМ	Front-End-Processor
вспомогательная ЭВМ	Front-End-Rechner
вспомогательная энергия регулятора	Reglerhilfsenergie
вспомогательное ручное обслуживание	Aushilfsbetrieb
вспомогательное печатающее устройство	Tochterdrucker
вспомогательное реле	Nebenrelais
вспомогательное реле регулятора	Reglerzusatzrelais
вспомогательное управляющее воздействие	Hilfsstellgröße
вспомогательное устройство	abhängiges Gerät
вспомогательные средства информации диски, дискетты, флешки и т.д.	hilfsmedien (Assel_K)
вспомогательный вход	Nebeneingang (напр., в следящих системах)
вспомогательный диспетчерский пункт	Satellitenwarte
вспомогательный импульс управления	Steuerhilfsimpuls
вспомогательный командный импульс	Steuerhilfsimpuls
вспомогательный контур системы автоматического регулирования	untergeordneter Regelkreis
вспомогательный контур системы регулирования	Hilfsregelkreis
вспомогательный контур регулирования	Nebenregelkreis
вспомогательный контур регулирования	Hilfsregelkreis
вспомогательный осциллятор	Hilfsoszillator
вспомогательный параметр	Hilfsgröße
вспомогательный пульт управления	Nebenwarte
вспомогательный пульт управления	Hilfssteuerpult
вспомогательный пункт	Nebenwarte
вспомогательный регулятор	Einzelregler (подчинённый главному регулятору)
вспомогательный регулятор	unterlagerter Regler
вспомогательный сервомотор	Hilfsservomotor
вспомогательный сигнал коррекции	Hilfsregelsignal
вспомогательный сигнал регулирования	Hilfsregelsignal
вспомогательный сигнальный аппарат	Nebenmelder
вспомогательный ток	Steuerstrom
вспомогательный управляющий импульс	Hilfssteuerimpuls
вспомогательный щит управления	Nebenwarte
вспомогательный щит управления	Hilfstafel
генератор вспомогательных колебаний сверхрегенеративного приёмника	Pendeloszillator
коррекция по вспомогательному параметру	Hilfsregelgrößenaufschaltung
коррекция по вспомогательному параметру	Hilfsgrößenaufschaltung
метод вспомогательных переменных	Hilfsvariabienmethode (для оценки параметров)
параметр вспомогательной энергии	Hilfsenergieparameter
подача вспомогательного управляющего воздействия	Aufschaltung einer Hilfsstellgröße
помехосглаживающая вспомогательная регулируемая величина	störgrößenausgleichende Hilfsregelgröße
продольная защита со вспомогательными проводами	Schutz mit Hilfsleitung
регулятор с вспомогательным источником энергии	Regler mit Hilfsenergie
регулятор с вспомогательным источником энергии	Regler mit Hilfskraft
регулятор с вспомогательным источником энергии	indirektwirkender Regler
регулятор с вспомогательным источником энергии	mittelbarwirkender Regler
регулятор с вспомогательным источником энергии	indirekter Regler
регулятор с коррекцией по вспомогательному параметру	Regler mit Hilfsgrößenaufschaltung