Terms for subject Automated equipment containing вспомогательный

Russian	English
автоматизация вспомогательных операций	automatization of auxiliary operations (ssn)
автономный вспомогательный механизм	self-contained auxiliary
активная вспомогательная режущая кромка	active minor cutting edge
вспомогательная аппаратура	accessory apparatus
вспомогательная база	auxiliary base (присоединяемого изделия)
вспомогательная возбуждающая величина	auxiliary energising quantity (ssn)
вспомогательная воздействующая величина	auxiliary energizing quantity
вспомогательная губка	slave jaw (зажимного устройства)
вспомогательная деталь	attachment
вспомогательная дуга	pilot arc (плазменной горелки)
вспомогательная задняя поверхность	minor flank
вспомогательная задняя поверхность	end front flank
вспомогательная кинематическая цепь	servo train
вспомогательная команда	miscellaneous command
вспомогательная насечка напильника	overcut
вспомогательная обратная связь	subsidiary feedback
вспомогательная операция	nonproductive operation
вспомогательная технологическая оснастка	auxiliary fittings (для станков)
вспомогательная подпитывающая величина	auxiliary power supply quantity (ssn)
вспомогательная подпрограмма	auxiliary subroutine
вспомогательная позиция	buffer position
вспомогательная полость	auxiliary chamber (для уменьшения наполнения рабочей полости при переходном процессе, напр., разгоне)
вспомогательная программа	auxiliary program
вспомогательная программа	utility program
вспомогательная регулируемая величина	auxiliary controlled variable (ssn)
вспомогательная режущая кромка	tool minor cutting edge
вспомогательная режущая кромка	side knife-edge (ssn)
вспомогательная режущая кромка	end cutting edge
вспомогательная режущая кромка	trailing edge
вспомогательная режущая кромка	trail edge
вспомогательная режущая кромка	side-cutting edge
вспомогательная режущая кромка в рабочей системе	working minor cutting edge
вспомогательная силовая установка	auxiliary power plant (напр., двигателя)
вспомогательная система	make-up system
вспомогательная стойка	subordinate column
вспомогательная подвижная стойка	auxiliary housing
вспомогательная стрела	auxiliary arm (напр., крана)
вспомогательная транспортная система	subloop system
вспомогательная установка	slave station
вспомогательная функция	subfunction
вспомогательная функция	auxiliary function (в УЧПУ станка)
вспомогательная шкала	indicating scale
вспомогательное время	idle time (при обработке на станке)
вспомогательное загрузочное приспособление	loading aid (Acruxia)
вспомогательное зажимное приспособление	servicing fixture
вспомогательное запоминающее устройство	secondary memory
вспомогательное ЗУ	secondary memory
вспомогательное ЗУ	supplementary storage
вспомогательное крепление	joist
вспомогательное микропроцессорное устройство	microprocessor-based addition
вспомогательное станочное оборудование	supporting machinery
вспомогательное оборудование	secondary equipment
вспомогательное оборудование	supporting facilities
вспомогательное подразделение	support department (напр., ремонтное)
вспомогательное подразделение	secondary department (напр., ремонтное)
вспомогательное реле	slave relay
вспомогательное средство измерений	auxiliary measuring instrument
вспомогательное устройство	backup
вспомогательное устройство	monkey
вспомогательное устройство	helper
вспомогательное устройство привода фрезы	cutter-driving attachment
вспомогательные детали	accessory components
вспомогательные механизмы с электроприводом	electrical auxiliaries
вспомогательные операции	secondary operations
вспомогательные рабочие	indirect labor
вспомогательные рабочие	support labor
вспомогательные салазки	tool-handling slide (протяжного станка)
вспомогательные салазки	upper crosshead (вертикально-протяжного станка)
вспомогательные салазки	additional slide (протяжного станка)
вспомогательные салазки	following rest (станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки	outer support block (горизонтально-протяжного станка)
вспомогательные салазки	retriever (станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки	handling slide (протяжного станка)
вспомогательные салазки	auxiliary saddle (станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки	retriever unit (станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки	retriever slide (протяжного станка)
вспомогательные салазки	retriever crosshead (протяжного станка)
вспомогательные салазки	upper carriage (вертикального станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки	tool-handling mechanism (станка для внутреннего протягивания)
вспомогательные салазки протяжного станка	broach-holder
вспомогательные салазки протяжного станка	broach holder
вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания	broach retriever unit
вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания	broach-handling device
вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания	broach-handling unit
вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания	broach retriever mechanism
вспомогательные устройства	auxiliary
вспомогательные устройства батареи	battery subsystem
вспомогательные устройства батареи	battery auxiliaries
вспомогательные функции	miscellaneous functions
вспомогательный барабанный инструментальный магазин	slave drum
вспомогательный блок записи и воспроизведения	auxiliary storage and playback assembly
вспомогательный газ	assist gas (translator911)
вспомогательный датчик	second measuring means
вспомогательный завод	maintaining work
вспомогательный задний угол	secondary angle (режущего инструмента)
вспомогательный зуб	commutating tooth
вспомогательный инструментальный стеллаж	buffer tool storage rack
вспомогательный источник электропитания	auxiliary power supply (ssn)
вспомогательный канал	branch passage
вспомогательный клапан	pilot (в гидросистемах)
вспомогательный клапан	booster valve
вспомогательный контроллер	sub-controller (ssn)
вспомогательный контур	minor loop
вспомогательный контур	inner loop
вспомогательный кулачок	slave jaw
вспомогательный материал	nonproduction material
вспомогательный механизм	monkey
вспомогательный механизм	auxiliary mechanism
вспомогательный накопитель	buffer
вспомогательный накопитель	miniload
вспомогательный накопитель	buffer storage stand
вспомогательный накопитель	process storage buffer
вспомогательный насос	jury pump
вспомогательный патрон	retrieving chuck (протяжного станка)
вспомогательный патрон	retriever head (станка для внутреннего протягивания)
вспомогательный патрон	broach retriever (протяжного станка)
вспомогательный патрон вертикального станка для внутреннего протягивания	upper pulling mechanism
вспомогательный персонал	indirect workers
вспомогательный подшипник	tail bearing (коренного вала)
вспомогательный ползун	additional slide (напр., пресса)
вспомогательный прибор	aid
вспомогательный измерительный прибор	secondary instrument
вспомогательный привод	subsidiary drive
вспомогательный производственный участок	side line
вспомогательный производственный процесс	off-line process (напр., термообработка)
вспомогательный технологический процесс	secondary process (напр., термообработка, пайка)
вспомогательный процесс	support process (ssn)
вспомогательный пульт управления	auxiliary control panel (ssn)
вспомогательный рабочий	indirect employee
вспомогательный рабочий	helper
вспомогательный регистр	buffer
вспомогательный ремённый привод	hugger drive
вспомогательный сервомотор	auxiliary servomotor
вспомогательный счётчик	auxiliary counter
вспомогательный транспортёр	buffer track (-накопитель)
вспомогательный транспортёр	subconveyor
вспомогательный угол в плане	face cutting edge angle
вспомогательный угол в плане	minor cutting edge angle (инструмента)
вспомогательный угол в плане	end cutting edge angle (инструмента)
вспомогательный угол инструмента в плане	tool minor cutting edge angle (ssn)
вспомогательный функциональный знак	auxiliary function letter
вспомогательный ход	auxillary pass
вспомогательный цех	support shop
вспомогательный цех	nonproductive shop
вспомогательный цех	support department
вспомогательный цех	secondary department
вспомогательный цилиндр	slave cylinder
вспомогательный цилиндр	broach retriever cylinder (протяжного станка)
вспомогательный шпиндель	secondary spindle
вспомогательный шпиндель	auxiliary spindle (напр., накладной головки)
вспомогательный шпиндель	subspindle
вспомогательный шпиндель	subsidiary spindle
вспомогательный электропривод	auxiliary drive (ssn)
действительный вспомогательный угол в плане	working minor cutting edge angle (инструмента ssn)
код вспомогательной функции	miscellaneous code (напр., в УЧПУ станком)
код вспомогательной функции	auxiliary function code (в УЧПУ станка)
код вспомогательных функций	M-code (станка с ЧПУ)
код вспомогательных функций для подготовки УП	miscellaneous programming code
кронштейн вспомогательных салазок	retriever bracket (станка для внутреннего протягивания)
монтажная планка вспомогательных салазок	retriever bar (станка для внутреннего протягивания с несколькими протяжками)
набор зажимных приспособлений, режущих и вспомогательных инструментов	fixturing/tooling package (для поставляемого станка)
общие вспомогательные функции	universal miscellaneous functions (в устройствах ЧПУ)
основная оправка для закрепления вспомогательного инструмента с хвостовиками диаметром 22-28 и 28-36 мм	basic tool holders size 22-28 and 28-36 (ssn)
основная оправка для закрепления вспомогательного инструмента с хвостовиками диаметром 22-28 и 28-36 мм	basic tool holders master size 22-28 and 28-36 (ssn)
патрон вспомогательного шпинделя	secondary chuck
первичный задний угол на вспомогательной режущей кромке	end relief
передняя вспомогательная режущая кромка	front cutting edge
расходы на зарплату вспомогательных рабочих	indirect labor cost
регулирование со вспомогательным источником энергии	power-operated control
регулятор с вспомогательным источником энергии	pilot-operated controller
регулятор с вспомогательным источником энергии	pilot-actuated regulator
регулятор со вспомогательным источником энергии	pilot-operated conversion
регулятор со вспомогательным источником энергии	relay-operated controller
регулятор со вспомогательным источником энергии	pilot-operated control
РЗ с наложением вспомогательного напряжения	injection type relay (Yeldar Azanbayev)
сигнал на выполнение вспомогательной функции	auxiliary function completion signal (на станке с ЧПУ)
цепь вспомогательного источника электропитания	auxiliary power supply circuit (ssn)
цилиндр вспомогательных салазок	broach retriever cylinder
язык-посредник при машинном переводе вспомогательный язык	intermediate language (при машинном переводе)