Terms for subject Automated equipment containing вследствие

Russian	English
внезаводские издержки вследствие низкого качества	external failure costs (продукции)
внутризаводские издержки вследствие низкого качества	internal failure costs (продукции)
движение вследствие неполного расцепления фрикционной муфты	dragging
изменение длины напр. расточной оправки вследствие магнитострикционного эффекта	magnetostrictive length change
изменение физико-механических свойств твёрдого тела под воздействием ударных волн, возникающих вследствие импульсного лазерного облучения	laser shocking
имеющие применение в автоматике механические, гидравлические и пневматические системы вследствие ограниченного объёма книги опущены	the mechanical, hydraulic, and pneumatic systems employed in automation have been omitted through limitations of space (ssn)
неустойчивость системы управления вследствие автоколебаний	self-excited instability
отслаивание покрытий металла вследствие образования порошка в переходном слое	chalking
потеря устойчивости вследствие изменения температуры	thermal buckling
потеря устойчивости вследствие ползучести	creep collapse
разрушение вследствие потери устойчивости	buckling collapse
шум вследствие ударов деталей о стенки питателя	part-to-feeder noise
шум вследствие ударов деталей о стенки чашеобразного питателя	part-to-bowl noise
шум вследствие ударов между деталями	part-to-part noise