Terms for subject Automated equipment containing время

Russian	French
время-амплитудное преобразование	conversion temps-amplitude
время аналого-цифрового преобразования	temps de conversion analogique-numérique
время ввода данных	temps d'entrée des données
время возврата в исходное положение	durée de retour
время восстановления обратного сопротивления	temps de recouvrement de résistance inverse (диода)
время выборки	temps d'accès (из запоминающего устройства)
время выборки	durée d'accès (из запоминающего устройства)
время вывода результатов	temps de sortie des résultats
время выполнения операции	temps d'exécution d'une opération
время выполнения программы	temps d'exécution d'un programme
время выполнения программы	durée d'exécution d'un programme
время вычисления	intervalle de calcul
время жизни	temps de vie (носителей зарядов)
время задержки	durée de temporisation (ssn)
время задержки сигнала	temps de délai du signal
время закрытого состояния	temps de blocage
время занятия регистра	temps d'occupation de registre
время защитного отключения	temps de verrouillage de démarrage (см. IEC 60730-2-5, ed. 4.0 2013-11 ssn)
время-импульсный умножитель	multiplieur d'impulsion en temps
время исполнения команды	temps d'exécution d'une instruction
время кодирования	temps de codage
время манипулирования	temps de manœuvre
время манипулирования	temps de commutation
время на повторное программирование	temps de reprogrammation
время накопления	temps de stockage (неосновных носителей заряда)
время наработки на отказ	temps de fonctionnement entre défauts
время наработки на отказ	temps de fonctionnement entre erreurs
время наработки на отказ	temps de fonctionnement sans défaillance
время наработки на отказ	période de fonctionnement entre erreurs
время наработки на отказ	durée de travail sans défaut
время нарастания	temps de transition (сигнала)
время, необходимое для составления программы	temps de programmation
время оборота магнитного барабана	temps de révolution du tambour
время обратного переключения	temps de commutation inverse
время обращения	temps d'accès (к запоминающему устройству)
время обращения	cycle d'enchaînement (к запоминающему устройству)
время обращения	cycle de consultation (к запоминающему устройству)
время обращения к барабану	temps d'enchaînement au tambour
время обращения к внешнему запоминающему устройству	temps d'enchaînement à la mémoire externe
время обслуживания	temps de service (включающее отладку программ, профилактику и устранение неисправностей вычислительной машины)
время ожидания на достижение слова	attente d'obtention de mot (при его выборке)
время откачки	temps de pompage
время открытого состояния	temps d'ouverture
время отладки	temps d'ajustage final
время отпускания	temps de décollage (якоря реле)
время отпускания	temps de chute (якоря реле)
время переброса	temps de basculement (из одного устойчивого состояния в другое)
время передачи числа	temps de convoyage du nombre
время перемагничивания	temps de remagnétisation
время перемагничивания	temps de basculement
время переходного периода время успокоения	période transitoire
время переходного периода время установления	période transitoire
время по графику	heure réglementaire
время по расписанию	heure réglementaire
время подготовки задачи	temps de préparation d'un problème
время поиска информации	temps de recherche d'information
время послесвечения экрана	temps de la persistance d'écran
время преобразования	durée de conversion
время притяжения	temps d'attraction
время программиста	temps du programmeur
время произвольной выборки	temps d'accès au hasard
время простоя исправной вычислительной машины из-за отсутствия задач	temps oisif
время прохождения	temps de propagation
время прохождения импульсов	temps de cheminement des impulsions
время прохождения кода	temps de cheminement du code
время пуска-останова	temps de démarrage-arrêt
время развёртки	temps d'exploration
время распространения	temps de propagation (напр. сигнала переноса)
время реагирования	durée de réponse
время выполнения операции сложения	temps de calcul pour l'addition
время срабатывания	temps d'attraction (напр. реле)
время срабатывания	temps d'actionnement (напр. реле)
время тепловой релаксации	temps de relaxation thermique (в сверхпроводниковых элементах)
время выполнения операции умножения	temps de calcul pour la multiplication
время ускорения	temps d'accélération (ssn)
время установления	temps de transition (колебаний)
время хранения	temps de stockage (в запоминающем устройстве)
время цикла	durée du cycle
время цикла	durée de la boucle
время выполнения элементарной операции	temps d'opération élémentaire
выборка в минимальное время	accès minimal
выборка с минимальным временем ожидания	accès minimal
диод с малым временем восстановления	diode à recouvrement rapide (проводимости)
диод со сверхмалым временем восстановления	diode à recouvrement ultra-rapide (проводимости)
доступное для работы машинное время	temps de machine disponible
заданное время	temps donné
запоминающее устройство с малым временем хранения	dispositif de mémoire courte
запоминающее устройство с минимальным временем выборки	mémoire à temps d'accès minimum
запоминающее устройство с минимальным временем выборки	mémoire à accès minimal
запоминающее устройство со средним временем выборки	mémoire à temps d'accès moyen
квантованное время	temps quantifié
кривая скорость — время	diagramme vitesse-temps
критическое время	temps critique
малое время выборки	accès rapide
машинное время	temps-machine
машинное время	heures-machine
машинное время вычислительной машины	heures de temps d'une calculatrice
минимальное время ожидания	temps d'attente minimal
минимальное время ожидания	attente minimale
параметр, изменяющийся со временем	paramètre variant en fonction du temps
полезное время работы вычислительной машины	temps utile d'un ordinateur
полное время выполнения операции	temps total de l'opération
полное время выполнения операции умножения	temps total de multiplication
программа с минимальным временем ожидания	programme à accès minimum
программа с наименьшим временем выполнения	programme plus court en temps
программирование с минимальным временем ожидания	programmation optimum
программирование с минимальным временем ожидания	programmation à latence minimale
программирование с минимальным временем ожидания	programmation à accès minimum
пространство-время	espace-temps (в теории относительности)
рабочее время	temps opératoire (машины)
рабочее время вычислительной машины	temps d'une calculatrice
разрешающее время	temps de résolution (напр. счётчика)
сокращать машинное время	réduire le temps machine
среднее время выборки	accès moyen
среднее время операции деления	moyenne de division
среднее время операции умножения	moyenne de multiplication
техника выборки данных в минимальное время	technique d'accès minimal
элементарное время реакции	temps de réaction élémentaire
элементарное время срабатывания	temps de réaction élémentaire
эффективное машинное время	temps de machine disponible