| Russian | English |
| Временная виза резидента | temporary resident visa (Ангелина Morozoff) |
| временная диаграмма | time history (напр., вибраций) |
| временная зависимость | time characteristic (Yeldar Azanbayev) |
| временная задержка | response with delay (ssn) |
| временная задержка | specified time (ssn) |
| временная задержка и временное запаздывание | response with delay and lag (ssn) |
| временная задержка при обработке входного отверстия из-за инерционности системы управления | system pure time delay |
| временная задержка при смене частоты вращения или реверсе шпинделя | spindle surge time delay |
| временная интерполяция | timed interpolation |
| временная переменная | time variable |
| временная протяжённость | time span |
| временная развёртка | time base sweep (ssn) |
| временная развёртка, развёртывающее устройство | time base |
| временная регулировка усиления | TCG (сокр. от time-corrected gain ssn) |
| временная динамическая характеристика | temporal property |
| временная характеристика системы | time response of the system (ssn) |
| временная характеристика системы | time response of a system (ssn) |
| временно замыкающий контакт | wiper-type switch contact |
| временно используемая деталь | throw-away (напр., пробка) |
| временно коммутирующий контакт | passing contact |
| временное запаздывание | response with lag (ssn) |
| временное объединение данных | adaptive data multiplexing |
| временное ограничение | time limit (ssn) |
| временное понижение напряжения | voltage depression |
| временное программирование | program-timing |
| временное разделение каналов | time-division multiplex |
| временное реле | time relay |
| временное ремонтное звено | repair link |
| временное классификационное свидетельство | provisional classification certificate |
| временной автомат | timed automaton (alexeyaxim) |
| временной дискриминатор | timing discriminator |
| временной и частотный сдвиги | time shifting and frequency shifting (ssn) |
| временной интервал, задаваемый в приращениях | increment interval period |
| временной признак | time tag (в элементе памяти) |
| временной промежуток | time interval |
| временной сдвиг | time shifting (ssn) |
| временной элемент | time element |
| временные диаграммы | timing (ssn) |
| временные диаграммы вращения колеса | rotating wheel timing (ssn) |
| временные нормативы | time standards (напр., для технологических операций) |
| временные ограничения | time limits (ssn) |
| временные ограничения | temporal constraints (напр., из-за графика работ) |
| временные показатели | timing data |
| временный функциональный график | time-indexed functional flowchart |
| данные с временными метками | time tagged data (Technical) |
| датчик временных интервалов | interval clock (ssn) |
| единичная временная задержка | one time-delay (clck.ru dimock) |
| единичное временное приращение | increment interval period |
| заданная временная характеристика | specified time (т.ж. заданное время (по ГОСТ IEC 60050-445-2014); заданная характеристика реле времени для функции данного типа, напр., время срабатывания, время восстановления, время импульсного включения, временной интервал ssn) |
| импульсный временной демодулятор | pulse time demodulator |
| использования временных рабочих окон | pop-up windowing (на экране дисплея) |
| коэффициент временного масштаба | time scaling factor |
| коэффициент временной неравномерности | time ununiformity factor |
| кронштейн для временной установки | parking bracket (напр., обрабатываемой детали) |
| моделирование временного запаздывания | time delay simulation |
| модель временных автоматов | timed automata model (alexeyaxim) |
| модуль формирования временной задержки | time delay module (olga_iva) |
| обратная связь с временной задержкой | delayed feedback (ssn) |
| ограничение по временной задержке | over-limit time delay |
| основанный на анализе временных характеристик | time-study-based (переходного процесса; напр., способ управления процессом резания olga_iva) |
| параметр с временной уставкой | timed setting (ssn) |
| приспособление для временной промежуточной установки | parking attachment |
| пространственно-временной модулятор | spatial light modulator (напр., оптический) |
| пространственно-временной модулятор с оптическим управлением | optically addressed spatial light modulator |
| пространственно-временной модулятор с электрооптическим управлением | electron-beam addressed spatial light modulator |
| растровая временная развёртка | frame time base |
| растянутая временная развёртка | expanded time base |
| с жёстким временным режимом | time critical |
| система с временным разделением каналов | time division system |
| способ управления, основанный на анализе временных характеристик | time study-based technology (процесса) |
| ставить на временное хранение | park |
| схема временной развёртки | time base circuit |
| технические требования к временным параметрам | timing specifications (ssn) |
| типичная временная характеристика | typical time response (ssn) |
| типичная временная характеристика системы | typical time response of a system (ssn) |
| типичная временная характеристика системы в отношении скачка | typical time response of a system to a step (ssn) |
| установка на временное хранение | parking |
