Terms for subject Automated equipment containing вперёд

Russian	German
перемотка ленты вперёд	Bandlauf (со считыванием информации)
прогон магнитной ленты вперёд	Vorlauf
скоростная перемотка ленты вперёд	Schnellvorlauf
ускоренная перемотка магнитной ленты вперёд	Vorlauf