Terms for subject Automated equipment containing вокруг

Russian	English
АУ поворотом вокруг вертикальной оси	yaw adaptation (напр., руки робота)
барабан для угловой ориентации шпинделя вокруг оси С	C-axis drum
вращательное движение твёрдого тела вокруг неподвижной оси	motion of rigid body about fixed axis
движение твёрдого тела вокруг неподвижной точки	motion of rigid body about fixed point
запас материала вокруг отверстия	wrap stock (ssn)
индексация шпинделя, планшайбы вокруг оси С	C-axis drive
качающийся вокруг оси	pivoted
качающийся вокруг оси	pivotal
кожух вокруг стыка труб	jointer (для заливки стыка свинцом)
поворот напр. рабочего органа робота вокруг вертикальной оси	yaw motion
поворот рабочего органа вокруг вертикальной оси	yaw
поворот вокруг горизонтальной оси	sway
поворот рабочего органа робота вокруг горизонтальной оси в поперечной плоскости	twist
поворотный вокруг станка пульт управления	tile swivel control panel (ssn)
полный поворот рабочего органа вокруг координатной оси	rotary axis degree rollover
станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом	tilting-trunnion-table type machine (ssn)
станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом	tilting-trunnion-table machine (ssn)
точка твёрдого тела, вокруг которой вращается вся его масса	center of acceleration (ssn)
ЧПУ угловой индексацией шпинделя вокруг оси С	C-axis spindle control (напр., в токарном станке)
шпиндель с индексацией вокруг оси С	axis spindle
электролит вокруг электрода	diffusion layer (в гальванической ванне)