| Russian | English |
| аккумулятор напорной воды | hydraulic accumulator (ssn) |
| анализатор тяжёлой воды | heavy water analyzer |
| вода для бойлеров | boiler water (ssn) |
| вода, загрязнённая отходами производства | shop-floor mop water |
| гидрометр для солёной воды | salt water hydrometer |
| жидкость с высоким содержанием воды | high water content fluid |
| жёсткость поступающей воды | hardness of supply water (ssn) |
| загрязнённая вода | water |
| задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды | delay provided to increase the response value of a water level operating control (ssn) |
| задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn) |
| защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды | water level protective control (ssn) |
| защитное устройство, чувствительное к уровню воды | water level protective control (ssn) |
| клапан горячей воды | hot water valve (ssn) |
| клапан горячей воды | hot valve (ssn) |
| клапан холодной воды | cold water valve (ssn) |
| клапан холодной воды | cold valve (ssn) |
| линия по розливу воды | water filling line (ssn) |
| линия розлива бутилированной воды | bottled water filling production line (ssn) |
| линия розлива воды | water filling production line (ssn) |
| линия розлива питьевой воды | drinking water production line (ssn) |
| масло, смешанное с водой | sludge |
| насос для мыльной воды | suds pump |
| оборудование для обработки воды | water treatment (ssn) |
| оборудование для розлива воды | water filling machine (ssn) |
| обработка воды ультрафиолетовым излучением | UV radiation water treatment (ssn) |
| обработка воды УФ-излучением | UV radiation water treatment (ssn) |
| ограничитель уровня воды для бойлера | boiler water level limiter (ssn) |
| ограничитель уровня воды для бойлеров | boiler water level limiter (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| отпуск в воде | water tempering |
| отработанная вода | wastewater |
| пистолет для воды | syringe for water |
| питательная вода напр. котла тор | feed water |
| подача воды для бойлера | boiler water feed (ssn) |
| подача воды для бойлеров | boiler water feed (ssn) |
| поправка на длину столбика воды | water column correction (в манометрах) |
| порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды | response value of a water level operating control (ssn) |
| порог срабатывания устройства управления уровнем воды | response value of a water level operating control (ssn) |
| поступающая вода | supply water (ssn) |
| прибор для обработки воды | water treatment appliance (ssn) |
| прибор для обработки воды ультрафиолетовым излучением | UV radiation water treatment appliance (ssn) |
| прибор для обработки воды УФ-излучением | UV radiation water treatment appliance (ssn) |
| производитель и поставщик оборудования для обработки воды | water treatment manufacturer and supplier (ssn) |
| производство розлива воды | water filling production (ssn) |
| промывная вода | washwater |
| промывная вода | washing |
| промывочная вода | washing |
| промывочная вода | washwater |
| профессиональный производитель и поставщик оборудования для обработки воды | professional water treatment manufacturer and supplier (ssn) |
| регистратор уровня воды | recorder water level recorder |
| регулирование питания водой | water supply control (ssn) |
| регулирование питания котла водой | boiler feed water control |
| регулирование расхода воды | water flow control (ssn) |
| регулятор расхода воды | water-flow control device (ssn) |
| регулятор расхода воды | water flow regulator |
| регулятор стока воды | water level regulator (ssn) |
| розлив бутилированной воды | bottled water filling (ssn) |
| розлив воды | water filling (ssn) |
| с высоким содержанием воды | high-water-base (d) |
| сигнализация расхода воды | waterflow alarm (Exoreug) |
| снятие заусенцев струёй воды | water-jet deburring (под высоким давлением) |
| сопутствующее оборудование для линий розлива питьевой воды | corollary equipment for drinking water production line (ssn) |
| удаление сточных вод и стружки | pollution disposal (из цеха) |
| управление клапаном горячей воды | hot water valve control (ssn) |
| управление клапаном горячей воды | hot valve control (ssn) |
| управление клапаном холодной воды | cold water valve control (ssn) |
| управление клапаном холодной воды | cold valve control (ssn) |
| управляющее устройство, чувствительное к уровню воды | water level operating control (ssn) |
| управляющее устройство, чувствительное к уровню воды | water level sensing control (ssn) |
| управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом | water level sensing control of the float or electrode-sensor type (ssn) |
| управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров | water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications (ssn) |
| установка для обезжиривания горячей водой | water wash degreaser |
| установка для обезжиривания горячей водой | hot water degreaser |
| устройство защиты, чувствительное к уровню воды | water level protective control (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| устройство отключения, чувствительное к расходу воды | water flow cut-out (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| устройство отключения, чувствительное к уровню воды | water level cut-out (ssn) |
| устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлера | boiler water level cut-out (ssn) |
| устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлеров | boiler water level cut-out (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| устройство управления подачей воды для бойлера | boiler water feed control (ssn) |
| устройство управления подачей воды для бойлеров | boiler water feed control (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| устройство управления расходом воды | water flow operating control (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| устройство управления уровнем воды | water level operating control (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| утечка воды или перелив через край | water overflow or leaks (ssn) |
| характеристики оборудования для розлива воды | characteristics of water filling machine (ssn) |
| циркулятор для воды | water circulator (ssn) |
| циркуляционное устройство для воды | water circulator (ssn) |
| Цифровое измерительное устройство проводимости воды | Digital Water Conductivity Meter (Alyoska) |
| чувствительный к уровню воды | water level sensing (ssn) |
