| Russian | English |
| взаимное влияние | cross-effect (напр., плоскостей коррекции при балансировке) |
| взаимное влияние плоскостей коррекции | correction plane interference |
| взаимное влияние плоскостей коррекции | correction plane cross-effect |
| влияние близости | proximity effect |
| влияние возмущающих воздействий | interference effect |
| влияние гидродинамических сил на золотник клапана | valve flow reaction forces (напр., в редукционном клапане давления с управляющим золотником ssn) |
| влияние дрейфа | drift action |
| влияние завихрённости | eddying effect |
| влияние изменения параметров | effect of varying parameters (ssn) |
| влияние нелинейностей | effect of nonlinearities (напр., насыщения и зазора в следящей системе ssn) |
| влияние объёма партии | scale effect (деталей, напр., на технологическую проработку) |
| влияние отказа | failure effect (на выпуск продукции) |
| влияние параметров плазмы | plasma effect (напр., на лазерную обработку) |
| влияние присоединённой массы | virtual mass effect |
| влияние разброса параметров | tolerance stackup (компонентов; напр., температурных датчиков ssn) |
| влияние способа крепления | effect of mounting (на работу датчика ssn) |
| влияние способа крепления датчиков | influence of transducer attachment (ssn) |
| влияние способа крепления на работу датчика вибрации | effect of mounting on transducer performance (ssn) |
| влияние температуры окружающей среды | influence of ambient temperature (ssn) |
| влияние температуры технологической среды | influence of medium temperature (ssn) |
| влияние турбулентности | eddying effect |
| выбросы внешних влияний | surges (ssn) |
| компенсация влияния температуры | temperature compensation |
| компенсация влияния температуры холодного спая | cold-junction compensation |
| коррекция погрешности, обусловленной пренебрежением влияния на результаты измерения скорости света | velocity-of-light compensation (напр., измерения положения рабочего органа прецизионного станка, оснащённого измерительной системой на основе лазерного интерферометра olga_iva) |
| коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции | interference ratio (при балансировке) |
| коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции | interference coefficient (при балансировке вращающихся тел) |
| коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции | correction plane interference ratio (при балансировке) |
| коэффициент влияния поверхностного упрочнения | fatigue surface hardening factor (ssn) |
| коэффициент влияния размеров поперечного сечения | size factor (при погружении материала) |
| коэффициент влияния шероховатости | fatigue strength surface condition factor (ssn) |
| предельные значения выбросов внешних влияний | surge limit (ssn) |
| это изменение возрастает в результате влияния гидродинамических сил на золотник клапана | this variation will be augmented by valve flow reaction forces (ssn) |
