Terms for subject Automated equipment containing включённый

Russian	English
включено-выключено	onoff (на аппарате с двумя фиксирующими позициями)
включить автомат	close a circuit breaker (автоматический выключатель masay)
включить ведение архива	start archive (ВосьМой)
включённое положение	actuated position (напр., конечного выключателя)
включённое положение напр. электрического контактного аппарата, замкнутое состояние	closed position (напр., цепи, контура)
включённый автопилот	activated autopilot (New York Times Alex_Odeychuk)
включённый выключатель	live circuit breaker (Yeldar Azanbayev)
воздействие по принципу включено-выключено	relay action
воздействие по принципу включено-выключено	on-off action
дифференциальная токовая РЗ трансформатора, включённая на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки	restricted earth fault protection of transformer (Yeldar Azanbayev)
дополнительные операции, включённые в рабочий цикл	in-cycle second operation work (станка)
каскадно включённый	cascaded
конденсаторный двигатель с постоянно включённым конденсатором	permanent split capacitor motor
конденсаторный двигатель с постоянно включённым конденсатором	capacitor start and run motor
нормально включённый	normally closed
параллельно включённый клапан	bypass valve
положение "включено"	on position
последовательно включённый регулятор	series controller
работа по принципу включено-выключено	on-off operation
регулируемое последовательно включённое сопротивление	adjustable-series resistance
реле времени с последовательно включённой нагрузкой	load series time relay (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
сигнал "тормоз включён"	brake-on signal
сигналы типа "включить-выключить"	on/off signals
сопротивление, включённое параллельно потоку	bypass
тормоз включён	brake on (обозначение кнопки на пульте)
управление типа "включено-выключено"	on-off control