| Russian | English |
| автоматизированный узел, включающий микроЭВМ | computer-aided automatic assembly |
| автоматизированный узел, включающий ЭВМ | computer-aided automatic assembly |
| включать-выключать связь | handshake |
| включать шаговый двигатель в толчковом режиме | jog the motor |
| включать токарный станок при минимальной частоте вращения | put the lathe in the lowest gear (шпинделя) |
| включать рабочий цикл | cycle |
| включающая способность | making capacity (напр., реле) |
| включающее реле | starting relay (ssn) |
| включающее устройство | activation device |
| длина канавки, включая выход | flute length including run-out (ssn) |
| длина стружечной канавки, включая выход | flute length including run-out (ssn) |
| Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values (ssn) |
| оптическая система формирования лазерного луча, включающая в себя отрицательную линзу | negative lens laser optics |
| повторно включать | re-engage |
| предельная включающая способность | limiting making capacity (напр., реле) |
| проверенный временем тормозной суппорт, включающий фиксатор | traditional caliper including a retainer (Konstantin 1966) |
| установка для напыления, включающая импульсный лазер | pulsed laser evaporation apparatus |
