Terms for subject Automated equipment containing взаимно

Russian	English
взаимная координация	intercoordination
взаимная оцифровка	interdigitation
взаимная расстройка контуров	staggering
взаимно дополняющие характеристики	complementary abilities (напр., двух роботов)
взаимно замыкать	interlock
взаимно перпендикулярные	transversely-spaced
взаимно перпендикулярные	orthogonally related
взаимно перпендикулярные	mutually transverse
взаимно перпендикулярные движения	orthogonally related movements
взаимно перпендикулярные направления	orthogonally related directions
взаимное влияние	cross-effect (напр., плоскостей коррекции при балансировке)
взаимное влияние плоскостей коррекции	correction plane interference
взаимное влияние плоскостей коррекции	correction plane cross-effect
взаимное оцифровывание	interdigitation (напр., нескольких экспертных систем)
взаимное расположение	relationship (напр., поверхностей)
взаимное расположение	mutual bracing (напр., деталей, частей)
взаимное расположение поверхностей	geometric relationship
взаимное расположение элементов при передаче усилия	force-transfer arrangement
взаимное расположение напр. узлов при эксплуатации	operative relationship
взаимное расположение слоёв	interlayer spacing
взаимное расположение элементов рабочего участка	work area topology
взаимные помехи	cross-noise
взаимный пересчёт	interconversion (чисел одной системы в другую)
испытание по способу электрической взаимной нагрузки	electrical back-to-back test
комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей	compound vertical-spindle attachment (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя)
комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей	compound vertical milling attachment (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя)
коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции	interference ratio (при балансировке)
коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции	interference coefficient (при балансировке вращающихся тел)
коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции	correction plane interference ratio (при балансировке)
коэффициент взаимного перекрытия	coefficient of mutual overlap (напр., двух деталей)
мост для измерения коэффициента взаимной индукции	mutual inductance bridge
ножницы со взаимно перпендикулярными ножами	shears with mutually perpendicular knives
перекрёстные искажения между проводами взаимные помехи	cross talks (между проводами)
полная взаимная проводимость	mutual admittance
точное взаимное расположение поверхностей	close accuracy geometric relationship
точность взаимного расположения поверхностей	surface-to-surface accuracy (ssn)
точность взаимного расположения поверхностей	interrelational accuracy
формула базирования заготовки в зажимном приспособлении по трём взаимно перпендикулярным плоскостям	three-two-one formula (по трем точкам-в первой, по двум-во второй, по одной-в третьей)