Terms for subject Automated equipment containing вершина

Russian	English
баретный напильник с плоским ребром при вершине	case spring file
биение конуса вершин зубьев	tip cone runout
буквенный индекс, определяющий ширину вершины ленточки резца	blade letter
вершина делительного конуса	reference cone apex (конического ЗК)
вершина делительного конуса	pitch apex (конического ЗК)
вершина зуба	top land
вершина зуба	tooth tip
вершина зубца	tooth point
вершина инструмента	tool tip (translator911)
вершина конуса	cone point
вершина конуса вершин	face-cone apex (конического ЗК)
вершина лезвия	nose
вершина режущего инструмента	cutting point
вершина резца	tool point
вершина резьбы	thread point
вершина резьбы	thread ridge (translator911)
вершина резьбы	thread head
вершина сверла с винтовыми канавками	helical point
вершина сверла	drill point
вершина сверла с двойной заточкой	double-angle point
вершина угла	corner intersection point (контекстный перевод translator911)
внешний диаметр вершин	outside diameter (конического ЗК)
внешний диаметр вершин	outer diameter (конического ЗК)
внешняя окружность вершин зубьев	crown circle (конического ЗК)
внешняя окружность вершин зубьев	crown (конического ЗК)
внешняя толщина зуба на поверхности вершин	outer topland
внутренняя окружность вершин зубьев	front crown (конического ЗК)
внутренняя толщина зуба на поверхности вершин	inner topland
возможность крестообразной подточки вершины сверла	splitting capability (ssn)
высота от хорды до вершины дуги	rise of arc
диаметр вершин	outside diameter (цилиндрического ЗК)
диаметр вершин	tip diameter (зубьев ЗК)
диаметр вершин	outer diameter (цилиндрического ЗК)
диаметр вершин витков	tip cylinder diameter (червяка)
диаметр вершин ЗК внутреннего зацепления	internal diameter
диаметр вершин ЗК внутреннего зацепления	inner diameter
диаметр внутренней окружности вершин зубьев	point diameter (конического ЗК)
задний угол по вершине зуба	top-relief angle (ssn)
зазор по вершинам	tip clearance
закруглённая вершина	rounded corner (режущего инструмента)
закруглённая вершина	round corner (режущего инструмента)
заострённая вершина	cusp (зуба)
износ вершины	nose wear (инструмента)
коническая поверхность с углом при вершине 45 град.	miter
конус вершин	tip cone (зубьев конического ЗК)
конус вершин	face cone (зубьев конического ЗК)
конус вершин зубьев	addendum cone (конического ЗК)
крестообразно подточенная вершина	split point
крестообразно подточенная вершина	notched point
круг вершин головок ЗК	headcircle
линия вершин зуба	face line of tooth
линия вершин зубьев	top line (пилы)
линия вершин зубьев	breast (напр., пилы)
линия вершины	outside helix (зуба)
обработка вершин	topping (напр., зубьев ЗК)
обработка поверхности вершин зубьев одновременно с зубопрофилированием методом обката	top generation
окружность вершин	top circle (зубьев ЗК)
окружность вершин зубьев	addendum circle (ЗК)
отклонение внешнего диаметра вершин зубьев	deviation of tip diameter
отклонение угла конуса вершин зубьев	deviation of tip angle
передний угол на вершинах зубьев	sharpening angle (долбяка)
плоскость внутренней окружности вершин зубьев	high-point plane (конического ЗК)
поверхность вершин	tip surface (зубьев)
поверхность вершин	face surface (зубьев конического ЗК)
поверхность вершин зубьев ЗК внешнего зацепления	outside cylinder
поверхность вершин зубьев ЗК внутреннего зацепления	inside cylinder
поверхность вершины	topland
подточенная вершина	thinned point
подточка вершины	point thinning (сверла)
половина угла при вершине	semiapex angle
положение вершины режущей кромки резца	tool tip position
программирование перемещения вершины инструмента	tool center-point programming (ssn)
протяжка для внутренних зубьев с базированием по поверхности вершин	dwell tooth broach
радиус закругления вершины	nose radius (режущего инструмента)
радиус закругления вершины	corner radius (лезвия режущего инструмента)
радиус закругления у вершины зуба	topping radius
радиус закругления у вершины зуба	top radius
радиус окружности вершин	outside radius (в ЗП внешнего зацепления)
радиус при вершине ножа	tip radius (зуборезной головки ssn)
расклепанная вершина зуба	swaged tooth point (пилы)
расстояние от базовой плоскости конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев	crown to back
расстояние от вершины конического ЗК до внешней делительной окружности	apex distance
расстояние от вершины конического ЗК до носка шпинделя	apex to spindle nose (зуборезного станка)
расстояние от вершины конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин	pitch apex to crown (зубьев)
расстояние от основания конуса вершин до базовой плоскости	tip distance (конического ЗК)
расстояние от плоскости внешней окружности вершин зубьев до плоскости внешней делительной окружности	crown to pitch line (ЗК)
расстояние от поверхности вершин зубьев плоского ЗК до измерительной базы	face to registering surface
расстояние от точки пересечения до плоскости внешней окружности вершин зубьев	crown to crossing point (конического ЗК)
резание вершиной резца	addendum cut
с закруглённой вершиной	round-nosed (напр., о резце)
с закруглённой вершиной	round-nose (напр., о резце)
с радиусом при вершине	with rounded corner (режущего инструмента)
самоцентрирующая вершина	self-centering point (сверла)
сверло с крестообразно подточенной вершиной	split point drill (ssn)
сверло с подточенной вершиной	crankshaft point drill (для глубоких отверстий малого диаметра)
сверло со спиральной вершиной	spiral point drill
со спиральной вершиной	spiral-pointed (напр., о сверле)
соединение у вершины	vertex connection (напр., треугольника ssn)
средний шаг неровностей профиля по вершинам	mean height of profile irregularities in crests
средняя толщина зуба на поверхности вершин	mean topland
срезание вершины зуба	addendum cut
срезание части боковой поверхности у вершины зуба	tip fouling
станок для заточки вершин свёрл	drill pointer
сужающаяся вершина зуба	tapering crest of tooth
толщина вершины	thickness of point (губцевого инструмента ssn)
толщина зуба ЗК на поверхности вершин	topland
точение обычным резцом с угловой вершиной	single-point turning
угол конуса вершин	taper angle (зубьев)
угол конуса вершин	tip cone angle (зубьев)
угол конуса вершин	face angle (зубьев конического ЗК)
угол при вершине	tip angle (ssn)
угол при вершине	point angle (сверла)
угол при вершине инструмента	tool nose angle (translator911)
фаска на вершине зуба	topland (ssn)
форма вершины	point configuration (сверла)
шаблон для контроля заточки вершины сверла	drill point gage
шаг неровностей профиля по вершинам	spacing of profile irregularities in crests
ширина вершины	width of point (губцевого инструмента ssn)
ширина вершины режущей части	width of edge (инструмента ssn)
ширина вершины резца	cutter blade point width
ширина вершины резца	blade point