Terms for subject Automated equipment containing вертикально

Russian	English
агрегатный станок с вертикальным делительно-поворотным столом	vertical index
акселерометр, измеряющий вертикальную составляющую ускорения	vertical accelerometer
АУ поворотом вокруг вертикальной оси	yaw adaptation (напр., руки робота)
бабка для обработки изделия вертикальным шпинделем	horizontal/vertical machining head
бабка для обработки изделия вертикальным шпинделем	horizontal/vertical cutter head
верстачные тиски с дополнительной вертикальной опорой	tail vise (у неподвижной губки)
вертикальная боковая проекция	side elevation view
вертикальная ветвь	vertical reach
вертикальная шпиндельная головка для горизонтально-фрезерного станка	vertical head for horizontal milling machine
вертикальная заливка	vertical casting
вертикальная компоновка х-у	vertical format
вертикальная коррекция	vertical compensation (при балансировке)
вертикальная опора	pillar
вертикальная опора	popit
вертикальная опора	poppet
вертикальная ось поворота	yaw axis (робота)
вертикальная планшайба	vertical face
вертикальная плоскость, проходящая через ось шпинделя	vertical containing the spindle
вертикальная поворотная фрезерная головка	swivel-head vertical milling attachment
вертикальная проекция	front elevation view
вертикальная проекция	side elevation
вертикальная станина	pillar
вертикальная фрезерная бабка	vertical milling head
вертикальная фрезерная головка	vertical -spindle milling attachment
вертикально-горизонтальный протяжной станок	combined vertical and horizontal broaching machine
вертикально-поворотный шпиндель	vertical live spindle
вертикально-подвижный	vertically movable (ssn)
вертикально-подвижный	vertically shiftable (напр. амортизатор)
вертикально подвижный рабочий орган	vertical way unit (в станках)
вертикально-протяжной станок	vertical broach
вертикально-протяжной станок непрерывного действия	continuous vertical broacher
вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вверх	pull-up broaching machine
вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз	pull-down broaching machine
вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз	broach pulldown machine
вертикально-прошивочный станок	vertical push-broaching machine
вертикально-прошивочный станок с рабочим ходом салазок вверх	push-up broaching machine
вертикально-прошивочный станок с рабочим ходом салазок вниз	push-down broaching machine
вертикально-расточный станок	vertical borer
вертикально-расточный станок	upright boring machine
вертикально-сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине	gang drill
вертикально-сверлильный станок	drill press machine
вертикально-сверлильный станок	upright drill press
вертикально-сверлильный станок	vertical drilling machine
вертикально-сверлильный станок	table drill press
вертикально-сверлильный станок	drill press
вертикально-сверлильный станок для лёгких работ	sensitive drill press
вертикально-сверлильный станок на колонне	pedestal drill
вертикально-сверлильный станок на колонне	round-column drill
вертикально-сверлильный станок на колонне	standard drill
вертикально-сверлильный станок на колонне	pillar-type drill
вертикально-сверлильный станок на колонне	flat column drill
вертикально-сверлильный станок на колонне	bench -mounted drill
вертикально-сверлильный станок на колонне	box column drill
вертикально-сверлильный станок на колонне	column drilling machine
вертикально-сверлильный станок на колонне	post drill
вертикально-сверлильный станок на круглой колонне	round column drilling machine
вертикально-сверлильный станок на стойке	box-column drilling machine
вертикально-сверлильный станок с поворотным столом	swiveling-table drill
вертикально-сверлильный станок с уравновешенной шпиндельной бабкой и ручным управлением	sensitive drill press (рука оператора хорошо чувствует прилагаемое усилие ssn)
вертикально-токарный многоцелевой станок	vertical mill-turning center (ssn)
вертикально-токарный многоцелевой станок	vertical turning center
вертикально-токарный станок	vertical boring mill
вертикально-токарный станок	vertical turning unit (ssn)
вертикально-токарный станок	vertical turning lathe
вертикально-токарный станок	vertical turning machine
вертикально-токарный станок	vertical lathe
вертикально-токарный станок с верхним шпинделем	inverted vertical turning machine
вертикально-токарный станок с револьверной головкой	VTL unit
вертикально-фрезерный консольный станок	vertical-spindle knee-and-column-type milling machine (ssn)
вертикально-фрезерный станок	vertical mill
вертикально-фрезерный станок с крестовым столом	vertical compound-table milling machine (ssn)
вертикально-фрезерный станок с крестовым столом	milling machine with table of fixed height and with vertical spindle
вертикально-фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой	sliding head milling machine
вертикальное движение	vertical throw (в поле силы тяжести ssn)
вертикальное изображение сзади	rear elevation view
вертикальное перемещение	heave
вертикальное перемещение	vertical longitudinal movement
вертикальное смещение бабки изделия	workhead offset
вертикальное точение	vertical turning (ssn)
вертикальное увеличение	vertical magnification (прибора)
вертикальные машины	vertical machines (ssn)
вертикальные ножницы	vertical shears
вертикальные резцовые салазки	vertical slide (токарного станка)
вертикальный вал	vertical shaft
вертикальный вид сбоку	side elevation view
вертикальный ходовой винт	jack screw
вертикальный гравитационный копер	impact tension machine
вертикальный инструментальный карусельный магазин	vertical rotating warehouse system
вертикальный консольнофрезерный станок	vertical knee mill
вертикальный ленточно-отрезной станок	vertical blade machine (ssn)
вертикальный ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой	vertical tilt saw (ssn)
вертикальный ленточно-пильный или ленточно-отрезной станок	vertical bandsaw
вертикальный многоцелевой станок	vertical spindle machining center
вертикальный многоцелевой станок	vertical-axis machining center
вертикальный многоцелевой станок	vertical toolchanger
вертикальный многоцелевой станок	VMC
вертикальный многоцелевой станок для обработки мелких деталей	small job VMC (ssn)
вертикальный многоцелевой станок с возможностью шлифования	vertical grinding center (ssn)
вертикальный многоцелевой станок с планшайбой	spin table VMC (для растачивания и обточки ssn)
вертикальный многоцелевой станок с револьверной головкой	vertical turret machining center
вертикальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного	jig-borer-class V-location
вертикальный патронный токарный станок	vertical chucking machine
вертикальный разъём матриц	vertical joint of dies (штампа)
вертикальный расточно-фрезерно-сверлильный станок	vertical boring mill
вертикальный рычаг	upright lever
вертикальный ряд гнёзд	socket column (на штекерной панели)
вертикальный сальник	vertical stuffing box
вертикальный сверлильно-резьбонарезной станок	upright drilling-and-boring machine
вертикальный станок	vertical-type machine
вертикальный станок	vertical
вертикальный станок	vertical machine
вертикальный станок для внутреннего протягивания перемещающейся детали	internal-part-transfer vertical broaching machine (при неподвижной протяжке)
вертикальный станок для протягивания перемещающейся детали	part-transfer vertical broaching machine (при неподвижной протяжке)
вертикальный станок для сверления миниатюрных отверстий	microdrill press
verticalвертикальный станок с двумя спутниками	twin-pallet
вертикальный станок с напольной плитой	bed-type vertical (для заготовок)
вертикальный станок с ЧПУ типа	CNC vertical
вертикальный стационарный накопитель	vertical static storage
вертикальный многоярусный стеллаж	vertical storage rack
вертикальный суппорт	vertical slide (продольно-строгального станка)
вертикальный суппорт	railhead
вертикальный суппорт	vertical toolhead (напр., токарно-карусельного станка)
вертикальный суппорт	cross rail carriage
вертикальный суппорт	cross-rail head
вертикальный суппорт	cross-slide tool box
вертикальный суппорт	cross tool carriage
вертикальный суппорт	cross beam head (токарно-карусельного станка)
вертикальный суппорт	rail tool head
вертикальный угол	altangle
вертикальный шпиндель с верхним торцом	upward-facing spindle (ssn)
вертикальный элеваторный накопитель	vertical-lift module
вертикальный элеваторный стеллаж	vertical carousel
ворот с вертикальным валом	capstan
высокоскоростной вертикальный станок	rapid vertical
ГПМ на базе вертикально-фрезерного станка для внутренней обработки	vertical internal milling machine cell (деталей)
ГПМ на базе вертикального многоцелевого станка	VMC cell
двигатель привода вертикального движения	vertical drive motor (напр., шпиндельной бабки)
двухшпиндельный вертикальный станок	twin-spindle vertical
заглублённый вертикально-протяжной станок	pit-based broaching machine
заслонка вертикального канала	uptake damper
зона обслуживания робота в вертикальном направлении	vertical work range
инверсный вертикально-токарный станок	inverted vertical turning machine (с верхним расположением шпинделя изделия и .нижним расположением резцов)
индексация в вертикальной плоскости	vertical indexing (напр., на барабанном агрегатном станке ssn)
кинематическая цепь вертикальной подачи	gear train of vertical feed
комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей	compound vertical-spindle attachment (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя)
комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей	compound vertical milling attachment (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя)
компоновка с вертикальным шпинделем	vertical spindle configuration
координатноизмерительная машина с вертикальной головкой	vertical arm measuring machine
корпус редуктора с вертикальной плоскостью разъёма	vertically split gear box
коэффициент вертикальной составляющей	vertical factor (радиальной нагрузки)
маховичок вертикальной подачи	vertical feed handwheel
машина с вертикальным расположением вала	vertical machine (ssn)
машины с вертикальным расположением вала	vertical machines (ssn)
механизм вертикальной подачи	vertical feed mechanism
многоцелевой станок для обработки изделия вертикальным и горизонтальным шпинделями	vertical/horizontal machining center
модель вертикальных связей	hierarchically structured model
модель вертикальных связей	hierarchical model
модификация станка с вертикальным шпинделем	vertical spindle embodiment
модуль на базе вертикально-токарного станка	vertical turning module
настольный вертикально-сверлильный станок	bench-mounted drill press
обработка вертикальным шпинделем	vertical mode
обработка вертикальным шпинделем	vertical cutting (ssn)
обработка вертикальным шпинделем	vertical mode machining
обработка на вертикальном станке	vertical cutting (ssn)
обработка заготовки на сдвоенном вертикально-протяжном станке	side by side broaching on each ram
одностоечный вертикальный многоцелевой станок	single-column vertical machining center
отрезной станок с вертикальной подачей пилы	vertical action saw
патрон вертикального шпинделя	vertical chuck
плоскостность вертикальных направляющих	vertical-way flatness
плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем	vertical spindle surface-grinding machine
поворот напр. рабочего органа робота вокруг вертикальной оси	yaw motion
поворот рабочего органа вокруг вертикальной оси	yaw
поворотная вертикальная шпиндельная головка	swing-on vertical head
поворотная вертикально-горизонтальная шпиндельная головка	vertical/horizontal rotary head
поворотная вертикально-горизонтальная шпиндельная головка	swiveling vertical/horizontal head
поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем	two-position spindle head
поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем	two-position cutter head
поворотная горизонтально-вертикальная шпиндельная головка	swiveling horizontal/vertical spindle head
подавать в вертикальной плоскости	to vertically feed
подвижный в поперечном направлении вертикальный электрошпиндель	traveling-vertical-motor spindle (ssn)
подвижный вертикальный электрошпиндель	traveling-vertical-motor spindle (в поперечном направлении ssn)
подъёмный модуль вертикального склада	VLM (сокр. от vertical lift module ssn)
подъёмный модуль вертикального склада	vertical lift module (ssn)
ползун вертикального суппорта	vertical support slide (продольно-строгального станка)
ползун вертикального суппорта	vertical feed slide (продольно-строгального станка)
пределы вертикальных подач	vertical feed range
продольно-строгальный станок для обработки вертикальных плоскостей	side-planing machine
продольно-фрезерный станок с вертикальными и боковыми шпиндельными бабками	vertical and horizontal planomiller
продольно-фрезерный станок с вертикальными и боковыми шпиндельными бабками	vertical and horizontal planomill
продольно-фрезерный станок с вертикальными шпинделями	vertical piano-milling machine
расходомер с вертикальным винтовым ротором	vertical helical rotor flowmeter
редуктор, устанавливаемый на боковой вертикальной плоскости	wall-mounted reducer
резание при вертикальной подаче инструмента	vertical cut
резание при вертикальной подаче инструмента вниз	downcutting
резка на вертикальном ленточно-отрезном станке	vertical cutting (ssn)
резка на вертикальном станке	vertical cutting (ленточно-отрезном ssn)
рукоятка вертикальной подачи	vertical feed lever
рукоятка вертикальной подачи	vertical feed handle
рукоятка включения вертикальной подачи	vertical feed engaging lever
рукоятка реверсирования вертикальной подачи	vertical feed reverse lever
рычаг включения вертикального перемещения	elevating lever
с вертикальной базовой стойкой	vertical-bed (о станке)
с вертикальным приводом	vertically driven
сдвоенный вертикально-протяжной станок	double-slide vertical broaching machine
сдвоенный вертикально-протяжной станок	duplex vertical broaching machine
сдвоенный вертикально-протяжной станок	vertical double-ram broaching machine
сдвоенный вертикально-протяжной станок	vertical double-slide broaching machine
сдвоенный вертикально-протяжной станок	double-ram vertical broaching machine
семейство деталей для обработки на вертикальных станках	vertical family
станок для обработки изделия вертикальным и горизонтальным шпинделями	vertical/horizontal machine
станок по типу вертикального многоцелевого	VMC-styled machine (ssn)
станок с вертикальной базовой стойкой	vertical bed machine
станок с вертикальным ползуном	vertical ram machine (несущим шпиндель)
станок с вертикальным шпинделем	vertical machine
станок с вертикальным шпинделем	vertical-type machine
станок с горизонтально-вертикальным шпинделем	universal-spindle machine
схематическое изображение типичных мест установки датчиков вибрации на машине с вертикальным расположением вала	schematic diagram of typical transducer locations for vibration measurement on vertical machines (ssn)
точение на вертикально-токарном станке	vertical turning (ssn)
упор изменения характеристик вертикального перемещения	vertical dog (напр., направления, скорости)
установка напр. спутника при вертикальном перемещении	vertical location
устройство автоматической смены спутников вертикального многоцелевого станка	vertical/pallet installer
устройство автоматической смены спутников челночного типа вертикального многоцелевого станка	vertical pallet shuttle installer
фрезерный станок для обработки вертикальных поверхностей	side-milling machine
фрезерный станок с вертикально-подвижной шпиндельной бабкой	rise-and-fall miller
фрезерный станок с вертикально-подвижной шпиндельной бабкой	elevating head milling machine
фрезерный станок с вертикальным шпинделем	vertical mill
фрезерный станок с горизонтальным и вертикальным шпинделями	horizontal-vertical milling machine
фрезерование вертикальным шпинделем	vertical milling
фрезерование на вертикально-фрезерном станке	vertical milling
четырёхкоординатный вертикальный многоцелевой станок	four-axis V-location
шпиндель, устанавливаемый вертикально	vertical to horizontal spindle
шпиндельная бабка с вертикальным перемещением	vertically translatable headstock
ямный вертикально-протяжной станок	pit-based broaching machine