Terms for subject Automated equipment containing вероятность

Russian	English
вероятность безотказной работы	probability of no-failure operation
вероятность безотказной работы технологической системы	probability of no-failure operation of technological system (ssn)
вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции	probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn)
вероятность восстановления	probability of preset-time restoration (работоспособного состояния)
вероятность выполнения задания	probability of achievement of goal
вероятность выполнения технологической системой задания	probability of achievement of goal by technological system (вероятность того, что объём выпуска технологической системой годной продукции и затраты на её изготовление за рассматриваемый интервал времени будут соответствовать требованиям нормативно-технической и (или) конструкторско-технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
вероятность выполнения технологической системой задания по объёму выпуска	probability of achievement of goal by technological system as related to output (вероятность того, что объём выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени будет не менее заданного. См. ГОСТ 27.004 ssn)
вероятность исправления одиночной ошибки	probability of correcting a single error
вероятность на единичный объём пространства колебаний	probability per unit volume of waveform space
вероятность нахождения устойчивого режима	probability of stability
вероятность неправильного срабатывания	malfunction probability
вероятность отказа в интервале времени	incremental probability of failure
вероятность отказа до заданного момента времени	conditional probability of failure
вероятность ошибки на символ	probability of error per digit
вероятность ошибки на слово	per word error probability
график плотности вероятности	probability density plot
доверительная вероятность	confidence coefficient (напр., надёжности)
истинная функция плотности вероятности	true probability density function
коэффициент вероятности заедания	scoring criterion number
матрица вероятностей переходов	probability transition matrix
непредвиденная вероятность	contingent probability
опытная вероятность своевременного восстановления	observed maintainability
оценка вероятности отказа	cumulative failure frequency
оценка условной вероятности отказа в интервале времени	temporary failure frequency
принцип ранжирования по параметру вероятности	probability ranking principle
прогноз вероятности своевременного восстановления	predicted maintainability
ранжирование по параметру вероятности	probability ranking
распределение вероятностей на гистограмме	histogramic probability distribution
свёртка распределений вероятностей	convolution of probability distribution
совместная плотность вероятности	joint density function
уровень доверительной вероятности	confidence level (в математической статистике)
функция распределения вероятностей	probability distribution function