Terms for subject Automated equipment containing венец

Russian	English
биение зубчатого венца	gear ring runout
вал-червяк с четырьмя венцами	quadruple worm
венец лопатки	blade tip (турбины)
венец направляющего колеса	guide blade rim (турбины)
венец рабочего колеса	blade rim (турбины)
венец червячного ЗК	wheel rim
внутренний зубчатый венец	internal toothing
диск с зубчатым венцом	toothed disk
длина ступицы без зубчатого венца	hub extension
длина ступицы с зубчатым венцом	hub length
жёсткий венец волновой передачи	fixed spline (ssn)
зазор между венцами двух колёс	rim clearance
зазор между венцами двух роликов	rim clearance
зубчатый венец	flange-type gear
зубчатый венец	annulus
зубчатый венец	annular gear
канавка между зубчатыми венцами	central clearance groove (для выхода инструмента)
кольцевой зубчатый венец	tooth annulus (кольцо между окружностями по головкам и по ножкам зубцов)
насадной зубчатый венец	tooth rim
насадной зубчатый венец	gear rim
опорный подшипник шестерни у зубчатого венца	pinion head bearing
осевое смещение зубчатого венца	axial displacement of a gear ring
охватываемый венец зубчатой муфты	male gear
охватывающий венец зубчатой муфты	female gear
планшайба с зубчатым венцом	geared
пятно контакта, несколько смещённое к внешнему торцу зубчатого венца	central heel tooth bearing
пятно контакта, несколько смещённое к внутреннему торцу зубчатого венца	central toe tooth bearing
радиус внутренней поверхности венца червячного ЗК	radius of wheel rim
средний радиус входа венца лопастей	average radius of wheel entrance
средний радиус выхода венца лопастей	average radius of wheel exit
торцовый угол зубчатого венца	gear face angle
шейка вала-шестерни, ближайшая к зубчатому венцу	pinion head bearing
ширина венца	gear face (ЗК)
ширина венца	face length
ширина венца	face (ЗК)
ширина зубчатого венца	width of face (конического колеса)
ширина зубчатого венца	length of tooth
ширина проходного сечения венца лопастей	width of wheel passage way