Terms for subject Automated equipment containing в ходе

Russian	English
в конце каждого хода	at end of each stroke
в конце хода рабочего органа вниз	at the bottom of the downstroke
в ходе операции	midstream (напр., о вводе коррекций)
выстой в конце хода	end-of-stroke dwell (рабочего органа)
информация в ходе процесса	current information
корректировка в ходе операции	mid-stream correction
мёртвый ход в приводе подач	feed drive play
непроизвольный пуск в ход	touchness (механизма от прикосновения к рукоятке)
получаемые в ходе производства	undocumented information
пуск в ход	tripping
пускать в ход	run
пускать в ход	trip
пускать в ход	initiate
работа в режиме холостого хода	open-circuit operation (цепи)
скорость движения в конце хода	terminal speed (напр., поршня)
скорость движения напр. поршня в середине хода	midstroke speed
формирование штриховых этикеток в ходе производства	on-line bar-code label generation
частота двойных ходов ползуна поперечно-строгального станка в минуту	ram reciprocations per minute
частота ходов напр. ползуна в минуту	strokes per minute
частота ходов напр. долбяка в минуту	number of strokes per minute