| Russian | English |
| борфреза в форме перевёрнутого конуса | inverted cone burr |
| в графической форме | in graph form (об информации) |
| в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора это сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода | in the position form of the PID equation, it is the sum of the integrator and the initial control output value (о составляющей смещения) |
| в табличной форме | tabular |
| в текстовой форме | in report form (об информации) |
| в форме усечённого конуса | frusto-conical (ssn) |
| воспроизводить в цифровой форме | digitally recreate (ssn) |
| данные в форме фазомодулированных сигналов | phase-modulated data |
| деталь, изготавливаемая сразу в окончательной форме | net shape part (напр., литьём под давлением) |
| заливка материала в форму под давлением методом впрыска | injection molding |
| заливка пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastic injection molding |
| измерительный прибор в форме скобы | snap gage |
| информация в графической форме | graphical presentation data |
| испытание на образце ткани в форме ленты | strip test |
| картина расположения дорожек лазерного упрочнения в форме растра | raster-type pattern of laser hardening (напр., скрещённых под определённым углом) |
| латунная отливка, полученная в песчаной форме | sandcast brass |
| литьё в гипсовые формы | piaster mold casting |
| литьё в глиняную форму | loam casting |
| литьё в графитовую форму | graphite mold casting (ssn) |
| литьё в замороженные формы | freezing mold casting (ssn) |
| литьё в металлическую форму | metal mold casting |
| литьё в оболочковую форму | shell mold casting |
| литьё в открытую песчаную форму | open sand casting |
| литьё в песчаную форму | sandmold casting |
| литьё в форму с горизонтальной полостью | horizontal casting |
| литьё в форму с наклонной полостью | sloping casting |
| литьё в форму с наклонной полостью | inclined casting |
| логарифмический преобразователь напряжений в цифровую форму | logarithmic voltage quantizer |
| отливать в форму | mold |
| отливка, полученная в гипсовой форме | piaster mold casting |
| отливка, полученная в глиняной форме | loam casting |
| отливка, полученная в песчаной форме | sandmold casting |
| отливка, полученная в песчаной форме | sandcasting |
| отливка, полученная в песчаной форме | sand casting |
| отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell mold casting |
| отлитый в земляную форму | sand-cast |
| перемещение между проходами по траектории в форме головки клюшки для игры в гольф | golf-club-type stepover between passes (ssn) |
| перемещение по траектории в форме головки клюшки для игры в гольф | golf-club head-type sidestep (ssn) |
| полученный в песчаной форме | sand-cast (об отливке) |
| представление информации в числовой форме | numerical representation |
| представление информации в числовой форме | numeric representation |
| представленный в табулированной форме | tabulated |
| преобразование в цифровую форму | digitization (напр., аналогового сигнала) |
| преобразование данных из аналоговой формы в цифровую и наоборот | analog-digital data interconversion |
| преобразование дискретных данных в непрерывную форму | desampling |
| преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную | binary coded decimal/binary (ssn) |
| преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную | BCD/B (ssn) |
| преобразователь изобразительной информации в цифровую форму | pictorial information digitizer |
| преобразователь отсчётов резольвера из аналоговой формы в цифровую | resolver-to-digital converter |
| преобразовывать в цифровую форму | digitize (напр., аналоговый сигнал) |
| преобразовывать напр. данные из статической в динамическую форму | dynamicize |
| преобразующий в цифровую форму | digitizing |
| прессование в пресс-форме | press molding |
| прессованный в пресс-форме | molded |
| прессованный в форме | molded |
| прорезание литников в форме | gating |
| пульт управления телеоператора в форме ведомого манипулятора | replica master |
| расплющивание в грибовидную форму | mushrooming |
| расплющивать в грибовидную форму | mushroom |
| расплющиваться в грибовидную форму | mushroom |
| расчёт в матричной форме | matrix analysis |
| сбор и представление знаний в нужной для ЭВМ форме | knowledge acquisition (напр., от экспертов, из экспериментов и т. п.) |
| сбор и представление знаний в нужной для ЭВМ форме | expertise acquisition (напр., от экспертов, из экспериментов и т. п.) |
| сигнал в цифровой форме | numerical signal |
| система преобразования в цифровую форму | digitizing system |
| соединительная траектория в форме головки клюшки для игры в гольф | golf-club head-type sidestep (ssn) |
| сплав, отлитый в земляную форму | sand-cast alloy |
| цепь преобразования изобразительной информации в цифровую форму | PID loop |
