Terms for subject Automated equipment containing в течение

Russian	English
в течение года	per year (ssn)
вибрация в течение цикла вращения	vibration during the spin cycle (ssn)
выполняемый в течение одной операции	in-cycle
долгосрочная стабильность в течение года	long-term stability per year (напр., для температуры – 0.05% ssn)
затраты времени на транспортировку в течение часа	vehicle time per hour (при подсчёте количества необходимых тележек)
состояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания	a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance ([IEC 60050-191(06-07)] ssn)
счёт в течение заданного промежутка времени	preset-time counting
чрезмерная вибрация в течение цикла вращения	excessive vibration during the spin cycle (ssn)