Terms for subject Automated equipment containing в размере

Russian	English
деталь с размерами в пределах допусков	within-tolerance part (ssn)
задание размеров в полярной системе координат	polar coordinate dimensioning
задание размеров в прямоугольной системе координат	coordinate dimensioning
задание размеров в прямоугольной системе координат	Cartesian coordinate dimensioning
обработка в размер	cutting to size
обработка в размер снятием тонкой стружки	truing
обрезать в размер	finish
повторяемость размеров в партии	repeatability throughout the batch
размер в нужном масштабе	scale dimension
размер детали в метрической системе единиц	metric dimension
размер детали, полученный в режиме реального времени	real-time part size (ssn)
размер между стойками напр. пресса в свету	clearance between uprights
размеры в пределах допусков	in-tolerance measurements
стабильность размеров в партии	repeatability throughout the batch
стабильность размеров в партии	batch consistency (обрабатываемых деталей)
суммарное относительное отклонение от абсолютного размера в процентах	CPD absolute
тонкая подача до обработки в размер	fine feed to size
уменьшаться в размере при заточке	thin grind (об инструменте)
упакованные изделия различных размеров и в различных количествах	mixed size/content parcels
установка на поддоны изделий различных размеров и в различных количествах	mixed size/contents palletizing
устройство контроля размеров изделия в процессе обработки	in-process gaging device
фрезерование в размер	milling to size