Terms for subject Automated equipment containing в

Russian	Chinese
в процессе обработки	处理中
возврат в исходную позицию	回原点
вступать в работу	投入运行
задержка в один такт	迟延一个行程延迟一个行程
задержка в один такт	延迟一个行程
зазор в зубчатом зацеплении	齿轮间隙
зазор в зубчатом зацеплении	齿轮侧隙
заливка материала в форму под давлением методом впрыска	注模
затухание колебаний в регулируемом объекте	调节对象的振荡衰减
зубчатые колеса, находящиеся в постоянном зацеплении	常啮合齿轮
измерения в абсолютной системе отсчёта	绝对测量 (координат или перемещений)
кнопка возврата в исходное положение	复位按钮
масло, бывшее в употреблении	废油
модель в истинном масштабе времени	实时间模拟装置实时模拟装置
напряжение в узлах	节点电压枢纽电压
напряжение в узлах	结点电压
напряжение в узлах	枢纽电压
насос, погружённый в масло	潜油泵
обработка данных в суперЭВМ	超级计算
пайка погружением в расплавленные соли	盐浴钎焊
передний угол в продольной плоскости	后倾角
период ввода в эксплуатацию	投产初期
период ввода в эксплуатацию	试运转期
период ввода в эксплуатацию	间断期
преобразователь дискретных данных в непрерывные	数字模拟数据转换器
преобразователь цикличного кода в двоичный	循环码二进制码译码器
проверка в динамическом режиме	动态测试
проверка изоляции микроэлектронных РЗ единичными импульсами в микросекундном диапазоне	冲击电压试验
сварка в твёрдой фазе	固态焊接 (固态焊)
сварка в твёрдой фазе	固态焊 (固态焊接)
сворачивать в рулон	成卷
теплоотдача в масло	滑油散热率
ток утечки в землю	接地漏电流
ток утечки в землю	对地漏电流
управление в замкнутой системе	闭环控制
устанавливать в положение 0	置0
число команд в секунду	每秒钟的指令数
число разрядов в слове	字的位数