Terms for subject Automated equipment containing быстрый

Russian	English
быстрая и интуитивно-понятная часть поискового движка	quick and intuitive part search engine (Konstantin 1966)
быстрая визуальная операция	at-a-glance operation (напр., при считывании данных)
быстрая переналадка	short changeover (станка)
быстрая подача	rapid advance feed
быстрая подача	quick-action feed
быстрая продольная подача	rapid stride (на шлифовальном станке)
быстрая смена	quick-release changing
быстрая смена инструментов	quick tool change
быстро отображать состояние	snapshot (ssn)
быстрое включение подачи двухпозиционной рукояткой	snap-action feed engagement
быстрое восстановление контура	faster loop recovery (ssn)
быстрое вращение	high revolutions
быстрое деление	rapid indexing
быстрое замыкание	quick-make
быстрое изготовление моделей	rapid-prototyping
быстрое изготовление опытных образцов	rapid-prototyping
быстрое изготовление прототипов	rapid-prototyping
быстрое линейное возрастание	ramp (напр., напряжения)
быстрое линейное уменьшение	ramp (напр., напряжения)
быстрое охлаждение	chill
быстрое перемещение	high-speed displacement
быстрое перемещение	power traverse
быстрое перемещение	rapid adjustment (рабочего органа)
быстрое перемещение	rapid advancement
быстрое перемещение	rapid traverse motion
быстрое перемещение	quick traverse
быстрое перемещение	quick motion
быстрое перемещение	rapid move
быстрое перемещение	rapid traverse
быстрое перемещение	rapid movement
быстрое перемещение	fast motion
быстрое перемещение инструмента	rapid-tool motion
быстрое перемещение от точки к точке	fly (с однократными ускорением и замедлением)
быстрое перемещение по координате	fast axis traverse
быстрое перемещение с особо высокой скоростью	extra-high-speed rapid traverse (ssn)
быстрое преобразование Фурье	fast Fourier transform (ation)
быстрое размыкание	quick-break
быстрое расцепление	quick release
быстрые перемещения	rapids
быстрые перемещения	gross transfer movements (напр., робота)
быстрый доступ	immediate acceptor
быстрый отвод	quick return
быстрый отвод	instant release (рабочего органа)
быстрый отвод	instantaneous release (рабочего органа)
быстрый отвод	rapid return
быстрый отвод	rapid return movement (рабочего органа)
быстрый отвод	fast return
быстрый отвод шпинделя в исходное положение	high-speed homing of the spindle (ssn)
быстрый подвод	rapid advancement
быстрый подвод	rapid traverse mode (рабочего органа)
быстрый подвод	rapid move (рабочего органа)
быстрый подвод	rapid approach movement (рабочего органа)
быстрый подвод	rapid advance feed (напр., инструмента)
быстрый подвод	quick approach
быстрый подвод инструмента к заготовке	advancing the tool to the work
быстрый подвод инструмента к заготовке	rapid traverse to workpiece
быстрый съём припуска	fast stock removal (ssn)
возможность быстрой переналадки	quick-setup capability
возможность быстрой переналадки	rapid changeover attribute
возможность быстрой переналадки	quick-change-over capability
возможность быстрой смены инструментов	tooling flexibility
время быстрого перемещения	traverse time (ssn)
двигатель быстрого подвода	rapid advance motor (рабочего органа)
деталь зажимного приспособления для быстрой относительной установки инструмента и заготовки	setting-up piece
деталь зажимного приспособления для быстрой относительной установки инструмента и заготовки	setting piece
достаточно быстрая скорость	highly dynamic manner (j4f)
защёлка с быстрым размыканием	quick-release catch
зона быстрого износа	high-wear area
ЗУ с быстрой выборкой	quick-access storage
ЗУ с быстрой выборкой	quick-access memory
информация с быстрым доступом	instantly access actionable information
кнопка включения быстрого перемещения	rapid traverse button (рабочего органа)
корпус, обрабатываемый быстрее обычного	faster-to-machine housing (ssn)
кулисный механизм быстрого отвода	slotted link quick-return mechanism (рабочего органа)
кулисный механизм быстрого отвода	pillar-type quick-return mechanism (рабочего органа)
кулисный механизм быстрого отвода	quick-return link mechanism (рабочего органа)
кулисный механизм быстрого отвода	oscillating arm-type quick-return mechanism (рабочего органа)
лазерная трубка с быстрой инверсией	rapid inversion laser tube
маховичок быстрой подачи	coarse feeding control wheel
машина для быстрого изготовления прототипов, опытных моделей	RP machine
машина для быстрого изготовления прототипов, опытных образцов	RP machine
механизм быстрого отвода	withdrawal mechanism (рабочего органа)
механизм быстрого отвода	quick-return mechanism (рабочего органа)
механизм быстрого перемещения	rapid traverse mechanism
механизм быстрых подач	rapid traverse mechanism
муфта включения быстрого подвода	high-speed clutch
муфта включения быстрой подачи	high-speed clutch
обработка листового металла выдавливанием при быстром вращении	shear forming (напр., на токарно-давильном станке)
одновременное быстрое перемещение по нескольким осям	rapid traverse bypass (для ускорения движения от точки к точке)
одновременное позиционирование рабочих органов на быстром ходу	simultaneous rapid traverse positioning
органы управления быстрыми перемещениями шпиндельных бабок	rapid-traverse controls for the heads
откидная планка для быстрого съёма	ejector (зуборезной головки)
подвод заготовки на быстром ходу	fast-approach setting (напр., на отрезном станке)
полоса быстрой выборки	rapid band
Преимуществом является быстрое восстановление контура	the benefit is a faster loop recovery
при быстрой подаче	under fast feed
принцип быстрого перемещения от точки к точке	fly concept (с однократными ускорением и замедлением)
продольный проход на быстром ходу	rapid stride
рабочая зона быстрого реагирования	fast response workspace
рабочее пространство быстрого реагирования	fast response workspace
расстояние между инструментом и обрабатываемой деталью в момент перехода с быстрой подачи на рабочую	clearance distance (в станках с ЧПУ)
режим быстрого перемещения	dash mode (напр., шагающего робота)
режим быстрого перемещения	cruise mode (напр., шагающего робота)
режим чередования быстрых и рабочих подач	skip mode (напр., при сверлении стенок труб)
рукоятка быстрого отвода	withdrawal lever
рукоятка быстрого перемещения поперечного суппорта	cross slide rapid traverse lever
рукоятка быстрого перемещения поперечных салазок	cross slide rapid traverse lever
рукоятка включения быстрого перемещения	rapid-traverse lever
рукоятка включения быстрого перемещения	power rapid traverse lever
рукоятка включения быстрого перемещения	power quick traverse lever
рычаг быстрого отвода	withdrawal lever
с быстрой доставкой на рынок	quick to market
с быстрой сменой инструмента	fast-tool-swapping (напр., о шпинделе)
система быстрого перемещения от точки к точке	fly system (с однократным ускорением и замедлением)
скорости быстрых перемещений	rapids
скорость быстрого отвода	quick-return speed (рабочего органа)
скорость быстрого перемещения	traverse rate
скорость быстрого перемещения	traverse velocity (ssn)
скорость быстрого перемещения	fast traverse rate
скорость быстрого перемещения по координате	fast axis traverse rate
скорость быстрого подвода	rapid air cut feed rate (рабочего органа)
счётчик быстрых нейтронов	fast neutron counter
технология быстрого изготовления прототипов опытных моделей	RP technology
технология быстрого изготовления прототипов опытных образцов	RP technology
траектория быстрого перемещения инструмента	high-speed toolpath (ssn)
устройство для быстрого удаления стружки	high-speed chip removal
участок быстрого износа	high-wear area
шпиндель для быстрой смены инструмента	fast-tool-swapping spindle