Terms for subject Automated equipment containing больше

Russian	English
автономная стойка большой ЭВМ	large main frame
большая вычислительная машина	large scale computing system
большая грузоподъёмность	heavy payload
большая зона обработки	generous working envelope (ssn)
большая зона обработки	generous work envelope (ssn)
большая интегральная схема	large scale integration
большая интегральная схема	LSI assembly
большая масса	heavy load
большая партия	high-production run (деталей)
большая подача	heavy feeding
большая подача	coarse feed
большая предпосылка	major premise
большая рабочая зона	generous working envelope (ssn)
большая рабочая зона	generous work envelope (ssn)
большая система	total system
большая скорость	high speed
большая толщина	heavy gage (листового металла или проволоки)
большая часть некруглости	master OOR value (обработанной детали)
большая часть эксцентриситета	master eccentricity
больше чем или равно величине	greater than or equal to (указание при программировании ssn)
большие интегральные схемы	very large scale integrated circuits
большие интегральные схемы	large-scale integration
большие ремонтные работы	heavy maintenance
большие силы резания	heavy cutting forces
большого объёма	fair-sized
большого размера	fair-sized
большое рабочее пространство	generous working envelope (ssn)
большое рабочее пространство	generous work envelope (ssn)
большой вылет	extended protrusion (напр., фрезы ssn)
большой вычислительной мощности	computation-intensive (об ЭВМ)
большой грузоподъёмности	heavy-payload
большой информационный массив	bulk information
большой калибр	heavy gage
большой молоток	maul
большой мощности	heavy
большой размер	jumbo size
большой ресурс точности	long lasting accuracy (обработки)
большой трензель	intermediate gear quadrant
большой трензель	bracket
большой трензель	intermediate gear
большой трензель	change gear quadrant
большой трензель	adjustment plate
большой трензель	adjusting plate
большой цикл	major cycle (работы вычислительной машины)
большой шаг винтовой линии	high helix
большой шаг спирали	high helix
винт со сферической головкой большого диаметра	oval binding head screw
выпускаемый в больших количествах	staple
выставление напр. инструмента относительно заготовки позиционер для больших усилий-поворотное зажимное приспособление	positioning (напр., долбёжного станка)
главный цикл работы вычислительной машины большой цикл	major cycle (работы вычислительной машины)
датчик с большой собственной частотой	high-frequency response pickup
делительный диск с большим количеством отверстий	high-number indexing
делительный диск с большим количеством угловых позиций	high-division index
загрузка слишком большого числа полотенец	load of too many towels (напр., в стиральную машину ssn)
заказная большая интегральная схема	custom low-yield
закон больших чисел	law of average
запоминающее устройство большой ёмкости	large memory
ЗК с большим углом подъёма зубьев	high-helix angle gear
зонд большой площади	large area probe
ЗП с большим передаточным отношением	high-reduction gear
ЗУ большой ёмкости	large memory
ЗУ большой ёмкости	large-capacity memory
внешнее ЗУ большой ёмкости	mass storage
зуб с большим передним углом	high-rake tooth (напр., пилы ssn)
имеющий размер больше заданного	outsize
инструмент с большими углами резания	high-positive geometry tool (передним и задним)
инструментальный магазин большой ёмкости	multiple-tool
инструментальный магазин большой ёмкости	conveyor
инструментальный магазин большой ёмкости	bulk tool storage
кинематическая цепь передачи большой мощности	high-range power transmission route (ssn)
конус с большим углом	steep angle taper
конус с большим углом	abnipt taper
концевая фреза с большим шагом винтовой линии	hi-helix end mill
магазин больших размеров	fair-sized magazine
магазин большой ёмкости	redundant tool storage
максимальные токовые реле, имеющие стандартную, большую и очень большую зависимость времени срабатывания от тока	extremely inverse time current relay (Yeldar Azanbayev)
манипулирование с большим количеством одинаковых деталей	bulk part handling
материал с большим коэффициентом трения	high-friction material
микропроцессорная большая интегральная схема	microprocessor chip
микроЭВМ большой вычислительной мощности для управления координатными перемещениями	powerful coordinating microcomputer (рабочих органов)
накопитель больших размеров	fair-sized magazine
накопитель большой ёмкости	redundant tool storage
насос с большим расходом	high-flow pump
неуравновешенная загрузка слишком большого числа полотенец	unbalanced load of too many towels (напр., в стиральную машину ssn)
обладающий большой вычислительной мощностью	powerful (об ЭВМ или вычислительном устройстве)
оборудование и технологические процессы, занимающие большую площадь	plant-wide machines and procedures (ssn)
обработка больших партий	high-volume machining (деталей)
обработка больших партий	high-production machining (деталей)
обработка больших партий деталей	large-lot job
обработка деталей большими партиями	large-batch-size work
обработка при большой глубине резания	deep cut
обработка с большими съёмами металла	bulk metal removal operation
обработка с большой подачей	high-feed operation
операция, требующая большого количества инструментов	tooling intensive operation (ssn)
отверстие с диаметром больше необходимого	oversize hole
отрезка с подачей инструмента на большую глубину	deep parting
память большой ёмкости	large-capacity memory
патрон с большим зажимным усилием	high-pressure chuck
передача большого количества данных	bulk transmission of data
поверхностный слой высокой твёрдости с большим содержанием углерода	high-carbon surface layer
погрешность отсчёта на большой длине	long-wave measuring error (напр., из-за деформаций штриховой меры)
подшипник большого диаметра	turntable -type bearing
позиционер для больших усилий	power positioner
при использовании большого количества данных	data-intensive (в единицу времени)
протяжной станок с большой длиной хода	long-stroke broaching machine (рабочих салазок)
процессор большой ЭВМ	processing mainframe
процессор на больших интегральных схемах	LSI- processor
пружина с большим усилием растяжения	heavy spring
размер больше заданного	outsize
размер больше номинального	outsize
растачивание отверстий большого диаметра	large boring (напр. для цилиндров двигателей большой мощности)
растачивание при большом вылете инструмента	long projection boring
редуктор с большим передаточным отношением	high-ratio arrangement
резец с углом профиля больше номинального	plus angle blade
робот большой грузоподъёмности	high capacity robot (translator911)
с большим коэффициентом трения	high-friction
с большим коэффициентом усиления	high-mu
с большим крутящим моментом	high-torque
с большим лобовым сопротивлением	high-drag
с большим объёмом вычислений	computer-intensive
с большим осевым усилием	high-thrust
с большим передним углом	high-rake-angle (напр., о фрезе)
с большим рабочим пространством	long-reach (напр., о роботе)
с большим радиусом закругления	long-sweep
с большим ресурсом стойкости	long-wearing
с большим сроком службы	aging
с большим тяговым усилием	high-thrust
с большим усилением	high-gain
с большим шагом	long-pitch (напр., о резьбе)
с большим шагом винтовой линии	hi-helix (напр., о фрезе)
с большими техническими возможностями	high-technology
с большими техническими возможностями	feature-rich
с большой грузоподъёмностью	heavy-payload
с большой длиной хода	long-stroke
выполняемый с помощью большой ЭВМ	mainframe-assisted
сверло с большим углом подъёма винтовой канавки	low-helix drill
сверло с большим шагом винтовой канавки	high-helix drill
сидящий с большим зазором	loosely fitted
система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ	mainframe based moving-out
слишком большое число полотенец	too many towels (напр., в стиральной машине ssn)
смещение с большим усилием	drag
смонтированный с большими зазорами	loose-jointed
соединение для передачи большого крутящего момента	high-torque drive connection
спутник с большим усилием зажима	powerful pallet (изделия)
средства построения большой гибкой базы знаний	large hybrid system building tools (в искусственном интеллекте)
средства напр. программирования с большими техническими возможностями	power tools
станок с большой длиной хода	long-stroke machine (рабочего органа)
станок с большой длиной хода	long travel machine (рабочего органа)
стружка, разлетающаяся с большой скоростью	catapulting chips
счётчик большой разрядности	long counter (translator911)
съём большого припуска	high-volume stock removal (ssn)
танец по полу из-за неуравновешенной загрузки слишком большого числа полотенец	dancing across the floor due to an unbalanced load of too many towels (стиральной машины ssn)
требующий больших знаний или большого опыта	knowledge intensive
управление инструментообеспечением с помощью микросхем с большим уровнем интеграции	microchip-based tool management (смонтированных в инструментах)
устройство с большим периодом запоминания	long-time memory
УЧПУ с большой памятью для УП	stored program controller (сокр. SPC ssn)
фреза с большим шагом зубьев	coarse tooth cutter
фреза с большим шагом зубьев	coarse pitch cutter
фрезерный станок для обработки больших плоскостей	slabbing machine
фрезерование при больших ударных нагрузках	high-impact milling
фрезерование с большой глубиной резания	depth milling
цех большого завода	captive shop (напр., автомобильного)
червячная фреза с большим шагом зубьев	coarse pitch hob
число с большим количеством двоичных знаков	long number
число с большим количеством двоичных разрядов	long number
ячейка памяти для больших чисел	long storage location