| Russian | German |
| автоматическая блокировка с числовым кодом | selbsttätiger Block mit Zahlencode |
| автоматическая путевая блокировка | selbsttätige Streckenblockung |
| автоматическая путевая блокировка без предохранительных участков | selbsttätiger Streckenblock ohne Überlappung |
| автоматическая путевая блокировка с автоматически действующими сигналами | selbsttätiger Streckenblock mit Selbstblocksignalen |
| блокировка многократной записи | Mehrfachschreibunterdrückung |
| блокировка релейной защиты от качаний | Pendelsperre |
| блокировка от качаний | Pendelsperre |
| блокировка от неправильного включения | Narrensicherheit |
| блокировка от неумелого обращения | Narrensicherheit |
| блокировка машины от случайного выключения | Ausrücksicherung |
| блокировка печати | Schreibunterdrückung |
| блокировка по постоянному току | Gleichstromsperre |
| блокировка постоянным током | Gleichstromblockierung |
| блокировка реле | Relaissperrung |
| блокировка реле | Haltung des Relais |
| блокировка с учётом обслуживания неквалифицированным персоналом | narrenfeste Verriegelung |
| блокировка счётчика | Zählersperrung |
| блокировка счётчика | Sperrung des Zählers |
| блокировка управления | Steuerungssperre (Sicherheitsmerkmale: Kindersicherheit, Abschaltautomatik, Steuerungssperre, Schnellstopp-Hauptschalter, 2-stufige Restwärmeanzeige. Dominator_Salvator) |
| взаимная блокировка | gegenseitige Verriegelung |
| выключатель блокировки | Blockschalter |
| замковая блокировка | Schlossverriegelung (разъединителей или выключателей) |
| запаздывание срабатывания блокировки | Blockverzögerung |
| клавиша блокировки | Rasttastef |
| кнопка блокировки | Blocktaste |
| кнопка блокировки | Blockknopf |
| команда блокировки | Blockierungsbefehl |
| команда блокировки | Verblockungsbefehl |
| команда блокировки | Blockbefehl |
| контакт дверной блокировки | Türkontakt |
| механическая блокировка | mechanischer Block |
| неполная блокировка | unvollständige Haltung (реле) |
| обратная блокировка | rückwärtige Sperrung |
| оперативная электрическая блокировка | Schaltfehlerschutzeinrichtung |
| поддающийся блокировке | blockierbar |
| полуавтоматическая блокировка | halbbedienter Block |
| регулирование с блокировкой | Regelung mit vorgegebener Übergabeleistung |
| регулирование с блокировкой | Regelung mit vorbestimmter Übergabeleistung |
| реле блокировки | Verblockungsrelais |
| реле блокировки шагового искателя | Relais der Blockierung des Schrittwählers |
| реле с блокировкой | Sperrklinkenrelais |
| реле с блокировкой | Sperrglied |
| с блокировкой от аварий | ausfallsicher |
| с блокировкой от неправильного включения | narrensicher |
| с блокировкой от неправильного включения | trottelsicher |
| с блокировкой от неправильного включения | narrenfest |
| с блокировкой от неправильного включения | laiensicher |
| с блокировкой от неумелого обращения | narrenfest |
| с блокировкой от неумелого обращения | narrensicher |
| с блокировкой от неумелого обращения | laiensicher |
| сигнал блокировки | Haltesignal |
| сигнал блокировки счётчика | Zählersperrungssignal |
| сигнализация, централизация и блокировка | Sicherungswesen (железнодорожная автоматика) |
| система блокировке | Blocksystem |
| техника сигнализации, централизации и блокировки | Sicherungstechnik |
| управление блокировкой | Verriegelungssteuerung |
| устройства сигнализации, централизации и блокировки устройства СЦБ | Eisenbahnsicherungstechnik |
| устройство блокировки | Absicherung |
| устройство блокировки от качаний | Pendelsperreinrichtung |
| устройство сигнализации, централизации и блокировки | Eisenbahnsicherungsanlage |
| устройство сигнализации, централизации и блокировки | Sicherungsvorrichtung |
| устройство сигнализации, централизации и блокировки | Eisenbahnsicherungseinrichtung |
| устройство управления блокировкой | Verriegelungssteuerung |
| централизация и блокировка | Eisenbahnsicherungswesen |
| цепь блокировки | Sicherungsstromkreis |
