| Russian | English |
| адресный и информационный блок сопряжения | address and data interface unit (способный выполнять адресацию и манипулирование данными) |
| аксиально-поршневой насос с наклонным блоком | axial piston pump of the rotary cylinder-type |
| алгоритмическая блок-схема | algorithm flow diagram |
| алгоритмическая блок-схема | algorithm flow chart |
| арифметический блок | arithmetic section |
| арифметический блок | arithmetical unit |
| арифметический блок | arithmetical organ |
| арифметический блок | arithmetic element |
| блок автоматизации | automated device (ssn) |
| блок автоматического контроля | automatic check |
| блок автоматического размещения программ | automatic program locate device (в ЗУ) |
| блок автоматического размещения программы | automatic program locate device (в ЗУ) |
| блок автоматической настройки | automatic tare unit (нуля ssn) |
| блок автоматической настройки нуля | automatic tare unit |
| блок агрегата | machine bay (ssn) |
| блок аналоговых вычислений | analog math block (ssn) |
| блок аналого-цифрового преобразователя | digitizer pad |
| блок анероидных коробок | sylphon |
| блок анероидных коробок | bellows |
| блок балансировки импедансов | impedance balancing block |
| блок бесступенчатого регулирования частоты вращения шпинделя | full spindle control |
| блок данных в ЗУ | memory block |
| блок данных в памяти | memory block |
| блок ввода и вывода | input output unit |
| блок визуального распознавания | vision module (детали) |
| блок вывода данных | data output module |
| блок выделения сигналов ошибки | error-voltage detector |
| блок выделения сигналов ошибки | error detector |
| блок выделения сигналов ошибки | summing point |
| блок выключения | shut-off block |
| блок выходных реле | output relays module (Yeldar Azanbayev) |
| блок данных | set of data |
| блок данных | block |
| блок данных | framework |
| блок данных для срочной передачи | telegram |
| блок деления | division unit |
| блок диалогового программирования | dialog box |
| блок диспетчирования | scheduling unit (в ЭВМ) |
| блок дистанционного управления | Radio control unit (Borita) |
| блок для настройки | adjusting device |
| блок ЭВМ для сигнализации о непредвиденных ситуациях и выдачи решений | exception handler |
| блок замедления | low-point speed conversion |
| блок замедления | low-point speed control |
| блок, заменяемый в производственных условиях | shop replaceable unit |
| блок запаздывания | delay unit |
| блок ЗК | cluster gear |
| блок ЗК | cluster |
| блок ЗУ | memory block |
| блок, изготовленный заранее | prefabricated unit |
| блок измерения натяжения | tension-sensing circuit (напр., металлической ленты) |
| блок цифровой индикации | readout unit |
| блок инструмент / оправка | tool/toolholder assembly |
| блок интерполяции | interpolating unit |
| блок информации | message (группа знаков) |
| блок калибровки | calibrator unit |
| блок-контакт | blocking contact |
| блок-контактор | blocking contactor |
| блок координатных данных | coordinate frame |
| блок лазерной накачки | laser pumping device |
| блок маршрутизации | routing directory |
| блок матрицы | matrix block |
| блок многоканального анализатора | multichannel analyzer unit |
| блок моделирования линейной функции | linear function unit |
| блок моделирующей установки | computing element |
| блок-модуль опознавания речевых команд | voice recognition module |
| блок монтажа датчика | probe nest |
| блок на цепи | gipsy sheave |
| блок нагружения | load block (при блочном приложении нагрузки) |
| блок настройки | adjusting unit |
| блок обеспыливания | dust-removing unit |
| блок обработки данных | signal-processing module |
| блок обработки и передачи данных | batch-and-forward system (agrabo) |
| блок обработки информации от сенсорных датчиков | sensory processing module (напр., робота) |
| блок обработки сигналов | signal-processing module |
| блок обратной связи | feedback unit |
| функциональный блок объединения | combiner |
| блок октадерева | octree block |
| блок оперативного управления | scheduler (производством) |
| блок оперативного управления производством | scheduling unit |
| блок определения | evaluator |
| блок определения поверхности | surface evaluator |
| блок опроса | answering equipment (напр., датчика) |
| блок организации работы батареи | battery cycler (напр., при моделировании) |
| блок для организации циклов | cycler |
| блок осмысления | reasoner |
| блок памяти | memory unit |
| блок перевода | translator unit |
| блок перевода | translator |
| блок передачи данных | data transmitter |
| блок переключателей | switchbox |
| блок переключателей | ganged switch |
| блок перемены последовательности | sequence alternator (команд) |
| блок питания | power supply module (Yeldar Azanbayev) |
| блок питания | energizer (ssn) |
| блок питания | power-generating unit |
| блок питания и сигнализации | power alarm unit (agrabo) |
| блок питания, работающий от батареи | battery-operated energizer (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| блок питания, работающий от батареи, который может быть подключён к сети | battery-operated energizer suitable for connection (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| блок питания, работающий от сети | mains-operated energizer (блок питания, сконструированный для прямого присоединения к сети. См. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| блок питания робота | robot power unit |
| блок питания электрического ограждения | electric fence energizer (прибор, предназначенный для периодической подачи импульсов напряжения на ограждение, присоединённое к нему. См. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| блок планирования сборки | assembly planner (в ЭВМ) |
| блок поддержания дистанции | distance-keeping unit (напр., между тележками) |
| блок подшипников | bearing assembly |
| блок предварения | prediction unit |
| блок предварительного регулирования | prestage (Mukhatdinov) |
| блок пробивки перфокарт | card punching unit |
| электронный блок программируемого контроллера | PLC module (Diskov) |
| блок автоматизированного проектирования геометрических характеристик трёхкоординатных поверхностей | 3D geometry constructor |
| блок производных | load block (по скорости изменения нагрузки) |
| блок рабочей связи | FCU (Field Communications Unit Aiduza) |
| блок рабочей связи | Field Communications Unit (Aiduza) |
| блок разработки траектории движения | trajectory planner (напр., робота) |
| блок разработки траектории движения | trajectory planner module (напр., робота) |
| блок-разработчик | planner |
| блок-распределитель | scheduler (операций) |
| блок регистров и арифметико-логическое устройство | register and arithmetic/logic unit |
| блок регулирования | control block |
| блок регулирования скорости | speed control module |
| блок регулирования частоты вращения | speed-regulating circuit |
| блок регулирования частоты вращения | speed control module (напр., шпинделя) |
| блок регулировки | regulating unit |
| блок релейных защит | protective relaying set (MichaelBurov) |
| блок релейных защит | protective relay package (MichaelBurov) |
| блок релейных защит | protective relay set (MichaelBurov) |
| блок релейных защит | protection relay set (MichaelBurov) |
| блок релейных защит | protection relay package (MichaelBurov) |
| блок релейных защит | protective relaying package (MichaelBurov) |
| блок РЗ | protective relay package (MichaelBurov) |
| блок РЗ | protective relaying set (MichaelBurov) |
| блок РЗ | protection relay set (MichaelBurov) |
| блок РЗ | protection relay package (MichaelBurov) |
| блок РЗ | protective relay set (MichaelBurov) |
| блок РЗ | protective relaying package (MichaelBurov) |
| блок с приводом | power block |
| блок связи | interface |
| блок связи с автопилотом | autopilot coupler |
| блок связи устройства управления с устройством загрузки-разгрузки деталей | material-handling interface |
| блок связи УЧПУ с электроавтоматикой | machine magnetics interface (станка) |
| блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ | direct numerical control-machine tool controller |
| блок селекции импульсов | pulse selection unit |
| блок сигнализации и питания | Power and Alarm Unit (agrabo) |
| блок системы управления | control system module (Yeldar Azanbayev) |
| блок следящей системы | servomechanism unit |
| блок со штепсельным подсоединением | plug-in unit |
| блок со штепсельным соединением | plug-in unit |
| блок сравнения "годен-негоден" | go/no go comparator |
| блок-схема | schematic diagram |
| блок-схема | flow-diagram |
| блок-схема | block skeleton diagram |
| блок-схема | structure (ssn) |
| блок -схема | flow diagram |
| блок -схема | flow chart |
| блок-схема | logical diagram |
| блок-схема | logic diagram |
| блок-схема | block schematic diagram |
| блок-схема линейных графов, формируемая на экране дисплея снизу вверх | linear topdown flow graphs (по вертикали) |
| блок-схема обработки данных | data flow chart |
| блок-схема построения фильтра | structure for realizing the filter (ssn) |
| блок-схема программы вибрационного контроля состояния | vibration condition monitoring flowchart (ssn) |
| блок-схема системы управления | control system diagram |
| блок-схема управления | control structure diagram |
| блок-схема устранения неисправностей | troubleshooting flowchart |
| блок-схема числового расчёта | numerical computation scheme |
| блок считывания | scanning (напр., в индуктосине) |
| блок табуляции | tabulation block |
| блок твердосплавной вставки | cartridge block (резца) |
| блок универсальных функциональных преобразователей | universal function unit |
| блок управления | controlling unit |
| блок управления | control function (ssn) |
| блок управления | actuating unit |
| блок управления электродвигателем привода подачи в режиме широтно-импульсной модуляции | PWM module |
| блок управления видеосистемой | vision box |
| блок управления выходными сигналами | Discrete Output Module (киянка) |
| блок управления готовностью | availability control unit |
| блок управления двигателем | MMII (Motor Manager (type I and II) Pani) |
| блок управления двигателем | motor drive circuitry |
| Блок Управления Задвижек | valve house unit (БУЗ; Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| блок управления приводом | motor control circuit (подачи) |
| блок управления приводом подачи | feed motor circuit (рабочего органа) |
| блок управления ручной коррекцией | override control (напр., скорости подачи) |
| блок управления стандартными периферийными устройствами | standard peripheral controller |
| блок управления станком | machine-tool controller |
| блок управления терминалом | terminal control unit |
| блок управления технологическим маршрутом | job route sequencing module |
| блок управления устройством смены инструмента | toolchanger logic |
| блок управления производственным участком | sector master module |
| блок управления электродвигателем | motor control circuit |
| блок управления электроприводом | motor control |
| блок управляющего устройства | control module |
| блок установки коэффициентов | calibrator unit |
| блок устройств РЗ | protective relay set (MichaelBurov) |
| блок устройств РЗ | protective relay package (MichaelBurov) |
| блок устройств РЗ | protective relaying set (MichaelBurov) |
| блок устройств РЗ | protection relay package (MichaelBurov) |
| блок устройств РЗ | protection relay set (MichaelBurov) |
| блок устройств РЗ | protective relaying package (MichaelBurov) |
| блок файловой информации | file information block |
| блок формирования сигнала касания щупом | touch-sensing circuit (поверхности обрабатываемого изделия) |
| блок формирования сигналов | signal conditioner (перед передачей данных для обработки в процессор) |
| блок формирователь сигналов | signal conditioner (перед передачей данных для обработки в процессор) |
| блок фотодиодной решётки | diode array unit (в устройстве опознавания деталей) |
| блок функции задержки включения и выключения | on/off delay function block (ssn) |
| блок цилиндров | motor block (двигателя) |
| блок цилиндров | engine block (двигателя) |
| блок цилиндров из алюминиевого сплава | aluminum-silicon alloy block |
| блок штампов | dieset |
| блок электрической калибровки | electrical calibration circuitry |
| блок электроавтоматики станка | machine tool logic unit |
| блок элементов памяти | storage stack |
| блок элементов памяти | memory stack |
| буферный блок интерполяции | interpolating buffer unit |
| буферный блок памяти | buffer storage |
| ветви переходов из одного состояния в другое на блок-схеме | transition paths |
| взаимозаменяемый стандартизованный блок | modular unit |
| восьмеричный блок | octree block |
| вспомогательный блок записи и воспроизведения | auxiliary storage and playback assembly |
| вставной блок | plug in unit |
| вся гидросистема в одном блоке | all-in-one hydraulics (ssn) |
| входной блок | input block |
| выбранный блок управления | focus control block (напр., в экспертной системе) |
| выпрямительный блок | rectifier unit |
| выпрямительный блок | rectifier assembly (собранный из диодов) |
| выравнивающий блок | leveling block (под пяткой опоры) |
| выходная переменная одного блока является входной переменной следующего блока | output variable of one block is the input variable of the next block (ssn) |
| вычислительный блок | computing section |
| герметизированный блок | encapsulated assembly |
| гидравлический зажимный блок | hydraulic clamping unit (для станочных приспособлений) |
| группа блоков диска | cluster (выдаваемых заодно) |
| двойной блок ЗК | double cluster |
| двунога с подъёмным блоком | shears |
| двухрезцовый блок | two-cutter block |
| действующий блок | operational unit |
| диалоговый блок | dialog box (в ЭВМ) |
| дополнительная входная переменная предшествующего блока | additional input variable to a preceding block (ssn) |
| дополнительный аппаратно-программный блок | hardware/software add-on unit |
| дополнительный блок-модуль ввода | extended input module (данных) |
| дополнительный блок персонального компьютера на печатной плате | PC expansion board unit |
| единый блок управления | single control function (ssn) |
| единый центральный блок автоматизации | single central automated device (ssn) |
| желобчатый блок | sheaved block |
| желобчатый блок | sheave block |
| задание формата блока | block format specification (данных) |
| задающий блок | master unit |
| задействованный блок управления | focus control block (напр., в экспертной системе) |
| заменяемый блок | replaceable unit |
| запасной блок | spare unit |
| золотниковый блок | valve block |
| измерительный блок | gaging unit |
| измерительный блок | gage control unit |
| импульсный блок | pulse unit |
| индуктивный блок | inductive module |
| инструментальный блок | tool holding block |
| инструментальный блок | tool module |
| инструментальный блок | tool mount |
| инструментальный блок | tool cassette |
| инструментальный блок с индексируемой режущей пластиной | indexing tool block |
| интеллектный блок | smart brick |
| интерполирующий блок | interpolating unit |
| интерфейс блока | unit interface (Zobi_25) |
| интерфейсный блок | junction box |
| интерфейсный блок | joint box |
| интерфейсный блок | interface means |
| электронный информационный блок | data tag |
| исполнительный блок | executive component |
| канатный грузоподъёмный блок | rope sheave |
| кварцевый блок | crystal unit |
| клапанный блок | valve assembly (ssn) |
| комбинированный блок умножения | hybrid multiplier |
| компьютеризованный автоматический блок | computer-aided automatic assembly |
| конец блока или кадра | end of block (УП) |
| контрольный блок | check unit |
| координатно-измерительный блок | coordinate gaging module |
| корректирующий блок | correcting member (ssn) |
| корректирующий блок | correcting unit |
| крюк для цепного блока | chain hook |
| лазерный блок | laser beam unit |
| автоматическая линия для обработки блоков и крышек цилиндров | block and head line |
| логический блок | logic part (Andrey Truhachev) |
| логический блок | logic (ЭВМ) |
| магнитный блок | pole piece (плиты для закрепления заготовок) |
| макет блока связи | model interface |
| машина для газовой резки кромок блоком резаков | rotary flame planing machine |
| метка блока данных | field mark |
| метка блока данных | field label |
| методика блок-схемного представления | flow chart methodology (данных ssn) |
| механизированный блок с гидравлическим приводом | hydraulic block |
| механизированный блок с пневматическим приводом | pneumatic block |
| механический блок управления | mechanical control unit (ssn) |
| микропроцессорный блок управления копировальной обработкой | computer tracer means |
| многовенцовый зубчатый блок | bank of gears |
| множительно-делительный блок | multiplier divider unit |
| множительно-делительный блок | multiplication division unit |
| направляющий блок | guide block (качения) |
| натяжной блок | tension pulley block |
| неразборный блок | solid' block |
| неразборный блок | throw away unit |
| неремонтируемый блок | throw away unit |
| обнаружение неисправного блока | module definition |
| операционный блок | operation unit |
| опорный блок | bearing-up pulley |
| опорный универсальный ступенчатый блок | sure grip step blocks (ssn) |
| основной блок | master unit |
| основной логический блок | basic logic unit |
| отверстие в блоке цилиндров | cylinder bore |
| пайка нагретыми блоками | BB (сокр. от block brazing ssn) |
| пайка нагретыми блоками | block brazing |
| передвижной блок ЗК | sliding cluster |
| переключатель блока управления скоростью вращения | speed switch (ssn) |
| переключатель блока управления скоростью и натяжением | speed-tension control switch (металлической ленты при её нарезке) |
| переключатель блока управления частотой вращения | speed switch (ssn) |
| переключающий блок | switching |
| переменный формат блока | variable block format (данных) |
| поступательное перемещение оптического блока | optical member translational moving (установки для лазерной обработки) |
| переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме | arrow transition |
| перфорирующий блок | punching unit |
| плита головки блока цилиндров | head deck |
| пневматический блок запаздывания | pneumatic delay unit |
| поворотный блок | swiveling block |
| поворотный блок | swivel block |
| подвижной блок | runner (талей) |
| подвижной блок | fly block |
| подвижный магнитный блок | moving pole piece (плиты для закрепления заготовок) |
| подключаемый блок | plug-in unit |
| подключаемый блок | plug-in option (напр., системы ЧПУ) |
| подъёмный блок | riser block |
| полупроводниковый блок | transistor unit |
| правящий блок | dressing block |
| предварительно собранный блок | subassembly |
| предшествующий блок | preceding block (ssn) |
| приводной блок | drive |
| признак конца блока | end of block |
| признак конца блока или слова | end of block |
| приставной блок | add on unit |
| проводка между блоками | interunit wiring |
| промежуточный блок памяти | buffer storage |
| простая блок-схема | simple structure (ssn) |
| простая блок-схема построения фильтра | simple structure for realizing the filter (ssn) |
| пружинный блок | spring cartridge |
| расточный блок | boring block |
| расточный блок с микрометрической регулировкой | microbore tooling cartridge |
| расточный резцовый блок | boring head |
| расширительный приставной блок | expansion box |
| региональный блок октадерева | region octree block |
| регистрирующий блок | recording element |
| регистрирующий блок гальванометра | galvanometer recorder |
| регулируемый блок | regulated unit |
| редактор функциональных блок-схем | FBD editor (ssn) |
| резервный блок преобразования данных | auxiliary data translator unit |
| релейный блок связи | relay interface |
| релейный множительно-делительный блок | relay multiplier divider unit |
| рецепторно-воспроизводящий блок | reception-reproduction block |
| роликовый блок | roller mount |
| роликовый блок качения | roller bearing unit |
| роликовый блок качения | roller bearing pack |
| самостоятельный блок | self contained unit |
| сборка инструментального блока | cutting tool assembly |
| сборный инструментальный блок | assembled cutter block |
| свободный функциональный блок | free functional unit (buraks) |
| сервисный блок | service block (ssn) |
| сервоуправляемый инструментальный блок | servocontrolled tool block |
| сетевой блок питания | mains-operated energizer (ssn) |
| синхронизирующий блок | synchronizer block |
| сканирующий блок | scanning unit |
| скользящий блок | sliding block (ssn) |
| следящий блок | follower (ssn) |
| слоёный блок | laminated bar (напр., из элементов зажимном приспособления) |
| смазочный блок | lubricating block |
| смазочный блок переключения | reversing lubricating block |
| сменный блок со штекерным соединением | plug in unit |
| сменный блок со штекерным соединением | plug-in package |
| сменный блок со штепсельным соединением | plug in unit |
| сменный блок со штепсельным соединением | plug-in package |
| сменный диодный блок | diode plug in unit |
| сменный усилительный блок | plug-in amplifier (со штепсельным соединением) |
| смесительный блок | mixing unit |
| собирать из унифицированных блоков | gang up |
| событие в виде стрелки на блок-схеме | arrow transition |
| соединяющий блок для глобальной связи | wide area connector (ssn) |
| соединяющий блок для глобальной связи | WAC (сокр. от wide area connector ssn) |
| составной блок | multicomponent assembly |
| сплошной неразъёмный блок | disk sheave |
| стандартный блок | subunit |
| стандартный блок вычислительной машины | standard computing block |
| стандартный функциональный блок BACnet | BIBB (сокращение от BACnet Interoperability Building Block 790z) |
| станок для протягивания блоков и головок цилиндров | block-and-head broaching machine |
| станок для растачивания отверстий в блоке цилиндров | cylinder-boring machine (под гильзы) |
| строгальный резцовый блок | planer tool block |
| структурный блок | structural block |
| ступенчатая блок-шестерня | stepped pinion |
| считывающий блок | scanning unit |
| термоэлектрический блок | thermoelectric block |
| угол разворота блока | block angle (напр., правильного круга) |
| удалённый блок-бокс КИПиА | remote instrument enclosure (ixtra) |
| унифицированный блок | standard module |
| управляющий блок | control led area (напр., в описании задачи) |
| устройство или блок обработки команд | instruction control unit |
| формат блока данных | block format |
| формирователь блока данных | block data composer |
| функциональная блок-диаграмма | functional block diagram |
| функциональный блок | functional module |
| функциональный блок | functional module (AD) |
| функциональный блок | operation unit |
| цифровой стандартный блок | digital module |
| шкив блока | gin |
| шпиндельная бабка с передвижными блоками ЗК | sliding gear headstock |
| штепсельный блок | connector block |
| ЭВМ на микроминиатюрных блоках | microcircuit computer |
| электронный блок управления сервоприводом | servo electronics |
| электронный информационный блок | electronic tag (монтируемый, напр., в инструменте) |
| элементарный заменяемый блок | smallest replaceable unit |
| энергетический блок | power-generating unit |
| энергетический блок | power unit |
| энергетический блок | power supply unit |
| это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
| язык блок-схемы | block diagram language |
