Terms for subject Automated equipment containing биение

Russian	English
биение дуги	angular distance
биение зубчатого венца	gear ring runout
биение конуса вершин зубьев	tip cone runout
биение относительно дорожки качения	runout with raceway (подшипника)
биение поверхности	surface runout (translator911)
биение приводного ремня	belt flapping
биение ремня	whip
биение шпинделя	spindle wavering (ssn)
волномер с индикатором нулевого биения	zero beat indicator wavemeter
вращение напр. кольца с биением	out-of -true running
вращение с радиальным биением	out-of-true rotation
генератор биений	beating oscillator
давать биения	beat
допуск биения	tolerance of runout
допуск полного радиального биения	total radial runout tolerance
допуск радиального биения	circular runout tolerance
допуск радиального биения	radial runout tolerance
допуск торцового биения	axial runout tolerance
индикатор нулевого биения	zero beat indicator
исходная точка для проверки торцового биения	axial proof spot
контроль радиального биения	radial runout check
контроль радиального биения	check for radial truth
контроль радиального биения	inspection for radial truth
местное биение	local runout
осевое биение	face runout (with bore; относительно отверстия; базового торца)
осевое биение	axial slip
осевое биение внутреннего кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing cone back face runout with raceway
осевое биение внутреннего кольца собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing inner ring face runout with raceway
осевое биение дорожки качения относительно торца	raceway parallelism with face
осевое биение наружного кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing cup back face runout with raceway
осевое биение наружного кольца собранного подшипника относительно дорожки качения	assembled bearing outer ring face runout with raceway
осевое биение шпинделя	thrust of spindle
отсутствие биения	trueness
отсутствие радиального биения	radial truth
позиция минимального биения при вращении	position of minimum out-of-true running
полное замеренное радиальное биение	total indicator runout
полное замеренное радиальное биение	total indicated runout
полное торцовое биение	total axial runout
проверка осевого биения	facing test (напр., шпинделя)
радиальное биение	trueness error
радиальное биение	rotational accuracy
радиальное биение	out-of -true running (при вращении)
радиальное биение	radial error motion (напр., шпинделя)
радиальное биение	rotating accuracy
радиальное биение	eccentricity of rotation
радиальное биение	eccentricity
радиальное биение	concentricity error
радиальное биение по роликам	runout over pins (метод контроля)
радиальное биение шпинделя	spindle tipping
радиальное биение шпинделя	spindle radial error motion
с биением	out-of-true
станок для проверки и устранения радиального биения зуборезной головки	cutter-trueing device
торцовое биение	face taper (ssn)
торцовое биение	camming action
торцовое биение	lateral runout
торцовое биение	axial runout