Terms for subject Automated equipment containing бабки

Russian	English
бабка ведущего круга	control wheel head (бесцентрово-шлифовального станка)
бабка для обработки изделия вертикальным шпинделем	horizontal/vertical machining head
бабка для обработки изделия вертикальным шпинделем	horizontal/vertical cutter head
бабка для обработки изделия горизонтальным шпинделем	horizontal/vertical machining head
бабка для обработки изделия горизонтальным шпинделем	horizontal/vertical cutter head
бабка для обработки под углом	angular-positioning head
бабка изделия	workpiece headstock
бабка изделия	workpiece-gripping head
бабка изделия	workhead
бабка инструмента	tool-holding slide (напр., фрезерного станка)
бабка инструмента	tool spindle head (ssn)
бабка инструмента	tool spindle unit (ssn)
бабка инструмента	cutting head
бабка люльки	cradle housing (зуборезного станка)
бабка с вращающимся инструментом	live-tooling head
бабка с выдвижным ползуном	carriage compound
бабка с круговой подачей	rotary feeding head
бабка с непосредственным приводом шпинделя от двигателя	direct-drive head (без промежуточных передач)
бабка с подачей на внешнюю сторону	feed-out head (от обрабатываемого изделия)
бабка с подачей на внешнюю сторону	outfeed head (от обрабатываемого изделия)
шпиндельная бабка сверлильного станка	drill head
шпиндельная бабка сверлильного станка	drilling head
бабка торцекруглошлифовального станка	angled wheelhead
бабки для перезакрепления изделия с обоих концов	dual chucking heads
боковая шпиндельная бабка	side head
быстроходная бабка	high-speed headstock
вертикальная фрезерная бабка	vertical milling head
вертикальное смещение бабки изделия	workhead offset
вертикальноподвижная шпиндельная бабка	sliding vertical saddle spindle head
вертикально-сверлильный станок с уравновешенной шпиндельной бабкой и ручным управлением	sensitive drill press (рука оператора хорошо чувствует прилагаемое усилие ssn)
вертикально-фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой	sliding head milling machine
внутренняя часть корпуса шпиндельной бабки	inside of the spindle housing
вращающийся центр задней бабки	revolving dead center
высота зоны обработки под шпиндельной бабкой	reach below the headstock (напр., вертикального многоцелевого станка)
гильзовая фрезерная бабка	sleeve-milling head
гильзовая шпиндельная бабка	quill-type head
гипоидное смещение бабки	V-setting (зуборезного станка)
горизонтальная фрезерная бабка	horizontal milling head
горизонтальная шпиндельная бабка	horizontal spindle head
горизонтальное смещение бабки	H- setting (зуборезного станка)
горизонтальный сверлильный станок с неперемещающейся шпиндельной бабкой	horizontal boring machine with fixed bearings for boring spindle (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
горизонтальный сверлильный станок с неподвижной шпиндельной бабкой	horizontal boring machine with fixed bearings for boring spindle (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
горизонтальный станок с ползунковой бабкой	ram-type horizontal
две центрирующие бабки с жёсткой кинематической связью	paired tailstock
задняя бабка	back poppet
задняя бабка	tail stock
задняя бабка	poppet head
задняя бабка	popit
задняя бабка	loose poppet
задняя бабка	loose headstock
задняя бабка с аэростатическими опорами	aerostatic tailstock
задняя бабка токарного станка с зажимом типа "кэмлок"	camlock-type tailstock
задняя бабка с ручным перемещением	hand-lever tailstock
зажим пиноли задней бабки	ram lock (токарного станка)
ЗК для перестановки задней бабки	tailstock pinion
инструментальная бабка	cutting head
каретка фрезерной бабки	bottom slide (продольно-фрезерного станка)
каретка шпиндельной бабки	spindle head slide
каретка шпиндельной бабки	sliding head
компоновка с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем	sliding-head/fixed-spindle design
компоновка с подвижными стойкой и шпиндельной бабкой	column/head configuration
компоновка "шпиндельная бабка на стойке"	column/head configuration
конструкция станка с гильзовой шпиндельной бабкой	quill design
конструкция станка с пинольной шпиндельной бабкой	quill design
корпус шпиндельной бабки	spindle housing
корпус шпиндельной бабки	spindle case
коррекция на разворот бабки	rotary head compensation (станка)
круглопильный станок для косой резки двумя шпиндельными бабками	twin-head double-miter saw
круглопильный отрезной станок с поворотной шпиндельной бабкой	pivot head circular saw
круглошлифовальный станок с продольным движением шлифовальной бабки	traveling wheelhead grinder
крупногабаритный станок с ползунковой бабкой	big ram-type (ssn)
ленточно-шлифовальный станок с поворотной бабкой	turret belt grinder
маховик перемещения пиноли задней бабки	tailstock hand wheel
маховичок перемещения пиноли задней бабки	tailstock handwheel
механизм перемещения передней бабки	sliding headstock mechanism (напр., токарного станка)
многоцелевой станок с гильзовой бабкой	quill-type machining center
многоцелевой станок с ползунковой бабкой	ram-type machining center
наклоняемая бабка	tilling headstock
направляющая шлифовальной бабки	wheel slide
направляющие шлифовальной бабки	wheel slide
направляющие шпиндельной бабки	spindle head slideways
наружная поверхность пиноли задней бабки	outside of tailstock sleeve (токарного станка)
неподвижная бабка	fast-head stock (токарного станка ssn)
неподвижная передняя бабка	fixed headstock
неподвижная шпиндельная бабка	fast-head stock (ssn)
неподвижная шпиндельная бабка	fast head stock (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
операционный продольно-фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками	duplex-manufacturing bed-type milling machine
органы управления быстрыми перемещениями шпиндельных бабок	rapid-traverse controls for the heads
передняя бабка	spindle head stock
передняя бабка	fast-head stock (токарного станка ssn)
передняя бабка	head stock (токарного станка)
передняя бабка	workhead (станка)
передняя бабка со ступенчатым шкивом	cone headstock
перемещение шлифовальной бабки	wheelhead movement
пильная бабка на планшайбе	turn-table cutting head (ssn)
пиноль задней бабки	ram (токарного станка)
пиноль задней бабки	tailstock ram (токарного станка)
пиноль задней бабки	tailstock spindle sleeve (токарного станка)
пиноль задней бабки	tailstock subspindle
пиноль задней бабки	tailstock quill
пиноль задней бабки	footstock sleeve
пиноль задней бабки	footstock quill
пинольная задняя бабка	quill-type tailstock
плоскошлифовальный станок с подвижной шлифовальной бабкой	traveling wheelhead surface grinder (ssn)
плоско-шлифовальный станок с подвижной шлифовальной бабкой	traveling-head surface grinding machine
поворотная шпиндельная бабка	swivel-mounted head
поворотная шпиндельная бабка	swinging head
поворотная передняя бабка	swivel workhead
поворотная пильная бабка	pivot-action cutting head
поворотная шпиндельная бабка	tilting spindle head
погрешность позиционирования шлифовальной бабки	wheel off-position
подача шлифовальной бабки	wheelhead movement
подвижная шпиндельная бабка	shifting head
подвижная бабка	traveling headstock
подвижная шпиндельная бабка	sliding headstock
подвижная шпиндельная бабка	sliding head
подвижная шпиндельная бабка	movable head
подвижная шпиндельная бабка	traversing spindle head
подвижная шпиндельная бабка	sliding head stock (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
подвижная шпиндельная бабка	sliding spindle head
подвижная шпиндельная бабка	carriage (напр., токарного станка ssn)
подвижная шпиндельная бабка	cutter head slide
ползун фрезерной бабки	milling arm
ползунковая шпиндельная бабка	ram-type headstock
ползунковая шпиндельная бабка	ram head
ползунковая бабка	carriage compound
ползунковая фрезерная бабка	slide-milling head
ползунковая фрезерная бабка	ram-type cutter head
ползунковая фрезерная бабка	ram-milling head
ползунковая шпиндельная бабка	ram-type machining head
приводная задняя бабка	power tailstock
приспособление на шлифовальной бабке для внутреннего шлифования	wheelhead-mounted attachment
продольно-фрезерный станок с вертикальными и боковыми шпиндельными бабками	vertical and horizontal planomiller
продольно-фрезерный станок с вертикальными и боковыми шпиндельными бабками	vertical and horizontal planomill
противошпиндель на задней бабке	tailstock-mounted subspindle
процесс обработки на токарном станке с подвижной передней бабкой	Swiss machining process (ssn)
радиальный план-суппорт расточной бабки	boring head cross slide (ssn)
радиальный суппорт расточной бабки	boring head cross slide (ssn)
расточная бабка агрегатного станка	unit-type boring head
расточный станок с выдвижной бабкой	ram-boring machine
расточный станок с ползунковой бабкой	traveling-head boring machine
рукоятка зажима пиноли задней бабки	spindle clamp lever (токарного станка)
рукоятка зажима шпиндельной бабки	spindle head locking lever
рукоятка зажима шпиндельной бабки	head clamp lever (на направляющих)
рукоятка пере установки шпиндельной бабки	spindle head adjusting lever
с двумя шпиндельными бабками	twin-head
с двумя шпиндельными бабками	duplex-head
с одной шпиндельной бабкой	single-work-head (о станке)
салазки шпиндельной бабки	spindle head slide
салазки шпиндельной бабки	sliding head
сборочная единица бабка-ползун	carriage compound
сверлильная бабка	drillhead
сверлильная бабка	drilling head
сверлильная бабка	drill head
сверлильная бабка агрегатного станка	unit-type drill head
сверлильная бабка для обработки торцов	drilling end-slide (напр., на токарном автомате)
сигнал "задняя бабка в заданной позиции"	tailstock-in-position signal
смазка для шпиндельной бабки	headstock lubricant
смонтированный на шлифовальной бабке	wheelhead-mounted
со шпиндельной бабкой, имеющей зубчатый редуктор	geared-head
станок с двумя шлифовальными бабками	twin-head grinder
станок с двумя шпиндельными бабками	dual-head machine
станок с двумя шпиндельными бабками	twin-head machine
станок с двумя шпиндельными бабками	duplex machine
станок с двумя шпиндельными бабками	double-head machine
станок с двумя шпиндельными бабками для обработки концов рельсов	duplex machine for rail ends
станок с одной шпиндельной бабкой	single-head machine
станок с поворотной шпиндельной бабкой	indexing head machine
станок с поворотной шпиндельной бабкой	pivot-head machine
станок с подвижной шпиндельной бабкой	sliding head machine
станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем	sliding head/fixed spindle machine
фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой	ram-type tooling machine
станок со шпиндельной бабкой, имеющей зубчатый редуктор	geared head machine
стойка с подвижной шпиндельной бабкой	head column
стопор ведущей бабки контрольно-обкатного станка	offset clamp
термокомпенсация шпиндельной бабки	thermal head compensation
токарный автомат продольного точения с неподвижной бабкой	Swiss-type stationary headstock automatic screw machine
токарный многоцелевой станок с двумя шпиндельными бабками	twin-head turning center
токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой	Swiss turning center (ssn)
токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой	Swiss-type turning center (ssn)
токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой	Swiss-style turning center
токарный многоцелевой станок с подвижной шпиндельной бабкой	sliding headstock turning center (ssn)
токарный станок с неподвижной передней бабкой	fixed head lathe (ssn)
точение на станке с неподвижной передней бабкой	fixed head turning (ssn)
унифицированная расточная бабка	unit-type boring head
унифицированная сверлильная бабка	unit-type drill head
унифицированная фрезерная бабка	unit-type milling head
унифицированная фрезерная бабка	unit-type mill head
унифицированная фрезерная шпиндельная бабка	milling spindle unit
упорная бабка	poppet head
упорная бабка	back poppet
упорная бабка	loose poppet
упорная бабка	loose headstock
упорная бабка	footstock (делительной головки)
уравновешенная шпиндельная бабка	counterbalanced head
усилие поджима пиноли задней бабки	tailstock spindle thrust (translator911)
фрезерная бабка	milling spindle carrier
фрезерная бабка	milling head
фрезерная бабка	cutter carriage
фрезерная бабка агрегатного станка	unit-type milling head
фрезерная бабка агрегатного станка	unit-type mill head
фрезерная бабка пинольного типа	sleeve-milling head
фрезерная бабка с выдвижной гильзой	quill-adjustable cutter head
фрезерный станок с вертикально-подвижной шпиндельной бабкой	rise-and-fall miller
фрезерный станок с вертикально-подвижной шпиндельной бабкой	elevating head milling machine
фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой	ram-type miller
фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой	ram-head miller
фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой	ram -type milling machine
фрезерный станок с двумя противоположными двухшпиндельными бабками	double duplex milling machine
фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками	duplex-head milling machine
фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками	duplex mill
фрезерный станок с несколькими шпиндельными бабками	multihead milling machine
фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой или с поворотным шпиндельным узлом	turret-milling machine
фрезерный станок с поворотно-подвижной шпиндельной бабкой	turret ram milling machine
фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой	sliding head milling machine
фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой	ram-head miller
фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой	ram-type miller
фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой	ram -type milling machine
фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой	ram-type miller
фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой	ram-head miller
фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой	ram -type milling machine
фрезерование двумя бабками одновременно	duplex milling (двух заготовок)
фронтальная шпиндельная бабка	facing head (ssn)
центр задней бабки	foot stock center
центр поворота бабки изделия	swinging base pivot point (станка для нарезания конических ЗК)
центрирующая бабка	loose poppet
центрирующая бабка	back poppet
цилиндр для уравновешивания шпиндельной бабки	head counterbalance cylinder
шлифовальная бабка	wheel-head unit
шлифовальная бабка	wheelhead
шлифовальная бабка	wheel head
шлифовальная бабка	grinding wheel head
шлифовальная бабка для наружного шлифования	O.D. grinding assembly
шлифовальная бабка для обработки внутренних цилиндрических поверхностей	ID wheelhead (напр. цилиндра двигателя)
шлифовальная бабка для обработки наружных цилиндрических поверхностей	OD wheelhead
вспомогательная шлифовальная бабка, перемещающаяся по координате V	V-axis grinding unit
шлифовальная бабка, совершающая движение продольной подачи	traveling wheelhead
шлифовальная бабка, установленная под углом к оси детали	angular head
шпиндель бабки изделия	workhead spindle
шпиндель задней бабки	rear spindle
шпиндель передней бабки	front spindle (токарного станка)
шпиндельная бабка	spindlehead
шпиндельная бабка	tool-support head
шпиндельная бабка	tool-supporting head
шпиндельная бабка	spindle stock (A.Filonenko)
шпиндельная бабка	head (см. тж headstock)
шпиндельная бабка	head stock (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
шпиндельная бабка	tool-spindle unit
шпиндельная бабка	spindle frame
шпиндельная бабка	spindle head stock
шпиндельная бабка	spindle headstock
шпиндельная бабка	spindle mount
шпиндельная бабка	spindle-head assembly
шпиндельная бабка	spindle cartridge
шпиндельная бабка	spindle drive unit
шпиндельная бабка	spindle assembly
шпиндельная бабка	machining headstock
шпиндельная бабка верхнего расположения	overhead spindle unit
шпиндельная бабка круглопильного станка	saw head
шпиндельная бабка круглопильного станка	saw blade carriage
шпиндельная бабка пинольного типа	quill-type head
шпиндельная бабка продольно-фрезерного станка	planer milling head
шпиндельная бабка с вертикальным перемещением	vertically translatable headstock
шпиндельная бабка с гидравлическим уравновешиванием	hydraulically counterbalanced head
шпиндельная бабка с гидростатическими опорами	hydrostatic headstock
шпиндельная бабка с горизонтальным перемещением	horizontally translatable headstock
шпиндельная бабка с зубчатым редуктором	gear head (ssn)
шпиндельная бабка с коробкой скоростей	all-geared headstock
шпиндельная бабка с коробкой скоростей	gear headstock
шпиндельная бабка с коробкой скоростей	geared headstock
шпиндельная бабка с коробкой скоростей	all-gear headstock
шпиндельная бабка с мальтийским механизмом	Geneva head
шпиндельная бабка с муфтами сцепления	clutched headstock
шпиндельная бабка с передвижными блоками ЗК	sliding gear headstock
шпиндельная бабка с рабочим ходом вверх	upstroking head
шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси X	axis-controlled head (напр., на станке с ЧПУ)
шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси Z	Z axis-controlled head (напр., на станке с ЧПУ)
шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси Y	Y axis-controlled head (напр., на станке с ЧПУ)
шпиндельная бабка фрезерного станка	milling spindle head
шпиндельная бабка фрезерного станка	cutter assembly