Terms for subject Automated equipment containing аппаратура

Russian	German
автоматическая аппаратура	Vollautomatik
автоматическая аппаратура	Automatik
автоматическая аппаратура для отбора проб	Probenehmerautomatik
автоматическая аппаратура завалки	Belichtungsautomatik (доменной печи)
автоматическая аппаратура загрузки	Belichtungsautomatik (доменной печи)
автоматическая аппаратура засыпки	Belichtungsautomatik (доменной печи)
автоматическая аппаратура пуска и останова	Anfahr- und Stillsetzautomatik
автоматическая аппаратура телеуправления	Fernsteuerautomatik
автоматическая аппаратура управления выгрузкой	Austragsautomatik (готовой продукции)
автоматическая аппаратура управления ходом процесса	Prozessablaufautomatik
автоматическая пусковая аппаратура	Anfahrautomatik
аналитическая аппаратура	Analyseneinrichtung
аппаратура автоматизированного управления	Vollautomatik (с участием человека-оператора)
аппаратура автоматики	Automatisierungseinrichtung
аппаратура автоматики	regelungstechnische Ausrüstung
аппаратура автоматического регулирования петли	Schleifenregelung (при резке рулонов)
аппаратура автоматического управления	Steuerautomatik
аппаратура автоматического управления	Automatiken
аппаратура автоматического управления	Automatik
аппаратура автоматического управления загрузкой бункера	Bunkerbeschickungsautomatik
аппаратура автоматического управления машиной	Maschinenautomatik
аппаратура автоматического управления паровой турбиной	Dampfturbinenautomatiken
аппаратура автоматического управления паровой турбиной	Dampfturbinenautomatik
аппаратура автоматического управления турбиной	Turbinenautomatiken
аппаратура автоматического управления турбиной	Turbinenautomatik
комплектная аппаратура агрегатного управления	Funktionsgruppensteuerung
комплектная аппаратура астатического регулирования	I-Regelung
комплектная аппаратура гидравлического управления	Hydrauliksteuerung
комплектная аппаратура двухпозиционного управления	Ein-Aus-Steuerung
аппаратура дистанционного управления	Fernsteuereinrichtung
аппаратура защиты	Schutzeinrichtungen
аппаратура измерения уровня	Standmesseinrichtung
комплектная аппаратура интегрального регулирования	I-Regelung
комплектная аппаратура каскадного управления	Kaskadensteuerung
аппаратура КИПиА	BMSR-Instrumentierung
аппаратура контроля	Kontrollvorrichtung
аппаратура контроля	Kontrolleinrichtung
аппаратура контроля уровня	Standkontrolleinrichtung
аппаратура автоматического многопозиционного регулирования	Mehrpunktregelung
аппаратура ограничительного регулирования	Begrenzungsregelung
аппаратура опережающего регулирования температуры	Vorlauftemperaturregelung
аппаратура отображения информации с помощью ЭЛТ	Display-Technik
комплексная аппаратура пневматического струйного управления	Pneumoniksteuerung
комплектная аппаратура пневматического управления	Drucksteuerung
комплектная аппаратура пневматического управления процессом	Prozessluftsteuerung
аппаратура пневмоавтоматики	automatische pneumatische Geräte
комплектная аппаратура программного управления	Programmsteuerung
комплектная аппаратура прямого цифрового программного управления	direct numerical control (станками)
комплектная аппаратура прямого числового программного управления	direct numerical control (станками)
аппаратура пульта	Pultapparatur (управления)
аппаратура регулирования	Regelungseinrichtung
комплектная аппаратура регулирования	Regelung
аппаратура регулирования	Regeleinrichtung
комплектная аппаратура регулирования высокого давления	Hochdruckregelung
комплектная аппаратура регулирования газовой турбины	Gasturbinenregelung
комплектная аппаратура регулирования давления в барабане	Trommeldruckregelung (котла)
комплектная аппаратура регулирования давления в рабочем пространстве	Herdraumdruckregelung (печи)
аппаратура регулирования числа оборотов двигателя	Motorregelung
аппаратура регулирования концентрации	Konzentrationsregelung
комплектная аппаратура регулирования котла	Kesselregelung
комплектная аппаратура регулирования положения кромки	Kantenregelung
аппаратура регулирования хода печи	Ofenregelung
комплектная аппаратура регулирования подачи воздуха	Luftstromregelung
комплектная аппаратура регулирования расхода воздуха	Luftstromregelung
аппаратура регулирования сетевой частоты	Netzfrequenzregelung
комплектная аппаратура регулирования содержания кислорода	O₂-Gehalt-Regelung
аппаратура регулирования толщины	Dickenregelung
комплектная аппаратура регулирования тяги	Saugzugregelung
комплектная аппаратура регулирования уровня воды	Wasserspiegelregelung
комплектная аппаратура регулирования уровня воды в барабане	Trommelwasserstandsregelung (котла)
аппаратура регулятора	Gerätetechnik des Reglers
комплектная аппаратура релейного регулирования	Relaisregelung
комплектная аппаратура релейного регулирования прерывистого действия	getastete Relaisregelung
комплектная аппаратура релейного управления	Ein-Aus-Steuerung
аппаратура ручного управления	Steuerung per Hand
аппаратура ручного управления	Steuerung mit Hand
аппаратура ручного управления	Steuerung von Hand
аппаратура ручного управления	manuelle Steuerung
комплектная аппаратура ступенчатого управления	Kaskadensteuerung
аппаратура телесигнализации	Fernsignalisierapparatur
аппаратура телесигнализации	Fernsignalisiereinrichtung
аппаратура телеуправления	Fernsteuereinrichtung
комплектная аппаратура автоматического управления	Steuerung
комплектная аппаратура управления	industrielle Steuerung
аппаратура дистанционного управления	Bedienungsgeräte
аппаратура управления движением материальных потоков	Materialflusssteuerung
комплектная аппаратура управления дозированием	Dosierungssteuerung
комплектная аппаратура управления испытательными машинами	Prüfmaschinensteuerung
аппаратура управления машинами	Maschinensteuerung
комплектная аппаратура управления моталкой	Haspelsteuerung (при прокатке)
аппаратура управления с фотоэлектрическим устройством, использующим принцип прерывания светового потока	Lichtschrankensteuerung
комплектная аппаратура автоматического управления смешением	Konzentrationssteuerung
аппаратура управления станками	Maschinensteuerung
комплектная аппаратура управления уровнем	Standsteuerung
комплектная аппаратура управления фильтром	Filtersteuerung
комплектная аппаратура программного управления шаговыми двигателями	Schrittmotorensteuerung
комплектная аппаратура программного управления шаговыми электродвигателями	Schrittmotorensteuerung
комплектная аппаратура цифрового регулирования	digitale Regelung
комплектная аппаратура цифрового программного управления	numerical control (станками)
комплектная аппаратура цифрового управления машинами	numerische Maschinensteuerung
комплектная аппаратура цифрового управления станками	numerische Maschinensteuerung
аппаратура частичной автоматики	Teilautomatik
комплектная аппаратура числового программного управления	numerical control (станками)
комплектная аппаратура числового управления машинами	numerische Maschinensteuerung
комплектная аппаратура числового управления станками	numerische Maschinensteuerung
комплектная аппаратура шагового следящего управления	Schrittfolgesteuerung
комплектная аппаратура экстремального регулирования	extremale Regelung
комплектная аппаратура электронного управления	elektronische Steuerung
вариант комплектации аппаратуры	Ausbaustufe
вероятность сбоя в аппаратуре	Wahrscheinlichkeit einer technischen Störung
дублирование аппаратуры	Doppelinstrumentierung (для повышения надёжности)
дублирующая аппаратура системы	Systemreserve (управления)
единица коммутационной аппаратуры	Schalteinheit
завод автоматической регулирующей аппаратуры	Reglerwerk
затраты на обслуживание аппаратуры КИПиА	MSR-Wartungsaufwand
измерительная аппаратура регулятора	Reglerinstrumentierung
измерительно-аналитическая аппаратура	Analysenmesseinrichtung
код аппаратуры КИПиА	BMSR-Schlüssel
кодированное обозначение аппаратуры КИПиА	BMSR-Schlüssel
коммутационная аппаратура	Schaltgerät
комплект аппаратуры управления	komplette Steuerung
комплектная аппаратура автоматического управления	selbsttätig Steuerung
комплектная аппаратура автоматического управления	automatische Steuerung
комплектная аппаратура ручного управления	Handsteuerung
комплектная аппаратура управления	komplette Steuerung
контрольная аппаратура	Prüfeinrichtung
контрольно-измерительная и регулирующая аппаратура	M.u.R.-Geräte
контрольно-измерительная и регулирующая аппаратура	Mess- und Regelgeräte
механик по аппаратуре управления	Regelmechaniker
многопроходная аппаратура автоматического управления	Mehrschnittautomatik (станками)
мультиплексная аппаратура	Ausgabeverteiler
однокнопочная аппаратура	Einknopfsteuerung
оснащение аппаратурой автоматического управления	regelungstechnische Ausstattung
оснащение контрольно-измерительной аппаратурой	Instrumentierung
оснащение регулятора измерительной аппаратурой	Reglerinstrumentierung
пневматическая аппаратура КИПиА	pneumatische BMSR-Geräte
преобразующее устройство для связи с аппаратурой регулирования	Wandler zum Anschluss des Reglers
пункт управления, оснащённый электронной аппаратурой	elektronisch instrumentierte Leitwartef
пускореверсирующая аппаратура	Wendeanlaßsteuerung
расходы на обслуживание аппаратуры КИПиА	MSR-Wartungsaufwand
регулирующая аппаратура	Regelausrüstung
регулирующая аппаратура	Regelapparatur
резервная аппаратура	Reserveinstrumentierung
сигнализация о состоянии коммутационной аппаратуры	Schaltzustandsmeldung
совместимость аппаратуры	Einrichtungsverträglichkeit
стандартная аппаратура управления	Standardsteuerung
стойка для аппаратуры	Gerätegerüst
стойка для аппаратуры	Geräteträger
стойка для аппаратуры	Gerätegestell
стойка с аппаратурой автоматики	Automatikgerüst
структура автоматической аппаратуры	Automatikstruktur
телеизмерительная аппаратура	Fernmessvorrichtung
телеизмерительная аппаратура	Fernmesseinrichtung
телеметрическая аппаратура	Fernmessvorrichtung
телеметрическая аппаратура	Fernmesseinrichtung
телемеханическая аппаратура	telemechanische Apparatur
телемеханическая аппаратура	fernwirktechnische Apparatur
управляющая аппаратура	Steuereinrichtung
усовершенствованная аппаратура регулирования	verbesserte Regelung
устройство ил и аппаратура регулирования температуры горячей воды	Warmwassertemperaturregelung
устройство связи с телемеханической аппаратурой	Fernwirknahtstelle
Французское анонимное общество по производству аппаратуры автоматики	Société Anonyme Franҫaise des Appareils Automatiques
частотно-измерительная аппаратура	Frequenzmesseinrichtung
электронная регулирующая аппаратура	Regelelektronik