Terms for subject Automated equipment containing аппаратный

Russian	English
автоматизированное аппаратное обеспечение	automation hardware (ssn)
автоматическая обработка данных аппаратными средствами	automatic data processing by equipment systems
аппаратная логика	hardwire logics (translator911)
аппаратная ошибка	H/W error (translator911)
аппаратная самодиагностика	hardware self-diagnostic (translator911)
аппаратная система ЧПУ	plain NC
аппаратная система ЧПУ	fixed-feature NC system (со схемной реализацией алгоритма работы)
аппаратная система ЧПУ	hardware NC system
аппаратная часть	memory hardware
аппаратно-реализованная система	hard-wired system (ssn)
аппаратно реализуемый контур	hardwired loop
аппаратно-резервированные	hardware redundant (buraks)
аппаратное видеообеспечение	vision hardware (ssn)
аппаратное обеспечение ГПМ или ГПЯ	cell hardware
аппаратное обеспечение диагностической системы	system diagnostic facilities
аппаратное обеспечение системы	system hardware
аппаратное обеспечение устройства управления	control hardware
аппаратное обеспечение ЭВМ	computer facilities
аппаратное устройство управления	hardwared control
аппаратное устройство управления	hard-wired command-and-control device
аппаратное устройство управления на базе ЭВМ	hardened computer control
аппаратное УЧПУ	numerical control
аппаратное УЧПУ	wired-type NC
аппаратное УЧПУ	hardware controller (ssn)
аппаратное УЧПУ	tape control
аппаратное УЧПУ	hardwared numerical control
аппаратное УЧПУ	conventional numerical control
аппаратное УЧПУ	hard-wired design
аппаратное УЧПУ	hard-wired NC
аппаратное УЧПУ	fixed-feature control
аппаратное УЧПУ	hardware control
аппаратное УЧПУ	conventional hardware control
аппаратные видеосредства	vision hardware (ssn)
базовые аппаратные средства	hardware platform
аппаратные средства диагностики	diagnostic facilities
аппаратные средства оптимизации УП	program-refining facilities
аппаратные средства программирования	programming technique
аппаратные средства системы	hardware support system (управления)
аппаратные средства системы ЧПУ типа CNC	CNC hardware system
аппаратный сброс	hardware reset (translator911)
встроенное аппаратное устройство	hardware patch (напр., в систему ЧПУ ssn)
диагностическое сообщение, полученное от аппаратного устройства	hardware error message
дополнительные аппаратные средства	additional hardware (ssn)
дополнительный аппаратно-программный блок	hardware/software add-on unit
изменение монтажа аппаратной части	hardwaring change (устройства управления)
квитирование связи аппаратными средствами	hard wire handshaking
комплекс программно-аппаратных средств	hard-software tool set (all78all)
комплект аппаратного и программного обеспечения	hardware/software package
комплект аппаратного и программного обеспечения для модернизации	hardware-and-software retrofit kit (оборудования ssn)
комплект аппаратного и программного обеспечения для модернизации оборудования	hardware-and-software retrofit kit (ssn)
комплект аппаратных и программных средств	hardware/software package
модуль аппаратно-программного обеспечения	hardware/software module
обслуживание локальной сети без дополнительного аппаратного обеспечения	connectionless network service
операция, выполняемая средствами аппаратного обеспечения	hardware operation
основные функции аппаратного обеспечения	key hardware functions
отказ аппаратной части	hardware fault (системы управления)
помещение аппаратной	server room (lxu5)
программно-аппаратные средства	software hardware
программно-аппаратные средства редактирования	editing facilities (УП)
программно-аппаратный интерфейс	hardware-and-software interface (ssn)
размерно варьируемая аппаратная часть	scalable hardware (напр., УЧПУ)
реализованный аппаратно	hard-wired (напр., об алгоритме)
система CNC на базе аппаратных средств	hardware-based CNC (ssn)
совместимость систем по аппаратному обеспечению	hardware compatibility
специализированный программно-аппаратный интерфейс	customized hardware-and-software interface
специалист по обслуживанию аппаратной части ЭВМ	hardware maintenance technician
станок с аппаратным УЧПУ	hardwired NC machine
структура аппаратной части системы	physical structure (управления)
структура комплекса аппаратных средств	hardware architecture (напр., системы управления)
управление от аппаратного устройства ЧПУ	numerical control
управление от аппаратного устройства ЧПУ	tape control
управление от аппаратного устройства ЧПУ	conventional hardware control
устройство управления с аппаратным и программным обеспечением	hardware/software combination
устройство управления с аппаратным и программным обеспечением	hardware/software combination (ssn)